Español > unir: 16 sentidos > verbo 1, cognition| Sentido | make a logical or causal connection. |
|---|
| Sinónimos | asociar, comunicar, conectar, entroncar, ligar, relacionar, vincular |
|---|
| Específico | correlacionar | Bring into a mutual, complementary, or reciprocal relation |
|---|
| identificar | conceive of as united or associated |
| interrelacionar | place into a mutual relationship |
| pensar | Intend to refer to |
| recordar | Exercise, or have the power of, memory |
| General | creer, discurrir, meditar, pensar, reflexionar | Use or exercise the mind or one's power of reason in order to make inferences, decisions, or arrive at a solution or judgments |
|---|
| Contrario | desconectar, disociar, separar | regard as unconnected |
|---|
| Inglés | associate, tie in, relate, link, colligate, link up, connect |
|---|
| Catalán | associar, comunicar, connectar, entroncar, relacionar, vincular |
|---|
| Adjetivo | asociable | capable of being associated |
|---|
| asociativo | Characterized by or causing or resulting from the process of bringing ideas or events together in memory or imagination |
| conector | Connecting or tending to connect |
| Nombres | asociación, conexión | The process of bringing ideas or events together in memory or imagination / imagination |
|---|
| asociación | The state of being connected together as in memory or imagination |
| co, conexión, interrelación, unión, vinculación, vínculo | An associative relation |
| conexión, vínculo | The state of being connected |
| conjunción, unión | The state of being joined together |
| relación, vínculo | An abstraction belonging to or characteristic of two entities or parts together |
Español > unir: 16 sentidos > verbo 2, contact| Sentido | Cause to become joined / joined or linked. |
|---|
| Sinónimos | acoplar, juntar, reunir |
|---|
| Causa de | acoplar, empalmar, ensamblar, juntar, reunir, unir | make contact or come together |
|---|
| Implicado por | conectar, enchufar | Plug into an outlet |
|---|
| Específico | acoplar, casar, emparejar, relacionar | Bring two objects, ideas, or people together |
|---|
| anquilosar | produce ankylosis by surgery |
| armar, concentrar, congregar, construir, ensamblar, juntar, montar | Create by putting components or members together |
| casar | Give or join in marriage |
| cerrar con pestillo, machihembrar | join by a tenon and mortise |
| conectar | join by means of communication equipment |
| conectar | join for the purpose of communication |
| coser | Put together with a seam |
| endentar | join pieces of wood with cogs |
| machimbrar | join with a rabbet joint |
| rematar | join with a rebate |
| sovietizar | Bring under Soviet control, of a country |
| General | acoplar, asociar, atar, comunicar, conectar, empatar, entroncar, juntar, ligar, unir, vincular | Connect, fasten, or put together two or more pieces |
|---|
| Inglés | join |
|---|
| Catalán | acoblar, reunir, unir |
|---|
| Nombres | adjunción, agregación, anexión | An act of joining or adjoining things |
|---|
| conexión, confianza, enlace, unión | The act of bringing two things into contact (especially for communication) |
Español > unir: 16 sentidos > verbo 3, stative| Sentido | Be or become joined or united or linked. |
|---|
| Sinónimos | comunicar, conectar, entroncar |
|---|
| Específico | conectar, interconectar | Be interwoven or interconnected |
|---|
| Inglés | connect, link, link up, join, unite |
|---|
| Catalán | comunicar, connectar, entroncar, unir |
|---|
| Adjetivo | conector | Connecting or tending to connect |
|---|
| Nombres | articulación, juntura, unión | The shape or manner in which things come together and a connection is made |
|---|
| conexión, confianza, enlace, unión | The act of bringing two things into contact (especially for communication) |
| conexión | A mechanical system of rods or springs or pivots that transmits power or motion |
| conexión, vínculo | The state of being connected |
| unificación, unión | The act of making or becoming a single unit |
Español > unir: 16 sentidos > verbo 4, contact| Sentido | Cause to be firmly attached. |
|---|
| Sinónimos | asegurar, concertar, fijar, reparar, sujetar |
|---|
| Causa de | amarrar, atar, fijar | Become fixed or fastened |
|---|
| Implicado por | atar | Secure with or as if with ropes |
|---|
| lacrar, precintar, sellar | Close with or as if with a seal |
| Específico | abotonar, abrochar | Fasten with buttons |
|---|
| abrochar | Fasten with or as if with a brooch |
| adherir, calzar, depositar, encajar, enganchar, pegar | Put, fix, force, or implant |
| alambrar | Fasten with wire |
| amarrar, atar, empatar, ligar | Fasten or secure with a rope, string, or cord |
| amarrar, anclar, atracar | Secure in or as if in a berth or dock |
| amarrar | Fasten a boat to a bitt, pin, or cleat |
| amarrar | Secure with cables or ropes |
| anclar | Secure a vessel with an anchor |
| anclar | Fix firmly and stably |
| apretarse, ceñir | fasten with a belt |
| atrancar | Secure with, or as if with, bars |
| bordar, confeccionar, coser | Fasten by sewing |
| calzar | Secure with chocks |
| candar, cerrar | Fasten with a lock |
| cementar, pegar | Bind or join with or as if with cement |
| cerrar | Secure by locking |
| cinchar | Tie a cinch around |
| clavar | Secure with spikes |
| colgar | Cause to be hanging or suspended |
| encadenar | Fasten or secure with chains |
| encordar | string together |
| enganchar | Fasten with a hook |
| engarzar, engazar | Fasten with a bight |
| enhebillar | Fasten with a buckle or buckles |
| enlechar | Bind with grout |
| estacar | Fasten with a picket |
| grapar | Secure with a cramp |
| grapar | Secure or fasten with a staple or staples |
| prender | attach or fasten with pins or as if with pins |
| remachar | Fasten with a rivet or rivets |
| remachar | flatten the ends (of nails and rivets) |
| vendar | wrap / wrap around with something so as to cover or enclose |
| General | adjuntar, unir | Cause to be attached |
|---|
| Contrario | desabrochar, desatar, desprender | Cause to become undone |
|---|
| Inglés | fasten, fix, secure |
|---|
| Catalán | assegurar, concertar, fixar, reparar |
|---|
| Nombres | cierre, ligadura, sujeción | restraint that attaches to something or holds something in place |
|---|
| continuidad, fijeza, persistencia, pervivencia | The quality of being fixed in place as by some firm attachment |
| fijación, sujeción | The act of fastening things together |
| instalación fija, mueble fijo | An object firmly fixed in place (especially in a household) |
Español > unir: 16 sentidos > verbo 5, contact| Sentido | Cause to be attached. |
|---|
| Sinónimo | adjuntar |
|---|
| Causa de | adherirse, enganchar, pegar, sujetarse | Become attached |
|---|
| Específico | acoplar | link together |
|---|
| adjuntar, añadir, anexar, anexionar, complementar | add to the very end |
| adjuntar, agregar, añadir | Fix to |
| afijarse | attach or become attached to a stem word |
| amarrar, atar, sujetar | make fast |
| amarrar, engancharse, enganchar, liarse | To hook or entangle |
| anillar | attach a ring to the foot of, in order to identify |
| asegurar, concertar, fijar, reparar, sujetar, unir | Cause to be firmly attached |
| asignar, colgar, pegar, poner | attach to |
| atar | Tie with a tether |
| clavar, enclavar | attach something somewhere by means of nails |
| encolar, pegar | join or attach with or as if with glue |
| engastar, instalar, montar | attach to a support |
| engoznar | attach with a hinge |
| enjaezar, poner los arreos | put a harness |
| ensillar | put a saddle on |
| enyugar, enyuntar, ligar, unirse | link with or as with a yoke |
| estacar | Fasten or secure with a wooden pin |
| etiquetar, marcar, rotular | attach a tag or label to |
| fijar | make fixed, stable or stationary |
| insertar, introducir | put or introduce into something |
| pegar | attach to |
| prender | attach with or as if with a pin |
| uncir | put a yoke on or join with a yoke |
| General | acoplar, asociar, atar, comunicar, conectar, empatar, entroncar, juntar, ligar, unir, vincular | Connect, fasten, or put together two or more pieces |
|---|
| Contrario | desacoplar, despegar, desvincular, separar | Cause to become detached or separated |
