Català > arreplegar: 4 sentits > verb 1, possession| Sentit | Get or gather together. |
|---|
| Sinònims | acumular, ajuntar, amuntegar, apilar, aplegar, col·leccionar, compilar, recollir, recopilar, reunir |
|---|
| Específic | acorralar | Collect or gather |
|---|
| amuntegar, apilotar | Put together indiscriminately |
| contreure, incórrer | pile up (debts or scores) |
| recopilar | Get or bring together |
| General | acumular, atresorar, desar, emmagatzemar, tresorejar | Keep or lay aside for future use |
|---|
| Anglès | roll up, collect, accumulate, pile up, amass, compile, hoard |
|---|
| Espanyol | acumular, amasar, amontonar, apilar, coleccionar, compilar, juntar, recoger, recopilar, reunir |
|---|
| Adjectius | acumulable, acumulatiu, cumulatiu | increasing by successive addition |
|---|
| acumulatiu | marked by acquiring or amassing |
| Noms | acumulació, assemblatge, col·lecció, muntatge, recollida | The act of gathering something together |
|---|
| acumulació | The act of accumulating |
| acumulació, arreplec, col·lecció, conjunt, cúmul | Several things grouped together or considered as a whole |
| compilació, recopilació | The act of compiling (as into a single book / book or file or list) |
| compilació, recopilació | Something that is compiled (as into a single book or file) |
Català > arreplegar: 4 sentits > verb 2, contact| Sentit | Assemble or get together. |
|---|
| Sinònims | ajuntar, aplegar, collir, congregar, recol·lectar, recollir, recopilar, reunir |
|---|
| Implicat per | reunir | To assemble in proper sequence |
|---|
| Específic | aplegar, convocar, mobilitzar | make ready for action or use |
|---|
| arreplegar, espigolar, recollir, segar | Gather, as of natural products |
| pelar, plomar, repuntar | look for and gather |
| rampinar, rasclar, rastellar | Gather with a rake |
| Contrari | desplegar, dispensar, distribuir, escampar, estendre's, estendre | Distribute or disperse widely |
|---|
| Anglès | gather, garner, collect, pull together |
|---|
| Espanyol | colectar, congregar, ensamblar, juntar, ordenar, recoger, recolectar, recopilar, reunir |
|---|
| Noms | acumulació, assemblatge, col·lecció, muntatge, recollida | The act of gathering something together |
|---|
| collita | The act of gathering something |
