Español > recopilar: 6 sentidos > verbo 1, possession| Sentido | Get or gather together. |
|---|
| Sinónimos | acumular, amasar, amontonar, apilar, coleccionar, compilar, juntar, recoger, reunir |
|---|
| Específico | acorralar | Collect or gather |
|---|
| aglomerar, amontonar, apelotonar, reunir | Put together indiscriminately |
| amontonar, contraer, incurrir | pile up (debts or scores) |
| arañar | Gather (money or other resources) together over time |
| capturar | take in and retain |
| coleccionar, meter, recopilar | Get or bring together |
| embalar | make into a bale |
| General | acumular, almacenar, atesorar | Keep or lay aside for future use |
|---|
| Inglés | roll up, collect, accumulate, pile up, amass, compile, hoard |
|---|
| Catalán | acumular, ajuntar, amuntegar, apilar, aplegar, arreplegar, col·leccionar, compilar, recollir, recopilar, reunir |
|---|
| Adjetivo | acumulable, acumulativo, cumulativo | increasing by successive addition |
|---|
| acumulativo | marked by acquiring or amassing |
| Nombres | acopio, acumulación, colección, montaje, recolección | The act of gathering something together |
|---|
| acumulación | The act of accumulating |
| acumulación, colección, conjunto, cúmulo, grupo, hatajo, hato | Several things grouped together or considered as a whole |
| compilación, recopilación | The act of compiling (as into a single book / book or file or list) |
| compilación, recopilación | Something that is compiled (as into a single book or file) |
Español > recopilar: 6 sentidos > verbo 2, contact| Sentido | Assemble or get together. |
|---|
| Sinónimos | colectar, congregar, ensamblar, juntar, ordenar, recoger, recolectar, reunir |
|---|
| Implicado por | cotejar, reunir | To assemble in proper sequence |
|---|
| Específico | acumular, amontonar | Arrange into piles or stacks |
|---|
| agavillar, gavillar, impresionar | Collect or gather into shocks |
| arrancar, coger, desplumar, escoger, pelar, repuntar | look for and gather |
| avenir, concentrar, conseguir, juntar, reunir, unir | Gather or bring together |
| buscar caracoles | Gather snails |
| buscar nidos, reunir nidos | Gather nests |
| buscar nueces | Gather nuts |
| buscar ostras | Gather oysters, dig oysters |
| convocar, emplazar, mobilizar, movilizar | make ready for action or use |
| cosechar, espigar, segar | Gather, as of natural products |
| hurgar, rebuscar | Collect discarded or refused material |
| rastrillar | Gather with a rake |
| reunir | seek out and bring together |
| También | recoger | Take and lift upward |
|---|
| Contrario | desplegar, dispensar, distribuir, extender | Distribute or disperse widely |
|---|
| Inglés | gather, garner, collect, pull together |
|---|
| Catalán | ajuntar, aplegar, arreplegar, collir, congregar, recol·lectar, recollir, recopilar, reunir |
|---|
| Nombres | acopio, acumulación, colección, montaje, recolección | The act of gathering something together |
|---|
| cogida | The act of gathering something |
Español > recopilar: 6 sentidos > verbo 3, creation| Sentido | Put together out of existing material. |
|---|
| Sinónimos | compendiar, compilar, integrar |
|---|
| Específico | amañar, apañar | Put together hastily |
|---|
| catalogar | make a catalogue, compile a catalogue |
| hacer una antología | compile an anthology |
| General | componer, confeccionar, hacer, preparar | make by shaping or bringing together constituents |
|---|
| Inglés | compose, compile |
|---|
| Catalán | compilar, compondre, integrar, recopilar |
|---|
| Nombres | cajista, compositor, linotipista, tipógrafo | One who sets written material into type |
|---|
| compilación, recopilación | The act of compiling (as into a single book / book or file or list) |
| compilación, recopilación | Something that is compiled (as into a single book or file) |
| enciclopedista | A person who compiles information (as for reference purposes) |
