HyperDic: congregar-se

Català > 4 sentits de la paraula congregar-se:
VERBsocialcongregar-se, agrupar-se, amuntegar-se, armar, citar, coincidir, concentrar, congregar, juntar-se, reunir-se, reunircollect in one place
motioncongregar-se, agrupar-se, agrupar, apilotar-se, apinyar-se, arraïmar-secome together as in a cluster or flock
socialcongregar-se, agrupar-se, ajuntar-se, ajuntar, amuntegar-se, amuntegar, concentrar, congregar, juntar-se, reunir-se, reunirget people together
motioncongregar-semove as a crowd or in a group
Català > congregar-se: 4 sentits > verb 1, social
SentitCollect in one place.
Sinònimsagrupar-se, amuntegar-se, armar, citar, coincidir, concentrar, congregar, juntar-se, reunir-se, reunir
Causat peragrupar-se, ajuntar-se, ajuntar, amuntegar-se, amuntegar, concentrar, congregar-se, congregar, juntar-se, reunir-se, reunirget people together
Específicagrupar-se, agruparform a group or group together
agrupar-se, agrupar, apilotar-se, apinyar-se, arraïmar-se, congregar-seCome together as in a cluster or flock
ajuntar-se, confluir, convergir, dirigir-se tots a, reunir-seMove or draw together at a certain location
amuntegar-se, apilotar-se, apinyar, encabir, entaforar, ficarTo gather together in large numbers
aplegar, concentrar, congregarCome together, usually for a purpose
convocar, reunir-semeet formally
Generalinteraccionar, interactuar, relacionar-seAct together or towards others or with others
Similarconèixer, reunir-se, trobar-se, trobarCome together
Anglèsmeet, gather, assemble, forgather, foregather
Espanyolamontonarse, armar, citar, coincidir, concentrar, congregarse, congregar, juntarse, juntar, reunirse, reunir
Nomsacte carnal, acte sexual, coit, concúbit, copulació, còpula, relació sexual, trobadaThe social act of assembling for some common purpose
assembleaThe social act of assembling
col·lectivitatA group of persons together in one place
encontreA small informal social gathering
Català > congregar-se: 4 sentits > verb 2, motion
SentitCome together as in a cluster or flock.
Sinònimsagrupar-se, agrupar, apilotar-se, apinyar-se, arraïmar-se
Específicagrupar-se, amuntegar-se, arraulir-secrowd or draw together
Generalagrupar-se, amuntegar-se, armar, citar, coincidir, concentrar, congregar-se, congregar, juntar-se, reunir-se, reunirCollect in one place
Anglèscluster, constellate, flock, clump
Espanyolaglomerar, agruparse, agrupar, apiñarse
Nomsbandada, colla, estol, tropaAn orderly crowd
clúster, colla, grapat, grup, raïmA grouping of a number of similar things
configuració, constel·lacióAn arrangement of parts or elements
constel·lacióA configuration of stars as seen from the earth
Català > congregar-se: 4 sentits > verb 3, social
Sentitget people together.
Sinònimsagrupar-se, ajuntar-se, ajuntar, amuntegar-se, amuntegar, concentrar, congregar, juntar-se, reunir-se, reunir
Causa deagrupar-se, amuntegar-se, armar, citar, coincidir, concentrar, congregar-se, congregar, juntar-se, reunir-se, reunirCollect in one place
Específiccompondre, confeccionar, crear, fer, prepararform by assembling individuals or constituents
Anglèsassemble, gather, get together
Espanyolagruparse, concentrar, congregarse, congregar, juntarse, juntar, recoger, reunirse, reunir
NomsassembleaThe social act of assembling
col·lectivitatA group of persons together in one place
encontreA small informal social gathering
Català > congregar-se: 4 sentits > verb 4, motion
SentitMove as a crowd or in a group.
Generalacudir, anar, desplaçar-se, moure's, moure, viatjarchange location
Anglèsflock
Espanyolandar en tropel, congregarse, ir en procesión, ir en tropel
Nomsbandada, colla, estol, tropaAn orderly crowd

©2001-24 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict