HyperDic: modelar

Català > 4 sentits de la paraula *modelar*:
VERB	creation	modelar, constituir, donar forma, falsificar, forjar, formar	make something, usually for a specific function
	creation	modelar, fondre	form by pouring (e.g., wax or hot metal) into a cast or mold
	creation	modelar, formar	plan / plan or create according to a model or models
	creation	modelar	construct a model of

Català > *modelar*: 4 sentits > verb 1, creation
Sentit	make something, usually for a specific function.
Sinònims	constituir, donar forma, falsificar, forjar, formar
Específic	amuntegar	form into a rounded elevation
	cisellar, esculpir, gravar, tallar	form by carving
	copejar, pegar	shape by beating
	enrotllar	make without a potter's wheel
	esculpir	create by shaping stone / stone or wood or any other hard material
	fondre, modelar	form by pouring (e.g., wax or hot metal) into a cast or mold
	remodelar	shape again or shape differently
General	elaborar, fabricar	make from scratch
Similar	processar, transformar, treballar	shape, form, or improve a material
Anglès	shape, form, work, mold, mould, forge
Espanyol	constituir, falsificar, forjar, formar, fraguar, modelar, moldear, plasmar
Noms	constitució, establiment, formació, fundació	The act of forming or establishing something
	creador, fabricant	A person who makes things
	faccions, fisonomia	The visual appearance of something or someone
	formació	The act of fabricating something in a particular shape
	formació	A particular spatial arrangement
	motlle	The distinctive form in which a thing is made

Català > *modelar*: 4 sentits > verb 2, creation
Sentit	form by pouring (e.g., wax or hot metal) into a cast or mold.
Sinònim	fondre
General	constituir, donar forma, falsificar, forjar, formar, modelar	make something, usually for a specific function
Anglès	cast, mold, mould
Espanyol	moldear
Adjectius	emmotllable	capable of being molded / molded or modeled (especially of earth or clay or other soft material)
Noms	matriu, motle, motlle	container into which liquid / liquid is poured to create a given shape when it hardens
	motlle, motllura	sculpture produced by molding / molding
	motlle	The distinctive form in which a thing is made

Català > *modelar*: 4 sentits > verb 3, creation
Sentit	plan / plan or create according to a model or models.
Sinònim	formar
General	aparentar, copiar, imitar, simular	Reproduce someone's behavior or looks
Anglès	model, pattern
Espanyol	inspirarse en, tomar como modelo
Noms	dibuix, disseny, esquema, projecte	Something intended as a guide for making something else
	exemplar, exemple, model, mostra	A representative form or pattern
	maqueta, model	representation of something (sometimes on a smaller scale)
	maquetista, modelador, modelista	A person who creates models
	marc, marc teòric, model	A hypothetical description of a complex entity or process
	model	A model considered worthy of imitation
	modelatge	The act of representing something (usually on a smaller scale)

Català > *modelar*: 4 sentits > verb 4, creation
Sentit	Construct a model of.
General	constituir, figurar, representar	create an image or likeness of
Anglès	model, mock up
Espanyol	modelar
Noms	maqueta, model	representation of something (sometimes on a smaller scale)
	maquetista, modelador, modelista	A person who creates models
	modelatge	The act of representing something (usually on a smaller scale)

©2001-25 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots