recoger (HyperDic hyper-dictionary)

Español > 13 sentidos de la palabra *recoger*:
VERBO	possession	recoger, acumular, amasar, amontonar, apilar, coleccionar, compilar, juntar, recopilar, reunir	get or gather together
contact	recoger, colectar, congregar, ensamblar, juntar, ordenar, recolectar, recopilar, reunir	assemble or get together
social	recoger, agruparse, concentrar, congregarse, congregar, juntarse, juntar, reunirse, reunir	get people together
possession	recoger, buscar, recopilar	gather or collect
contact	recoger, doblar, guardar	fold up
possession	recoger, acumular, juntar, recopilar, reunir	call for and obtain payment of
change	recoger, arreglar, descongestionar, desobstruir, despejar, limpiar, ordenar, retirar	rid of obstructions
contact	recoger, abastecer, llenar	accept
competition	recoger	be the catcher
possession	recoger, recolectar	collect fees or profits / profits
motion	recoger	take and lift upward
contact	recoger	take up by hand
creation	recoger, recapturar, recaptutar	take up anew

Español > *recoger*: 13 sentidos > verbo 1, possession
Sentido	Get or gather together.
Sinónimos	acumular, amasar, amontonar, apilar, coleccionar, compilar, juntar, recopilar, reunir
Específico	acorralar	Collect or gather
	aglomerar, amontonar, apelotonar, reunir	Put together indiscriminately
	amontonar, contraer, incurrir	pile up (debts or scores)
	arañar	Gather (money or other resources) together over time
	capturar	take in and retain
	coleccionar, meter, recopilar	Get or bring together
	embalar	make into a bale
General	acumular, almacenar, atesorar	Keep or lay aside for future use
Inglés	roll up, collect, accumulate, pile up, amass, compile, hoard
Catalán	acumular, ajuntar, amuntegar, apilar, aplegar, arreplegar, col·leccionar, compilar, recollir, recopilar, reunir
Adjetivo	acumulable, acumulativo, cumulativo	increasing by successive addition
Adjetivo	acumulativo	marked by acquiring or amassing
Nombres	acopio, acumulación, colección, montaje, recolección	The act of gathering something together
	acumulación	The act of accumulating
	acumulación, colección, conjunto, cúmulo, grupo, hatajo, hato	Several things grouped together or considered as a whole
	compilación, recopilación	The act of compiling (as into a single book / book or file or list)
	compilación, recopilación	Something that is compiled (as into a single book or file)

Español > *recoger*: 13 sentidos > verbo 2, contact
Sentido	Assemble or get together.
Sinónimos	colectar, congregar, ensamblar, juntar, ordenar, recolectar, recopilar, reunir
Implicado por	cotejar, reunir	To assemble in proper sequence
Específico	acumular, amontonar	Arrange into piles or stacks
	agavillar, gavillar, impresionar	Collect or gather into shocks
	arrancar, coger, desplumar, escoger, pelar, repuntar	look for and gather
	avenir, concentrar, conseguir, juntar, reunir, unir	Gather or bring together
	buscar caracoles	Gather snails
	buscar nidos, reunir nidos	Gather nests
	buscar nueces	Gather nuts
	buscar ostras	Gather oysters, dig oysters
	convocar, emplazar, mobilizar, movilizar	make ready for action or use
	cosechar, espigar, segar	Gather, as of natural products
	hurgar, rebuscar	Collect discarded or refused material
	rastrillar	Gather with a rake
	reunir	seek out and bring together
También	recoger	Take and lift upward
Contrario	desplegar, dispensar, distribuir, extender	Distribute or disperse widely
Inglés	gather, garner, collect, pull together
Catalán	ajuntar, aplegar, arreplegar, collir, congregar, recol·lectar, recollir, recopilar, reunir
Nombres	acopio, acumulación, colección, montaje, recolección	The act of gathering something together
Nombres	cogida	The act of gathering something

Español > *recoger*: 13 sentidos > verbo 3, social
Sentido	get people together.
Sinónimos	agruparse, concentrar, congregarse, congregar, juntarse, juntar, reunirse, reunir
Causa de	amontonarse, armar, citar, coincidir, concentrar, congregarse, congregar, juntarse, juntar, reunirse, reunir	Collect in one place
Específico	componer, confeccionar, crear, hacer, reunir	form by assembling individuals or constituents
Inglés	assemble, gather, get together
Catalán	agrupar-se, ajuntar-se, ajuntar, amuntegar-se, amuntegar, concentrar, congregar-se, congregar, juntar-se, reunir-se, reunir
Nombres	asamblea, reunión	The social act of assembling
	colectividad	A group of persons together in one place
	encuentro, reunión	A small informal social gathering

Español > *recoger*: 13 sentidos > verbo 4, possession
Sentido	Gather or collect.
Sinónimos	buscar, recopilar
General	adquirir, conseguir, lograr, obtener, sacar, tomar	Come into the possession of something concrete or abstract
Inglés	collect, pick up, gather up, call for
Catalán	passar a buscar, recopilar
Nombres	recogida	The act or process of picking up or collecting from various places

Español > *recoger*: 13 sentidos > verbo 5, contact
Sentido	fold up.
Sinónimos	doblar, guardar
Específico	incorporar, integrar	Unite or merge with something already in existence
Específico	proveerse de carbón	take in coal
General	arrollar, enrollar	form into a cylinder by rolling
También	agarrar, asir, coger, tomar	Get into one's hands, take physically
Inglés	take in, gather in

Español > *recoger*: 13 sentidos > verbo 6, possession
Sentido	call for and obtain payment of.
Sinónimos	acumular, juntar, recopilar, reunir
Específico	criar, recaudar	Collect funds for a specific purpose
Específico	recoger, recolectar	Collect fees or profits / profits
General	apropiarse, copar, llevarse, quitar, tomar	Take into one's possession
Inglés	collect, take in
Catalán	acumular, juntar, recopilar, reunir
Adjetivo	abonable, pagable, pagadero	subject to or requiring payment especially as specified
Nombres	cobrador	A person who is employed to collect payments (as for rent or taxes)

Español > *recoger*: 13 sentidos > verbo 7, change
Sentido	Rid of obstructions.
Sinónimos	arreglar, descongestionar, desobstruir, despejar, limpiar, ordenar, retirar
General	alterar, cambiar, modificar, mudar, retocar, transformar, variar	Cause to change
También	despejar, quitar los estorbos, sacar	remove from sight
Contrario	atestar	fill a space in a disorderly way
Similar	claramente, clarificar, unánimente	Remove
Inglés	unclutter, clear
Catalán	descongestionar, desobstruir, enretirar, netejar, recollir, retirar

Español > *recoger*: 13 sentidos > verbo 8, contact
Sentido	Accept.
Sinónimos	abastecer, llenar
Específico	abastecer de combustible, poner gasolina	take in fuel, as of a ship
General	recibir	Get something
Inglés	take in, take up

Español > *recoger*: 13 sentidos > verbo 9, competition
Sentido	Be the catcher.
Categoría	baseball, beisbol, béisbol	A ball game played with a bat and ball between two teams of nine players
General	jugar, tocar	participate in games / games or sport
Similar	agarrar, atrapar, capturar, cazar, coger	take hold of so as to seize or restrain or stop the motion of
Inglés	catch
Nombres	receptor	(baseball) the person who plays the position of catcher

Español > *recoger*: 13 sentidos > verbo 10, possession
Sentido	Collect fees or profits / profits.
Sinónimo	recolectar
General	acumular, juntar, recoger, recopilar, reunir	call for and obtain payment of
También	alquilar, arrendar	grant the services of or the temporary use of, for a fee
Inglés	farm
Catalán	recol·lectar, recollir

Español > *recoger*: 13 sentidos > verbo 11, motion
Sentido	Take and lift upward.
General	alzar, aumentar, elevar, levantar, subir, traer	Raise from a lower to a higher position
También	alzar, aumentar, elevar, levantar, subir, traer	Raise from a lower to a higher position
También	colectar, congregar, ensamblar, juntar, ordenar, recoger, recolectar, recopilar, reunir	Assemble or get together
Inglés	pick up, lift up, gather up

Español > *recoger*: 13 sentidos > verbo 12, contact
Sentido	take up by hand.
General	contactar, palpar, tocar	make physical contact with, come in contact with
Inglés	pick up

Español > *recoger*: 13 sentidos > verbo 13, creation
Sentido	take up anew.
Sinónimos	recapturar, recaptutar
General	captar, capturar	succeed in representing or expressing something intangible
Inglés	recapture

HyperDic: recoger