|---|
| Inglés | attach |
|---|
| Catalán | adjuntar, fermar, subjectar |
|---|
| Adjetivo | adosable, embargable, sujetable | capable of being fastened or added to something else |
|---|
| Nombres | adjunto | The act of attaching or affixing something |
|---|
| fijación, sujeción | The act of fastening things together |
Español > unir: 16 sentidos > verbo 6, contact| Sentido | make contact or come together. |
|---|
| Sinónimos | acoplar, empalmar, ensamblar, juntar, reunir |
|---|
| Causado por | acoplar, juntar, reunir, unir | Cause to become joined / joined or linked |
|---|
| Implicado por | bordar, confeccionar, coser | Fasten by sewing |
|---|
| Específico | adherirse, enganchar, pegar, sujetarse | Become attached |
|---|
| ajuntar | To join or unite the pieces of |
| anastomizarse, anastomizar, anastomosarse | Come together or open into each other |
| aparearse, aparear, copular, emparejarse | Engage in sexual intercourse |
| coser | stitch or sew together |
| empalmar | join the ends of |
| empalmar | join together so as to form new genetic combinations |
| entretejer, tejer | Tie or link together |
| injertar | Cause to grow together parts from different plants |
| soldar | join together by heating |
| soldar | join or fuse with solder |
| General | acoplar, asociar, atar, comunicar, conectar, empatar, entroncar, juntar, ligar, unir, vincular | Connect, fasten, or put together two or more pieces |
|---|
| Contrario | desarticular | Become separated, disconnected or disjoint |
|---|
| Inglés | join, conjoin |
|---|
| Catalán | acoblar, ajuntar, empalmar, empiular, reunir, unir |
|---|
| Adjetivo | conjuntivo | Serving or tending to connect |
|---|
| Nombres | conexión, confianza, enlace, unión | The act of bringing two things into contact (especially for communication) |
|---|
Español > unir: 16 sentidos > verbo 7, contact| Sentido | Connect, fasten, or put together two or more pieces. |
|---|
| Sinónimos | acoplar, asociar, atar, comunicar, conectar, empatar, entroncar, juntar, ligar, vincular |
|---|
| Específico | acoplar, juntar, reunir, unir | Cause to become joined / joined or linked |
|---|
| acoplar, empalmar, ensamblar, juntar, reunir, unir | make contact or come together |
| adjuntar, unir | Cause to be attached |
| comunicar, poner | Connect by telephone |
| conectar | Connect or reduce the distance between |
| interconectar | Cause to be interconnected or interwoven |
| interdepender, mantenerse unidos | Be connected |
| ligar | Unite musical notes by a tie |
| solar | Connect to a ground |
| Contrario | desconectar, desenchufar | make disconnected, disjoin or unfasten |
|---|
| Inglés | connect, link, tie, link up |
|---|
| Catalán | acoblar, ajuntar, associar, comunicar, connectar, empatar, entroncar, lligar, reunir, unir |
|---|
| Adjetivo | conector | Connecting or tending to connect |
|---|
| Nombres | conector, conexión, plug-in | An instrumentality that connects |
|---|
| enlace, linkup, nexo, nudo, tie-in, vínculo | A fastener that serves to join or connect |
| nexo | The means of connection between things linked in series |
Español > unir: 16 sentidos > verbo 9, change| Sentido | Become one. |
|---|
| Sinónimos | adherirse, asociarse, cohesionar, fusionarse, juntarse, unificarse, unificar, unirse |
|---|
| Específico | combinar, fundirse | fuse or cause to grow together |
|---|
| consolidarse | Unite into one |
| convergir | Come together so as to form a single product |
| General | integrarse, integrar | Become one |
|---|
| Inglés | unify, unite, merge |
|---|
| Catalán | adherir-se, ajuntar-se, ajuntar, associar-se, fusionar, reunir, unificar, unir |
|---|
| Nombres | amalgamación, fusión empresarial, fusión | The combination of two or more commercial companies |
|---|
| conjunto, unidad completa, unidad | An assemblage of parts that is regarded as a single entity |
| fusión, unión | The act of joining together as one |
| fusión, unificación | An occurrence that involves the production of a union |
| unidad | A single undivided whole |
| unificación, unión | The act of making or becoming a single unit |
