| VERBO | change | afinar, afilar, perfeccionar, piedra de afilar | make perfect or complete |
|---|---|---|---|
| change | afinar, perfeccionar, pulimentar, pulir, refinar | improve or perfect by pruning or polishing | |
| change | afinar, calibrar | make fine adjustments or divide into marked intervals for optimal measuring | |
| change | afinar, acordar, poner a punto, reglar, templar | adjust for (better) functioning | |
| change | afinar | regulate the musical pitch of | |
| contact | afinar | mark (the scale of a measuring instrument) so that it can be read in the desired units |
| Sentido | make perfect or complete. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | afilar, perfeccionar, piedra de afilar | |
| Específico | arreglar, completar, pulir, redondear | Bring to a highly developed, finished, or refined state |
| optimar, optimizar | make optimal | |
| General | ameliorar, arreglar, corregir, enriquecer, mejorar, perfeccionar | To make better |
| Inglés | perfect, hone | |
| Catalán | afilar, perfeccionar | |
| Adjetivo | perfectible | capable of becoming or being made perfect |
| Nombres | perfeccionador | A skilled worker who perfects something |
| perfeccionamiento, perfección | The act of making something perfect | |
| Sentido | improve or perfect by pruning or polishing. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | perfeccionar, pulimentar, pulir, refinar | |
| Específico | civilizar, cultivar, educar | Teach or refine to be discriminative in taste or judgment |
| General | ameliorar, arreglar, corregir, enriquecer, mejorar, perfeccionar | To make better |
| Inglés | polish, refine, fine-tune, down | |
| Catalán | afinar, polir, refinar | |
| Nombres | refinador | One whose work is to refine a specific thing |
| refinamiento | The result of improving something | |
| refinamiento | A highly developed state of perfection | |
| Sentido | make fine adjustments or divide into marked intervals for optimal measuring. | |
|---|---|---|
| Sinónimo | calibrar | |
| General | ajustar, colocar, corregir | alter or regulate so as to achieve accuracy or conform to a standard |
| Inglés | calibrate, graduate, fine-tune | |
| Catalán | afinar, calibrar | |
| Nombres | calibración, calibraje, normalización | The act of checking or adjusting (by comparison with a standard) the accuracy of a measuring instrument |
| graduación | A line (as on a vessel or ruler) that marks a measurement | |
| Sentido | Adjust for (better) functioning. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | acordar, poner a punto, reglar, templar | |
| Específico | sintonizar | regulate (a radio or television set) in order to receive a certain station or program |
| General | ajustar, colocar, corregir | alter or regulate so as to achieve accuracy or conform to a standard |
| Inglés | tune, tune up | |
| Catalán | acordar, afinar, posar a punt, reglar, temprar | |
| Nombres | afinación, sintonía, sintonización | (music) calibrating something (an instrument or electronic circuit) to a standard frequency |
| afinación, afinamiento | adjustments made to an engine to improve its performance | |
| Sentido | regulate the musical pitch of. | |
|---|---|---|
| Categoría | música | (music) the sounds produced by singers or musical instruments (or reproductions of such sounds) |
| General | armonizar, concordar, congeniar | Bring into consonance, harmony, or accord while making music or singing |
| Inglés | key | |
| Nombres | llave, tonalidad | Any of 24 major or minor diatonic scales that provide the tonal framework for a piece of music |
| tonalidad, tono | pitch of the voice | |
| Sentido | mark (the scale of a measuring instrument) so that it can be read in the desired units. | |
|---|---|---|
| General | etiquetar, marcar, rotular | attach a tag or label to |
| Inglés | calibrate | |
| Catalán | afinar | |
| Participio | graduado | marked with or divided into degrees |
| Nombres | calibración, calibraje, normalización | The act of checking or adjusting (by comparison with a standard) the accuracy of a measuring instrument |
©2001-25 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots