| VERBO | contact | etiquetar, marcar, rotular | attach a tag or label to |
|---|---|---|---|
| communication | etiquetar | assign a label to | |
| communication | etiquetar, rotular | make a summary or abstract of a legal document and inscribe it in a list |
| Sentido | attach a tag or label to. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | marcar, rotular | |
| Específico | afinar | mark (the scale of a measuring instrument) so that it can be read in the desired units |
| asignar un distintivo | Put a badge on | |
| General | adjuntar, unir | Cause to be attached |
| También | incrementar | increase the price of |
| rebajar | Reduce the price of | |
| Similar | marcar, señalar | make or leave a mark on |
| Inglés | tag, label, mark | |
| Catalán | etiquetar, marcar | |
| Nombres | etiqueta, marbete | A label written or printed on paper, cardboard, or plastic that is attached to something to indicate its owner, nature, price, etc. |
| etiqueta | A brief description given for purposes of identification | |
| etiqueta adhesiva, etiqueta, pegata, pegatina, rótulo | An identifying or descriptive marker that is attached to an object | |
| marcador, marca, señal | A distinguishing symbol | |
| Sentido | Assign a label to; designate with a label. | |
|---|---|---|
| Específico | bautizar, denominar, llamar, nombrar | Assign a specified (usually proper) proper name to |
| bautizar, denominar, designar, llamar, nombrar | ascribe a quality to or give a name of a common noun that reflects a quality | |
| calificar, delatar, denunciar, estigmatizar, marcar, tachar, tildar | To accuse / accuse or condemn or openly or formally or brand as disgraceful | |
| dirigir | put an address on (an envelope) | |
| General | denominar, designar | Assign a name or title / title to |
| Inglés | label | |
| Catalán | etiquetar | |
| Nombres | etiqueta | A brief description given for purposes of identification |
| etiqueta adhesiva, etiqueta, pegata, pegatina, rótulo | An identifying or descriptive marker that is attached to an object | |
| Sentido | make a summary or abstract of a legal document and inscribe it in a list. | |
|---|---|---|
| Sinónimo | rotular | |
| Categoría | jurisprudencia, ley | The collection of rules imposed by authority |
| General | condensar, reiniciar, resumir, retomar | Give a summary (of) |
| Inglés | docket | |
©2001-25 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots