Español > atestar: 7 sentidos > verbo 1, communication| Sentido | To declare or affirm solemnly and formally as true. |
|---|
| Sinónimos | afirmar, asegurar, aseverar, certificar, corroborar, garantizar, jurar, testimoniar, verificar |
|---|
| Específico | afirmar, sostener | lay claim to |
|---|
| asegurar, contar, decir | inform positively and with certainty and confidence |
| atestiguar, autentificar, avalar, garantizar, jurar, testificar | authenticate, affirm to be true, genuine, or correct, as in an official capacity |
| declarar, manifestar | state firmly |
| protestar | affirm or avow formally or solemnly |
| General | declarar, manifestar, revelar | state emphatically and authoritatively |
|---|
| Inglés | affirm, verify, assert, avow, aver, swan, swear |
|---|
| Catalán | afirmar, asseverar, corroborar, jurar, verificar |
|---|
| Nombres | afirmación, aserción, aseveración | A declaration that is made emphatically (as if no supporting evidence were necessary) |
|---|
| afirmación, aserción, aserto, aseveración | The act of affirming / affirming or asserting or stating something |
| afirmación, confesión | A statement asserting the existence or the truth of something |
| asseverator | someone who claims to speak the truth |
| juramento, voto | A commitment to tell the truth (especially in a court of law) |
Español > atestar: 7 sentidos > verbo 5, motion| Sentido | Press tightly together or cram. |
|---|
| Sinónimos | abarrotar, llenar |
|---|
| General | apiñar, llenar, meter | To gather together in large numbers |
|---|
| Inglés | throng, mob, pack, pile, jam |
|---|
| Catalán | abarrotar, apilotar-se, apinyar-se, atapeir, omplir |
|---|
| Nombres | acumulación, aglomerado, cúmulo, montaña, montículo, montón, pila | A collection of objects laid on top of each other |
|---|
| agolpamiento, caterva, gentío, muchedumbre, multitud, runfla, turba | A large gathering of people |
| asonada, canalla, chusma, garullada, garulla, gentualla, gentuza, muchedumbre, patulea, populacho, turbamulta, turba | A disorderly crowd of people |
| avalancha, barbaridad, bestialidad, burrada, cantidad, cúmulo, enormidad, fajo, lote, mogollón, montaña, montón, multitud, passel, pila | (often followed by 'of') a large number or amount or extent |
