Català > armar: 5 sentits > verb 1, social| Sentit | Collect in one place. |
|---|
| Sinònims | agrupar-se, amuntegar-se, citar, coincidir, concentrar, congregar-se, congregar, juntar-se, reunir-se, reunir |
|---|
| Causat per | agrupar-se, ajuntar-se, ajuntar, amuntegar-se, amuntegar, concentrar, congregar-se, congregar, juntar-se, reunir-se, reunir | get people together |
|---|
| Específic | agrupar-se, agrupar | form a group or group together |
|---|
| agrupar-se, agrupar, apilotar-se, apinyar-se, arraïmar-se, congregar-se | Come together as in a cluster or flock |
| ajuntar-se, confluir, convergir, dirigir-se tots a, reunir-se | Move or draw together at a certain location |
| amuntegar-se, apilotar-se, apinyar, encabir, entaforar, ficar | To gather together in large numbers |
| aplegar, concentrar, congregar | Come together, usually for a purpose |
| convocar, reunir-se | meet formally |
| General | interaccionar, interactuar, relacionar-se | Act together or towards others or with others |
|---|
| Similar | conèixer, reunir-se, trobar-se, trobar | Come together |
|---|
| Anglès | meet, gather, assemble, forgather, foregather |
|---|
| Espanyol | amontonarse, armar, citar, coincidir, concentrar, congregarse, congregar, juntarse, juntar, reunirse, reunir |
|---|
| Noms | acte carnal, acte sexual, coit, concúbit, copulació, còpula, relació sexual, trobada | The social act of assembling for some common purpose |
|---|
| assemblea | The social act of assembling |
| col·lectivitat | A group of persons together in one place |
| encontre | A small informal social gathering |
Català > armar: 5 sentits > verb 2, creation| Sentit | Create by putting components or members together. |
|---|
| Sinònims | acoblar, ajuntar, collar, concentrar, congregar, muntar |
|---|
| Específic | configurar | Set up for a particular purpose |
|---|
| confondre, desbaratar, desconcertar | Assemble without order or sense |
| General | acoblar, reunir, unir | Cause to become joined / joined or linked |
|---|
| causar, confeccionar, crear, fer, formar, realitzar | make or cause to be or to become |
| També | depositar, posar, posicionar, situar, ubicar | Put into a certain place or abstract location |
|---|
| Contrari | desarmar, desarticular, desmantellar, desmuntar | take apart into its constituent pieces |
|---|
| Anglès | assemble, piece, put together, set up, tack, tack together |
|---|
| Espanyol | armar, concentrar, congregar, construir, ensamblar, juntar, montar |
|---|
| Noms | acoblament, muntatge | A system of components assembled together for a particular purpose |
|---|
| acumulació, arreplec, col·lecció, conjunt, cúmul | Several things grouped together or considered as a whole |
| bocí, peça, tros | A separate part of a whole |
