Català > fermar: 2 sentits > verb 1, contact| Sentit | Cause to be attached. |
|---|
| Sinònims | adjuntar, subjectar |
|---|
| Causa de | adherir-se, enganxar, fermar, subjectar-se | Become attached |
|---|
| Específic | adjuntar, annexar, complementar | add to the very end |
|---|
| adjuntar, afegir, agregar | Fix to |
| afixar | attach to |
| amarrar, lligar, subjectar | make fast |
| anellar | attach a ring to the foot of, in order to identify |
| arrear, guarnir | To hook or entangle |
| arrear, guarnir | put a harness |
| assegurar, concertar, fixar, reparar | Cause to be firmly attached |
| assignar, posar | attach to |
| clavar | attach something somewhere by means of nails |
| encolar, enganxar | join or attach with or as if with glue |
| encollar, enjovar, junyir, unir-se | link with or as with a yoke |
| engolfar | attach with a hinge |
| enjovar, junyir | put a yoke on or join with a yoke |
| estacar | Fasten or secure with a wooden pin |
| etiquetar, marcar | attach a tag or label to |
| fixar | make fixed, stable or stationary |
| inserir | put or introduce into something |
| lligar amb corda, lligar | Tie with a tether |
| subjectar | attach with or as if with a pin |
| subjectar amb uu clip | attach with a clip |
| General | acoblar, ajuntar, associar, comunicar, connectar, empatar, entroncar, lligar, reunir, unir | Connect, fasten, or put together two or more pieces |
|---|
| Contrari | desenganxar, desvincular, separar | Cause to become detached or separated |
|---|
| Anglès | attach |
|---|
| Espanyol | adjuntar, unir |
|---|
| Adjectius | embargable, subjectable | capable of being fastened or added to something else |
|---|
| Noms | adjunt | The act of attaching or affixing something |
|---|
| fixació, subjecció | The act of fastening things together |
Català > fermar: 2 sentits > verb 2, contact| Sentit | Become attached. |
|---|
| Sinònims | adherir-se, enganxar, subjectar-se |
|---|
| Causat per | adjuntar, fermar, subjectar | Cause to be attached |
|---|
| Implicat per | adherir-se, adherir, aferrar-se, aferrar, enganxar | Come or be in close contact with |
|---|
| Específic | adherir, encolar, enganxar, lligar, vincular | stick / stick to firmly |
|---|
| aglutinar | string together (morphemes in an agglutinating language) |
| amarrar, fixar, lligar | Become fixed or fastened |
| implantar | Become attached to and embedded in the uterus |
| General | acoblar, ajuntar, empalmar, empiular, reunir, unir | make contact or come together |
|---|
| També | acompanyar | Be present or associated with an event or entity |
|---|
| Contrari | allunyar, apartar, desenganxar, deslligar, desunir, separar | Come to be detached |
|---|
| Anglès | attach |
|---|
| Espanyol | adherirse, enganchar, pegar, sujetarse |
|---|
| Adjectius | embargable, subjectable | capable of being fastened or added to something else |
|---|
| Noms | lligada, lligadura, lligament, unió | A connection that fastens things together |
|---|
