Español > cúmulo: 6 sentidos > nombre 2, group| Sentido | Several things grouped together or considered as a whole. |
|---|
| Sinónimos | acumulación, colección, conjunto, grupo, hatajo, hato |
|---|
| Casos | Nag Hammadi | A collection of 13 ancient papyrus codices translated from Greek into Coptic that were discovered by farmers near the town of Nag Hammadi in 1945 |
|---|
| magos, Magos | (New Testament) the sages who visited Jesus and Mary and Joseph shortly after Jesus was born |
| Específico | Europa | The nations of the European continent collectively |
|---|
| North America | The nations of the North American continent collectively |
| Sudamérica | The nations of the South American continent collectively |
| acumulación, aglomerado, cúmulo, montaña, montículo, montón, pila | A collection of objects laid on top of each other |
| aglomeración, aglomerado | A jumbled collection or mass |
| agrupación, reunión | An assemblage of people or animals or things collected together |
| aviación | The aggregation of a country's military aircraft |
| baldosado | flagstones collectively |
| biblioteca | A collection of literary documents or records / records kept for reference or borrowing |
| biblioteca | (computing) a collection of standard programs and subroutines that are stored and available for immediate use |
| biología, biota | All the plant and animal life of a particular region |
| bulto, lío, mazo, paquete | A collection of things wrapped or boxed together |
| categoría, clase, familia | A collection of things sharing a common attribute |
| circulación, tráfico, tránsito | The aggregation of things (pedestrians or vehicles) coming and going in a particular locality during a specified period of time |
| colección de botellas | A collection of bottles |
| colección de estampillas | A collection of stamps |
| colección de monedas | A collection of coins |
| combinación | A collection of things that have been combined |
| comitiva, comparsa, pompa, procesión, romería | The group action of a collection of people or animals or vehicles moving ahead in more or less regular formation |
| conjunto, juego, set | A group of things of the same kind that belong together and are so used |
| conjunto, cuadrilla, montón, totalidad | Any collection in its entirety |
| conjunto de datos, corpus, datos | A collection of writings |
| convoy | A collection of merchant ships with an escort of warships |
| data, dato, datos | A collection of facts from which conclusions may be drawn |
| defensa, equipo de defensa | The defendant and his legal advisors collectively |
| estatuaria | statues collectively |
| exhibición, expo, exposición | A collection of things (goods or works of art etc.) for public display |
| farmacopea | A collection or stock of drugs |
| fauna | All the animal life in a particular region or period |
| fichero de delincuentes | A collection of pictures of criminals |
| flora, vegetación | All the plant life in a particular region or period |
| flota | A group of warships organized as a tactical unit |
| flota, flotilla | group of motor vehicles operating together under the same ownership |
| flota | group of aircraft operating together under the same ownership |
| galaxia, nebulosa | (astronomy) a collection of star systems |
| guardarropa, vestuario | collection of clothing belonging to one person |
| guardarropia, vestuario | collection of costumes belonging to a theatrical company |
| herbario | A collection of dried plants that are mounted and systematically classified for study |
| hilera | A collection of objects threaded on a single strand |
| hornada, lote | All the loaves of bread baked at the same time |
| jurisprudencia, ley | The collection of rules imposed by authority |
| kludge | A badly assembled collection of parts hastily assembled to serve some particular purpose (often used to refer to computing systems or software that has been badly put together) |
| lote | A collection of things or persons to be handled together |
| mano | The cards held in a card game by a given player at any given time |
| mezcla, miscelánea, surtido, variedad | A collection containing a variety of sorts of things |
| mitología | myths collectively |
| panteón | All the gods of a religion |
| pedazos | Bits and splinters and fragments |
| población, universo | (statistics) the entire aggregation of items from which samples can be drawn |
| repertorio | The entire range of skills or aptitudes or devices used in a particular field / field or occupation |
| repertorio | A collection of works (plays, songs, operas, ballets) that an artist or company can perform and do perform for short intervals on a regular schedule |
| rotulación | Signs collectively (especially commercial signs or posters) |
| suma, sumatorio, suma total, total | The final aggregate |
| tercer mundo, Tercer Mundo | underdeveloped and developing countries of Asia and Africa and Latin America collectively |
| tesoro | A collection of precious things |
| trucos | A collection of gimmicks |
| General | agrupación, colectivo, grupo | Any number of entities (members) considered as a unit |
|---|
| Inglés | collection, aggregation, accumulation, assemblage |
|---|
| Catalán | acumulació, arreplec, col·lecció, conjunt, cúmul |
|---|
| Verbos | acumular, amasar, amontonar, apilar, coleccionar, compilar, juntar, recoger, recopilar, reunir | Get or gather together |
|---|
| armar, concentrar, congregar, construir, ensamblar, juntar, montar | Create by putting components or members together |
Español > cúmulo: 6 sentidos > nombre 3, group| Sentido | A collection of objects laid on top of each other. |
|---|
| Sinónimos | acumulación, aglomerado, montaña, montículo, montón, pila |
|---|
| Específico | basurero, estercolero, muladar | A heap of dung or refuse |
|---|
| compost heap | A heap of manure and vegetation and other organic residues that are decaying to become compost |
| escombrera, escorial | pile of waste matter from coal mining etc |
| garbera, tresnal | A pile of sheaves of grain set on end in a field to dry |
| montón, pila | An orderly pile |
| montón de deshechos | pile of discarded metal |
| pira funeral, pira | wood heaped for burning a dead body as a funeral rite |
| reservas | A storage pile accumulated for future use |
| General | acumulación, colección, conjunto, cúmulo, grupo, hatajo, hato | Several things grouped together or considered as a whole |
|---|
| Inglés | pile, heap, mound, agglomerate, cumulation, cumulus |
|---|
| Catalán | apilament, muntanya, munt, pila, pilot |
|---|
| Adjetivo | aglomerado, agregado | clustered together but not coherent |
|---|
| Verbos | abarrotar, atestar, llenar | Press tightly together or cram |
|---|
| acumular, amontonar, apilar, hacinar | Arrange in stacks |
| acumularse, acumular, amontonarse, amontonar, conglomerar, congregar | Collect or gather |
| aglomerarse, aglomerar | form into one cluster |
Español > cúmulo: 6 sentidos > nombre 4, quantity| Sentido | (often followed by 'of') a large number or amount or extent. |
|---|
| Sinónimos | avalancha, barbaridad, bestialidad, burrada, cantidad, enormidad, fajo, lote, mogollón, montaña, montón, multitud, passel, pila |
|---|
| Específico | diluvio, inundación | An overwhelming number or amount |
|---|
| hacina de heno | A mass of hay piled up in a barn for preservation |
| Inglés | batch, deal, flock, good deal, great deal, hatful, heap, lot, mass, mess, mickle, mint, mountain, muckle, passel, peck, pile, plenty, pot, quite a little, raft, sight, slew, spate, stack, tidy sum, wad |
|---|
| Catalán | apilament, apilotament, castell, cúmul, estiba, feix, lot, manyoc, muntanya, munt, passel, pila, pilot, quantitat, tou |
|---|
| Adjetivo | abundante, bastante, copioso, generoso | affording an abundant supply |
|---|
| Verbos | abarrotar, apiñar, apretar, apretujar, embutir, empacar | crowd or pack to capacity |
|---|
| abarrotar, atestar, llenar | Press tightly together or cram |
| abrumar, atosigar, cargar | bestow in large quantities |
| colmar | Fill to overflow |
