llenar (HyperDic hyper-dictionary) (Spanish)

Español 8 sentidos de la palabra *llenar*:
VERBO	change	llenar, copar	make full, also in a metaphorical sense
	stative	llenar, colmar, copar, ocupar, rellenar	occupy the whole of
	motion	llenar, apiñar, meter	to gather together in large numbers
	change	llenar, copar	plug with a substance
	change	llenar, copar	become full
	motion	llenar, abarrotar, atestar	press tightly together or cram
	contact	llenar, abastecer, recoger	accept
	motion	llenar, embutir, meter	press or force

Españolllenar: 8 sentidos verbo 1, change
Sentido	make full, also in a metaphorical sense.
Sinónimo	copar
Causa de	copar, llenar	Become full
Específico	acolchar, reforzar	add padding to
	atestar	fill a space in a disorderly way
	cargar, montar	Fill or place a load on
	cargar	Provide (a device) with something necessary
	cebar	Fill with priming liquid / liquid
	colmar	Fill to overflow
	complementar, completar	Bring to a whole, with all the necessary parts or elements
	electrificar	Charge (a conductor) with electricity
	embutir, rellenar	Fill with a stuffing while cooking
	entintar	Fill with ink
	forrar	Fill plentifully
	impregnar, saturar	infuse or fill completely
	inundar	Fill quickly beyond capacity
	llenar hasta arriba	fill to the point of almost overflowing
	lubricar	apply a lubricant to
	rebosar	fill as much as possible
	rellenar	Fill something that had previously been emptied
	sobrecargar	Fill to an excessive degree
	sobrellenar	Fill beyond capacity
	teñir, tinturar	Fill, as with a certain quality
General	alterar, cambiar, modificar, mudar, retocar, transformar, variar	Cause to change
También	cebar, engordar, sainar	make fat or plump
También	sombrear	represent the effect of shade or shadow on
Contrario	vaciar	make void or empty of contents
Inglés	fill, fill up, make full
Catalán	copar, emplenar, omplir
Nombres	contrapeso, relleno	Anything added to fill out a whole
	empaste, relleno	Any material that fills a space or container
	relleno	The act of filling something

Españolllenar: 8 sentidos verbo 2, stative
Sentido	Occupy the whole of.
Sinónimos	colmar, copar, ocupar, rellenar
Específico	atestar, desbordar	fill or occupy to the point of overflowing
General	estar, haber	Occupy a certain position or area
Inglés	occupy, fill
Catalán	copar, emplenar, farcir, ocupar, omplir

Españolllenar: 8 sentidos verbo 3, motion
Sentido	To gather together in large numbers.
Sinónimos	apiñar, meter
Específico	abarrotar, atestar, llenar	Press tightly together or cram
	agolparse	crowd together too much
	amontonarse, concentrarse	join / join together into a mass or collect or form a mass
	hormiguear	Move in large numbers
General	amontonarse, armar, citar, coincidir, concentrar, congregarse, congregar, juntarse, juntar, reunirse, reunir	Collect in one place
Inglés	crowd, crowd together
Catalán	amuntegar-se, apilotar-se, apinyar, encabir, entaforar, ficar
Nombres	masa, montón, multitud	A large number of things or people considered together

Españolllenar: 8 sentidos verbo 4, change
Sentido	plug with a substance.
Sinónimo	copar
General	arreglar, atender, componer, recomponer, reparar, restaurar, restituir	restore by replacing a part or putting together what is torn / torn or broken
Inglés	fill
Catalán	copar
Nombres	empaste, relleno	Any material that fills a space or container

Españolllenar: 8 sentidos verbo 5, change
Sentido	Become full.
Sinónimo	copar
Causado por	copar, llenar	make full, also in a metaphorical sense
Específico	inundarse, inundar	Become filled to overflowing
General	convertirse, girar, rotar, transformarse	Undergo a transformation or a change of position or action
Contrario	desalojar, descargarse, descargar, desocupar, vaciar	Become empty or void of its content
Inglés	fill, fill up
Catalán	copar, omplir
Nombres	empaste, relleno	Any material that fills a space or container
Nombres	rellenado	Flow into something (as a container)

Españolllenar: 8 sentidos verbo 6, motion
Sentido	Press tightly together or cram.
Sinónimos	abarrotar, atestar
General	apiñar, llenar, meter	To gather together in large numbers
Inglés	throng, mob, pack, pile, jam
Catalán	abarrotar, apilotar-se, apinyar-se, atapeir, omplir
Nombres	acumulación, aglomerado, cúmulo, montaña, montículo, montón, pila	A collection of objects laid on top of each other
	agolpamiento, caterva, gentío, muchedumbre, multitud, runfla, turba	A large gathering of people
	asonada, canalla, chusma, garullada, garulla, gentualla, gentuza, muchedumbre, patulea, populacho, turbamulta, turba	A disorderly crowd of people
	avalancha, barbaridad, bestialidad, burrada, cantidad, cúmulo, enormidad, fajo, lote, mogollón, montaña, montón, multitud, passel, pila	(often followed by 'of') a large number or amount or extent

Españolllenar: 8 sentidos verbo 7, contact
Sentido	Accept.
Sinónimos	abastecer, recoger
Específico	abastecer de combustible, poner gasolina	take in fuel, as of a ship
General	recibir	Get something
Inglés	take in, take up

Españolllenar: 8 sentidos verbo 8, motion
Sentido	Press or force.
Sinónimos	embutir, meter
General	apretar, empujar	Move with force, "He pushed the table into a corner"
Inglés	thrust, stuff, shove, squeeze
Catalán	embotir, emplenar, encabir, entaforar, farcir, ficar, omplir
Nombres	empellón, empujón	The act of shoving (giving a push to someone or something)
Nombres	empuje	The force used in pushing

HyperDicSpanishLLE ... llenar