| NOMBRE | attribute | etiqueta, formalidad | a manner that strictly observes all forms and ceremonies |
|---|---|---|---|
| communication | etiqueta, etiqueta adhesiva, pegata, pegatina, rótulo | an identifying or descriptive marker that is attached to an object | |
| communication | etiqueta | rules governing socially acceptable behavior | |
| communication | etiqueta, marbete | a label written or printed on paper, cardboard, or plastic that is attached to something to indicate its owner, nature, price, etc. | |
| communication | etiqueta | a brief description given for purposes of identification | |
| communication | etiqueta, adhesivo, calcomanía, estiquer, etiqueta adhesiva, etiqueta engomada, etiqueta gomada, pegatina | an adhesive label | |
| communication | etiqueta, etiqueta de precio | a tag showing the price / price of the article it is attached to | |
| act | etiqueta, formalismo | strict observance of formalities | |
| communication | etiqueta | a label associated with something for the purpose of identification |
| Sentido | A manner that strictly observes all forms and ceremonies. | |
|---|---|---|
| Sinónimo | formalidad | |
| Cualidades | formal | In accord / accord with established forms and conventions and requirements (as e.g. of formal dress) |
| formal | (of spoken and written language) adhering to traditional standards of correctness and without casual, contracted, and colloquial forms | |
| informal | Used of spoken and written language | |
| informal | not formal | |
| Específico | ceremonia | An elaborate manner of doing something |
| ceremoniosidad | A ceremonial manner | |
| General | manera, maneras, talante | A way of acting or behaving |
| Contrario | informalidad | A manner that does not take forms and ceremonies seriously |
| Inglés | formality, formalness | |
| Catalán | formalitat | |
| Adjetivo | elegante, formal, solemne | refined or imposing in manner or appearance |
| formal | In accord / accord with established forms and conventions and requirements (as e.g. of formal dress) | |
| Sentido | An identifying or descriptive marker that is attached to an object. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | etiqueta adhesiva, pegata, pegatina, rótulo | |
| Específico | adhesivo, calcomanía, estiquer, etiqueta adhesiva, etiqueta engomada, etiqueta gomada, etiqueta, pegatina | An adhesive label |
| etiqueta, marbete | A label written or printed on paper, cardboard, or plastic that is attached to something to indicate its owner, nature, price, etc. | |
| etiqueta | A label associated with something for the purpose of identification | |
| General | marcador, marca, señal | A distinguishing symbol |
| Inglés | label | |
| Catalán | adhesiu, etiqueta | |
| Verbos | declarar, designar, juzgar, pronunciar | pronounce judgment on |
| etiquetar | Assign a label to | |
| etiquetar, marcar, rotular | attach a tag or label to | |
| Sentido | Rules governing socially acceptable behavior. | |
|---|---|---|
| Específico | formalismo | A fine point of etiquette or petty formality |
| protocolo | forms of ceremony and etiquette observed by diplomats and heads of state | |
| General | norma, prescripción, regla | Prescribed guide for conduct or action |
| Inglés | etiquette | |
| Catalán | etiqueta | |
| Sentido | A label written or printed on paper, cardboard, or plastic that is attached to something to indicate its owner, nature, price, etc.. | |
|---|---|---|
| Sinónimo | marbete | |
| Específico | chapa de identificación, placa de identificación | military identification tag worn on a chain around the neck |
| etiqueta de precio, etiqueta | A tag showing the price / price of the article it is attached to | |
| placa de identificación | metal plate on a dog collar bearing its registration number | |
| General | etiqueta adhesiva, etiqueta, pegata, pegatina, rótulo | An identifying or descriptive marker that is attached to an object |
| Inglés | tag, ticket | |
| Catalán | etiqueta | |
| Verbos | etiquetar, marcar, rotular | attach a tag or label to |
| Sentido | A brief description given for purposes of identification. | |
|---|---|---|
| General | descripción | The act of describing something |
| Inglés | label | |
| Verbos | declarar, designar, juzgar, pronunciar | pronounce judgment on |
| etiquetar | Assign a label to | |
| etiquetar, marcar, rotular | attach a tag or label to | |
| Sentido | An adhesive label. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | adhesivo, calcomanía, estiquer, etiqueta adhesiva, etiqueta engomada, etiqueta gomada, pegatina | |
| Específico | ex libris | A label identifying the owner of a book in which it is pasted |
| General | etiqueta adhesiva, etiqueta, pegata, pegatina, rótulo | An identifying or descriptive marker that is attached to an object |
| Inglés | gummed label, sticker, paster | |
| Catalán | adhesiu, enganxina, etiqueta engomada | |
| Verbos | adherirse, adherir, asociarse, atar, encolar, incorporarse, liar, ligarse, pegarse, pegar, unirse, vincular | stick / stick to firmly |
| encolar, pegar | join or attach with or as if with glue | |
| Sentido | A tag showing the price / price of the article it is attached to. | |
|---|---|---|
| Sinónimo | etiqueta de precio | |
| General | etiqueta, marbete | A label written or printed on paper, cardboard, or plastic that is attached to something to indicate its owner, nature, price, etc. |
| Inglés | price tag | |
| Catalán | etiqueta | |
| Sentido | strict observance of formalities. | |
|---|---|---|
| Sinónimo | formalismo | |
| General | observancia | conformity with law or custom / custom or practice etc. |
| Inglés | punctilio | |
| Catalán | etiqueta | |
| Sentido | A label associated with something for the purpose of identification. | |
|---|---|---|
| General | etiqueta adhesiva, etiqueta, pegata, pegatina, rótulo | An identifying or descriptive marker that is attached to an object |
| Inglés | tag | |
| Catalán | etiqueta | |
©2001-24 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots