Español > ordenar: 20 sentidos > verbo 1, cognition| Sentido | Arrange or order by classes or categories / categories. |
|---|
| Sinónimos | clasificar, separar |
|---|
| Implica | comparar, cotejar | Examine and note the similarities or differences of |
|---|
| Implicado por | denominar, describir, descubrir, distinguir, identificar, nombrar | identify as in botany or biology, for example |
|---|
| Específico | agruparse, agrupar | Arrange into a group or groups |
|---|
| catalogar | Make an itemized list or catalog of |
| clasificar, encasillar, estereotipar, estereotipo, esteriotipar, impresión | treat or classify according to a mental stereotype |
| contar | put into a group |
| graduar | Determine the grade of or assign a grade to |
| General | categorizar | place into or assign to a category / category |
|---|
| Inglés | classify, class, sort, assort, sort out, separate |
|---|
| Catalán | classificar, separar |
|---|
| Adjetivo | clasificatorio | relating to or involving classification |
|---|
| Nombres | categorización, clasificación | The act of distributing things into classes or categories of the same type |
|---|
| categorización, clasificación | The basic cognitive process of arranging into classes or categories / categories |
| categorización, clasificación | A group of people or things arranged by class or category |
| categoría, clase, familia | A collection of things sharing a common attribute |
| categoría, división | A league ranked by quality |
| clase, especie, forma, género, tipo | A category of things distinguished by some common characteristic / characteristic or quality |
| clase | (biology) a taxonomic group containing one or more orders |
| clase, clase social | People having the same social, economic, or educational status |
| clasificación | grouping by class or kind or size |
| clasificación, ordenamiento | An operation that segregates items into groups according to a specified criterion |
| clasificador | A machine for sorting things (such as punched cards or letters) into classes |
| clasificador | A person who creates classifications |
Español > ordenar: 20 sentidos > verbo 2, cognition| Sentido | Assign a rank or rating to. |
|---|
| Sinónimos | clasificarse, clasificar, graduar, tasar, valorar |
|---|
| Específico | ascender | Rate higher |
|---|
| dar prioridad, priorizar | Assign a priority to |
| degradar | Rate lower |
| preseleccionar | Distribute (players or teams) so that outstanding teams or players will not meet in the early rounds |
| preseleccionar | put someone or something on a short list |
| reordenar | Assign a new order to |
| secuenciar | Arrange in a sequence |
| subordinar | rank or order as less important or consider of less value |
| General | evaluar, juzgar, opinar, pensar | form a critical opinion of |
|---|
| Inglés | rate, rank, range, order, grade, place |
|---|
| Catalán | classificar-se, classificar, graduar, ordenar, taxar, valorar |
|---|
| Nombres | antigüedad, categoría, estatus, jerarquía, nivel, rango, standing | relative status |
|---|
| calificación, nota, puntuación | A number or letter indicating quality (especially of a student's performance) |
| examinador, motoniveladora | A judge who assigns grades / grades to something |
| gradación, graduación | The act of arranging in grades |
| gradación | relative position in a graded series |
| grado | A degree in a continuum of size or quantity |
| grado, nivel | A relative position or degree of value in a graded group |
| graduación | The act of arranging in a graduated series |
| lugar, posición, puesto | An item on a list or in a sequence |
| ordenación | The act of putting things in a sequential arrangement |
Español > ordenar: 20 sentidos > verbo 3, contact| Sentido | Assemble or get together. |
|---|
| Sinónimos | colectar, congregar, ensamblar, juntar, recoger, recolectar, recopilar, reunir |
|---|
| Implicado por | cotejar, reunir | To assemble in proper sequence |
|---|
| Específico | acumular, amontonar | Arrange into piles or stacks |
|---|
| agavillar, gavillar, impresionar | Collect or gather into shocks |
| arrancar, coger, desplumar, escoger, pelar, repuntar | look for and gather |
| avenir, concentrar, conseguir, juntar, reunir, unir | Gather or bring together |
| buscar caracoles | Gather snails |
| buscar nidos, reunir nidos | Gather nests |
| buscar nueces | Gather nuts |
| buscar ostras | Gather oysters, dig oysters |
| convocar, emplazar, mobilizar, movilizar | make ready for action or use |
| cosechar, espigar, segar | Gather, as of natural products |
| hurgar, rebuscar | Collect discarded or refused material |
| rastrillar | Gather with a rake |
| reunir | seek out and bring together |
| También | recoger | Take and lift upward |
|---|
| Contrario | desplegar, dispensar, distribuir, extender | Distribute or disperse widely |
|---|
| Inglés | gather, garner, collect, pull together |
|---|
| Catalán | ajuntar, aplegar, arreplegar, collir, congregar, recol·lectar, recollir, recopilar, reunir |
|---|
| Nombres | acopio, acumulación, colección, montaje, recolección | The act of gathering something together |
|---|
| cogida | The act of gathering something |
Español > ordenar: 20 sentidos > verbo 4, communication| Sentido | issue commands or orders for. |
|---|
| Sinónimos | dictar, mandar, prescribir, recetar |
|---|
| Específico | imponer | make mandatory |
|---|
| General | cargar, imponer, infligir, inflingir | impose something unpleasant |
|---|
| Inglés | order, prescribe, dictate |
|---|
| Catalán | dictar, manar, prescriure, receptar |
|---|
| Adjetivo | normativo, prescriptivo | pertaining to giving directives or rules |
|---|
| Nombres | acto, auto, decreto, decretos, edicto, orden, sentencia | A legally binding command or decision entered on the court record (as if issued by a court or judge) |
|---|
| autoritario, déspota, dictadora, dictador, tirano | A person who behaves in a tyrannical manner |
| dictado | A guiding principle |
| dictado, orden | An authoritative direction or instruction to do something |
| mandato, orden | (often plural) a command given by a superior (e.g., a military or law enforcement officer) that must be obeyed |
| mandato | An authoritative rule |
| prescripción | Directions prescribed beforehand |
Español > ordenar: 20 sentidos > verbo 6, communication| Sentido | Give instructions to or direct somebody to do something with authority. |
|---|
| Sinónimos | decir, declarar, encargar, imponer, indicar, mandar, sentenciar |
|---|
| Específico | avisar, echar | ask to go away |
|---|
| comandar, mandar, ordenar, requerir | make someone do something |
| instruir | Give instructions or directions for some task |
| mandar, ordenar | command with authority |
| requerir | Order, request, or command to come |
| General | pedir, rogar | ask (a person) to do something |
|---|
| Inglés | order, tell, enjoin, say |
|---|
| Catalán | declarar, manar, ordenar, sentenciar |
|---|
| Nombres | acto, auto, decreto, decretos, edicto, orden, sentencia | A legally binding command or decision entered on the court record (as if issued by a court or judge) |
|---|
| injunción, interdicto, intimación, mandato, requerimiento | A formal command or admonition |
| mandato, orden | (often plural) a command given by a superior (e.g., a military or law enforcement officer) that must be obeyed |
