HyperDic: amuntegar

Català > 8 sentits de la paraula *amuntegar*:
VERB	possession	amuntegar, acumular, ajuntar, apilar, aplegar, arreplegar, col·leccionar, compilar, recollir, recopilar, reunir	get or gather together
	contact	amuntegar, acumular, agarberar, apilar, apilonar	arrange in stacks
	social	amuntegar, agrupar-se, ajuntar-se, ajuntar, amuntegar-se, concentrar, congregar-se, congregar, juntar-se, reunir-se, reunir	get people together
	possession	amuntegar, acumular, atresorar, tresorejar	save up as for future use
	creation	amuntegar	form into a rounded elevation
	contact	amuntegar, apilar, apilonar	load or cover with stacks
	contact	amuntegar, apilotar	put together indiscriminately
	contact	amuntegar, agarberar, amuntegar-se, apilar, apilonar	to arrange in a systematic order

Català > *amuntegar*: 8 sentits > verb 1, possession
Sentit	Get or gather together.
Sinònims	acumular, ajuntar, apilar, aplegar, arreplegar, col·leccionar, compilar, recollir, recopilar, reunir
Específic	acorralar	Collect or gather
	amuntegar, apilotar	Put together indiscriminately
	contreure, incórrer	pile up (debts or scores)
	recopilar	Get or bring together
General	acumular, atresorar, desar, emmagatzemar, tresorejar	Keep or lay aside for future use
Anglès	roll up, collect, accumulate, pile up, amass, compile, hoard
Espanyol	acumular, amasar, amontonar, apilar, coleccionar, compilar, juntar, recoger, recopilar, reunir
Adjectius	acumulable, acumulatiu, cumulatiu	increasing by successive addition
Adjectius	acumulatiu	marked by acquiring or amassing
Noms	acumulació, assemblatge, col·lecció, muntatge, recollida	The act of gathering something together
	acumulació	The act of accumulating
	acumulació, arreplec, col·lecció, conjunt, cúmul	Several things grouped together or considered as a whole
	compilació, recopilació	The act of compiling (as into a single book / book or file or list)
	compilació, recopilació	Something that is compiled (as into a single book or file)

Català > *amuntegar*: 8 sentits > verb 2, contact
Sentit	Arrange in stacks.
Sinònims	acumular, agarberar, apilar, apilonar
General	agençar, arranjar, arreglar, col·locar, disposar, organitzar, planificar	put into a proper or systematic order
Anglès	stack, pile, heap
Espanyol	acumular, amontonar, apilar, hacinar
Noms	amuntegament, apilonament, pila	An orderly pile
	apiladora	A laborer who builds up a stack or pile
	apilament, muntanya, munt, pila, pilot	A collection of objects laid on top of each other

Català > *amuntegar*: 8 sentits > verb 3, social
Sentit	get people together.
Sinònims	agrupar-se, ajuntar-se, ajuntar, amuntegar-se, concentrar, congregar-se, congregar, juntar-se, reunir-se, reunir
Causa de	agrupar-se, amuntegar-se, armar, citar, coincidir, concentrar, congregar-se, congregar, juntar-se, reunir-se, reunir	Collect in one place
Específic	compondre, confeccionar, crear, fer, preparar	form by assembling individuals or constituents
Anglès	assemble, gather, get together
Espanyol	agruparse, concentrar, congregarse, congregar, juntarse, juntar, recoger, reunirse, reunir
Noms	assemblea	The social act of assembling
	col·lectivitat	A group of persons together in one place
	encontre	A small informal social gathering

Català > *amuntegar*: 8 sentits > verb 4, possession
Sentit	save up as for future use.
Sinònims	acumular, atresorar, tresorejar
General	aforrar, estalviar	Accumulate money for future use
També	tombar	put in a horizontal position
Anglès	hoard, stash, cache, lay away, hive up, squirrel away
Espanyol	acumular, amontonar, atesorar
Noms	amagatall	A hidden / hidden storage space (for money or provisions / provisions or weapons)
Noms	reserva, tresor	A secret store of valuables or money

Català > *amuntegar*: 8 sentits > verb 5, creation
Sentit	form into a rounded elevation.
General	constituir, donar forma, falsificar, forjar, formar, modelar	make something, usually for a specific function
Anglès	mound
Espanyol	amontonar
Noms	mota	structure consisting of an artificial heap or bank usually of earth or stones
Noms	pujol	A small natural hill

Català > *amuntegar*: 8 sentits > verb 6, contact
Sentit	Load or cover with stacks.
Sinònims	apilar, apilonar
General	carregar, muntar	Fill or place a load on
També	acumular, atresorar, desar, emmagatzemar, tresorejar	Keep or lay aside for future use
Anglès	stack
Espanyol	amontonar, apilar, hacinar
Noms	amuntegament, apilonament, pila	An orderly pile
Noms	apiladora	A laborer who builds up a stack or pile

Català > *amuntegar*: 8 sentits > verb 7, contact
Sentit	Put together indiscriminately.
Sinònim	apilotar
General	acumular, ajuntar, amuntegar, apilar, aplegar, arreplegar, col·leccionar, compilar, recollir, recopilar, reunir	Get or gather together
Anglès	lump, chunk
Espanyol	aglomerar, amontonar, apelotonar, reunir

Català > *amuntegar*: 8 sentits > verb 8, contact
Sentit	To arrange in a systematic order.
Sinònims	agarberar, amuntegar-se, apilar, apilonar
General	agençar, arranjar, arreglar, col·locar, disposar, organitzar, planificar	put into a proper or systematic order
Anglès	stagger, distribute
Espanyol	amontonar, apilar, distribuir, hacinar

©2001-24 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots