Sentido | issue commands or orders for. | |
---|---|---|
Sinónimos | dictar, mandar, prescribir, recetar | |
Específico | imponer | make mandatory |
General | cargar, imponer, infligir, inflingir | impose something unpleasant |
Inglés | order, prescribe, dictate | |
Catalán | dictar, manar, prescriure, receptar | |
Adjetivo | normativo, prescriptivo | pertaining to giving directives or rules |
Nombres | acto, auto, decreto, decretos, edicto, orden, sentencia | A legally binding command or decision entered on the court record (as if issued by a court or judge) |
autoritario, déspota, dictadora, dictador, tirano | A person who behaves in a tyrannical manner | |
dictado | A guiding principle | |
dictado, orden | An authoritative direction or instruction to do something | |
mandato, orden | (often plural) a command given by a superior (e.g., a military or law enforcement officer) that must be obeyed | |
mandato | An authoritative rule | |
prescripción | Directions prescribed beforehand |
Sentido | make someone do something. | |
---|---|---|
Sinónimos | comandar, mandar, requerir | |
Específico | cargar, encargar, silla de montar | impose a task upon, assign a responsibility to |
desaprobar, impedir, negar, prohibir, proscribir, rechazar, vetar | command against | |
requerir, requisar | make a formal request for official services | |
General | decir, declarar, encargar, imponer, indicar, mandar, ordenar, sentenciar | Give instructions to or direct somebody to do something with authority |
Inglés | command, require | |
Catalán | comandar, requerir | |
Nombres | dictado, orden | An authoritative direction or instruction to do something |
mandamiento | Something that is commanded | |
requisa | The act of requiring |
Sentido | Give instructions to or direct somebody to do something with authority. | |
---|---|---|
Sinónimos | decir, declarar, encargar, imponer, indicar, mandar, sentenciar | |
Específico | avisar, echar | ask to go away |
comandar, mandar, ordenar, requerir | make someone do something | |
instruir | Give instructions or directions for some task | |
mandar, ordenar | command with authority | |
requerir | Order, request, or command to come | |
General | pedir, rogar | ask (a person) to do something |
Inglés | order, tell, enjoin, say | |
Catalán | declarar, manar, ordenar, sentenciar | |
Nombres | acto, auto, decreto, decretos, edicto, orden, sentencia | A legally binding command or decision entered on the court record (as if issued by a court or judge) |
injunción, interdicto, intimación, mandato, requerimiento | A formal command or admonition | |
mandato, orden | (often plural) a command given by a superior (e.g., a military or law enforcement officer) that must be obeyed |
Sentido | appoint to a clerical posts. | |
---|---|---|
Sinónimo | consagrar | |
General | invertir, investir | Provide with power and authority |
Inglés | ordain, consecrate, ordinate, order | |
Catalán | ordenar | |
Nombres | asociación, clube, club, cofradía, colegio, fraternidad, gremio, liga, lodge, logia, sociedad | A formal association of people with similar interests |
consagración, sacralización | (religion) sanctification of something by setting it apart (usually with religious rites) as dedicated to God | |
ordenación | The act of ordaining | |
ordenador | A cleric who ordains |
Sentido | Arrange thoughts, ideas, temporal events. | |
---|---|---|
Sinónimos | arreglar, organizar, poner | |
Específico | sincronizar | Arrange or represent events so that they co-occur |
General | articular, coordinar, organizar | Cause to be structured or ordered or operating according to some principle or idea |
Inglés | arrange, set up, put, order | |
Catalán | arreglar, col·locar, ordenar, organitzar, posar | |
Nombres | ordenación, orden | logical or comprehensible arrangement of separate elements |
Sentido | make a request for something. | |
---|---|---|
Sinónimos | encargar, pedir | |
Específico | aspirar, desear | Order politely |
comisionar, encargar | place an order for | |
convocar | Order or request or give a command for | |
poner | To arrange for | |
