Español > llenar: 8 sentidos > verbo 1, change| Sentido | make full, also in a metaphorical sense. |
|---|
| Sinónimo | copar |
|---|
| Causa de | copar, llenar | Become full |
|---|
| Específico | acolchar, reforzar | add padding to |
|---|
| atestar | fill a space in a disorderly way |
| cargar, montar | Fill or place a load on |
| cargar | Provide (a device) with something necessary |
| cebar | Fill with priming liquid / liquid |
| colmar | Fill to overflow |
| complementar, completar | Bring to a whole, with all the necessary parts or elements |
| electrificar | Charge (a conductor) with electricity |
| embutir, rellenar | Fill with a stuffing while cooking |
| entintar | Fill with ink |
| forrar | Fill plentifully |
| impregnar, saturar | infuse or fill completely |
| inundar | Fill quickly beyond capacity |
| llenar hasta arriba | fill to the point of almost overflowing |
| lubricar | apply a lubricant to |
| rebosar | fill as much as possible |
| rellenar | Fill something that had previously been emptied |
| sobrecargar | Fill to an excessive degree |
| sobrellenar | Fill beyond capacity |
| teñir, tinturar | Fill, as with a certain quality |
| General | alterar, cambiar, modificar, mudar, retocar, transformar, variar | Cause to change |
|---|
| También | cebar, engordar, sainar | make fat or plump |
|---|
| sombrear | represent the effect of shade or shadow on |
| Contrario | vaciar | make void or empty of contents |
|---|
| Inglés | fill, fill up, make full |
|---|
| Catalán | copar, emplenar, omplir |
|---|
| Nombres | contrapeso, relleno | Anything added to fill out a whole |
|---|
| empaste, relleno | Any material that fills a space or container |
| relleno | The act of filling something |
Español > llenar: 8 sentidos > verbo 6, motion| Sentido | Press tightly together or cram. |
|---|
| Sinónimos | abarrotar, atestar |
|---|
| General | apiñar, llenar, meter | To gather together in large numbers |
|---|
| Inglés | throng, mob, pack, pile, jam |
|---|
| Catalán | abarrotar, apilotar-se, apinyar-se, atapeir, omplir |
|---|
| Nombres | acumulación, aglomerado, cúmulo, montaña, montículo, montón, pila | A collection of objects laid on top of each other |
|---|
| agolpamiento, caterva, gentío, muchedumbre, multitud, runfla, turba | A large gathering of people |
| asonada, canalla, chusma, garullada, garulla, gentualla, gentuza, muchedumbre, patulea, populacho, turbamulta, turba | A disorderly crowd of people |
| avalancha, barbaridad, bestialidad, burrada, cantidad, cúmulo, enormidad, fajo, lote, mogollón, montaña, montón, multitud, passel, pila | (often followed by 'of') a large number or amount or extent |
