Català > empatar: 3 sentits > verb 1, contact| Sentit | Connect, fasten, or put together two or more pieces. |
|---|
| Sinònims | acoblar, ajuntar, associar, comunicar, connectar, entroncar, lligar, reunir, unir |
|---|
| Específic | acoblar, reunir, unir | Cause to become joined / joined or linked |
|---|
| acoblar, ajuntar, empalmar, empiular, reunir, unir | make contact or come together |
| adjuntar, fermar, subjectar | Cause to be attached |
| connectar | Connect or reduce the distance between |
| dependre, ésser solidaris, mantenir-se junts | Be connected |
| interconnectar | Cause to be interconnected or interwoven |
| Contrari | desconnectar, desendollar | make disconnected, disjoin or unfasten |
|---|
| Anglès | connect, link, tie, link up |
|---|
| Espanyol | acoplar, asociar, atar, comunicar, conectar, empatar, entroncar, juntar, ligar, unir, vincular |
|---|
| Noms | connexió | An instrumentality that connects |
|---|
| enllaç, linkup, nus, vincle | A fastener that serves to join or connect |
| nexe | The means of connection between things linked in series |
Català > empatar: 3 sentits > verb 2, contact| Sentit | Fasten or secure with a rope, string, or cord. |
|---|
| Sinònims | amarrar, lligar |
|---|
| Específic | assegurar, lligar amb corretja | Tie with a strap |
|---|
| cordar-se, lligar, nuar | Tie or fasten into a knot |
| embenar, faixar, precintar | Bind or tie together, as with a band / band |
| encordar | Fasten or join with a loop |
| General | assegurar, concertar, fixar, reparar | Cause to be firmly attached |
|---|
| També | embolicar | Secure with or as if with ropes |
|---|
| Contrari | afluixar, amollar, deixar anar, deslligar, desnuar | undo the ties of |
|---|
| Anglès | tie, bind |
|---|
| Espanyol | amarrar, atar, empatar, ligar |
|---|
| Noms | amarratge, lligada, lligadura | The act of tying or binding things together |
|---|
| enllaç, linkup, nus, vincle | A fastener that serves to join or connect |