General | pedir, rogar, solicitar | Express the need or desire for |
Inglés | order | |
Nombres | orden de compra | A commercial document used to request someone to supply something in return for payment and providing specifications and quantities |
ordenación | The act of putting things in a sequential arrangement |
Sentido | Bring order to or into. | |
---|---|---|
Específico | arreglar, asear, limpiar | put (things or places) in order |
cotejar, reunir | To assemble in proper sequence | |
desembrollar, desenmadejar, desenmarañar, desenredar, enderezar | extricate from entanglement | |
sistemar, sistematizar | Arrange according to a system or reduce to a system | |
General | arreglar, colocar, disponer | put into a proper or systematic order |
Contrario | desordenar | Bring disorder to |
Inglés | order | |
Catalán | ordenar | |
Nombres | ordenación | The act of putting things in a sequential arrangement |
ordenación, orden | logical or comprehensible arrangement of separate elements |
Sentido | command with authority. | |
---|---|---|
Sinónimo | mandar | |
General | decir, declarar, encargar, imponer, indicar, mandar, ordenar, sentenciar | Give instructions to or direct somebody to do something with authority |
Inglés | direct | |
Nombres | directiva, directriz | A pronouncement encouraging or banning some activity |
Sentido | Examine in order to test suitability. | |
---|---|---|
Sinónimos | cribar, tamizar | |
General | coger, decantar, elegir, escoger, optar, seleccionar, tomar, triar | pick out, select, or choose from a number of alternatives |
Inglés | screen, screen out, sieve, sort | |
Nombres | clasificación, ordenamiento | An operation that segregates items into groups according to a specified criterion |
guardia aeroportuario | A guard at an airport who checks passengers or their luggage at a security checkpoint |
Sentido | invest with ministerial or priestly authority. | |
---|---|---|
General | invertir, investir | Provide with power and authority |
Inglés | ordain | |
Catalán | ordenar | |
Nombres | ordenación | The act of ordaining |
ordenador | A cleric who ordains |
Sentido | issue an order. | |
---|---|---|
Específico | controlar, desear, dirigir | decree or ordain |
designar, destinar, estar destinado, predecir, tener un destino | Decree or designate beforehand | |
predestinar | decree / decree or determine beforehand | |
General | decretar | issue a decree |
Inglés | ordain | |
Catalán | ordenar |
Sentido | issue an injunction. | |
---|---|---|
Sinónimo | entredecir | |
General | desaprobar, impedir, negar, prohibir, proscribir, rechazar, vetar | command against |
Inglés | enjoin | |
Nombres | conminación, enjoinment, entredicho, medida cautelar | (law) a judicial remedy issued in order to prohibit a party from doing or continuing to do a certain activity |
Sentido | Rid of obstructions. | |
---|---|---|
Sinónimos | arreglar, descongestionar, desobstruir, despejar, limpiar, recoger, retirar | |
General | alterar, cambiar, modificar, mudar, retocar, transformar, variar | Cause to change |
También | despejar, quitar los estorbos, sacar | remove from sight |
Contrario | atestar | fill a space in a disorderly way |
Similar | claramente, clarificar, unánimente | Remove |
Inglés | unclutter, clear | |
Catalán | descongestionar, desobstruir, enretirar, netejar, recollir, retirar |
Sentido | place in a certain order. | |
---|---|---|
General | arreglar, colocar, disponer | put into a proper or systematic order |
Inglés | order | |
Catalán | ordenar | |
Nombres | ordenación | The act of putting things in a sequential arrangement |
ordenación, orden | logical or comprehensible arrangement of separate elements |
Sentido | command solemnly. | |
---|---|---|
Sinónimo | conjurar | |
General | cargar, encargar, silla de montar | impose a task upon, assign a responsibility to |
Inglés | adjure |
Sentido | dispose of. | |
---|---|---|
General | acordar, solventar | dispose of |
Inglés | clean up |
Sentido | Arrange in logical order. | |
---|---|---|
General | arreglar, colocar, disponer | put into a proper or systematic order |
Inglés | marshal |
©2001-25 · HyperDic hyper-dictionary · Contact