Español > armar: 8 sentidos > verbo 1, social| Sentido | Collect in one place. |
|---|
| Sinónimos | amontonarse, citar, coincidir, concentrar, congregarse, congregar, juntarse, juntar, reunirse, reunir |
|---|
| Causado por | agruparse, concentrar, congregarse, congregar, juntarse, juntar, recoger, reunirse, reunir | get people together |
|---|
| convocar | Call a meeting |
| Implicado por | aplazar, retirarse, retirar, suspender una sesión, suspender | break from a meeting or gathering |
|---|
| Específico | aglomerar, agruparse, agrupar, apiñarse | Come together as in a cluster or flock |
|---|
| agruparse, agrupar | form a group or group together |
| agruparse, concentrar, congregarse, congregar, reunirse, se congregan | Come together, usually for a purpose |
| apiñar, llenar, meter | To gather together in large numbers |
| confluir, juntarse | Move or draw together at a certain location |
| convenir, convocar, reunirse | meet formally |
| General | interaccionar, interactuar, relacionarse | Act together or towards others or with others |
|---|
| Similar | conocer, converger, encontrarse, encontrar, reunirse | Come together |
|---|
| Inglés | meet, gather, assemble, forgather, foregather |
|---|
| Catalán | agrupar-se, amuntegar-se, armar, citar, coincidir, concentrar, congregar-se, congregar, juntar-se, reunir-se, reunir |
|---|
| Nombres | acto carnal, acto sexual, coito, coitus, concúbito, copulación, cópula, encuentro, relaciones sexuales, relación, relación sexual, reunión | The social act of assembling for some common purpose |
|---|
| asamblea, reunión | The social act of assembling |
| colectividad | A group of persons together in one place |
| encuentro, reunión | A small informal social gathering |
Español > armar: 8 sentidos > verbo 2, creation| Sentido | Create by putting components or members together. |
|---|
| Sinónimos | concentrar, congregar, construir, ensamblar, juntar, montar |
|---|
| Específico | amañar | Erect or construct, especially as a temporary measure |
|---|
| componer | create by mixing or combining |
| confeccionar, confección, confitar | make into a confection |
| configurar | Set up for a particular purpose |
| confundir, desconcertar, mezclar | Assemble without order or sense |
| General | acoplar, juntar, reunir, unir | Cause to become joined / joined or linked |
|---|
| causar, confeccionar, construir, crear, criar, formar, hacer, producir, provocar, realizar | make or cause to be or to become |
| También | colocar, dejar, depositar, poner, posar, posicionar, situar, ubicar | Put into a certain place or abstract location |
|---|
| Contrario | desarmar, desarticular, desmantelar, desmontar | take apart into its constituent pieces |
|---|
| Inglés | assemble, piece, put together, set up, tack, tack together |
|---|
| Catalán | acoblar, ajuntar, armar, collar, concentrar, congregar, muntar |
|---|
| Nombres | acoplamiento, montaje | A system of components assembled together for a particular purpose |
|---|
| acumulación, colección, conjunto, cúmulo, grupo, hatajo, hato | Several things grouped together or considered as a whole |
| pedazo, trozo | A separate part of a whole |
