| VERBO | competition | cazar | pursue for food or sport (as of wild animals) |
|---|---|---|---|
| contact | cazar, agarrar, atrapar, capturar, coger | take hold of so as to seize or restrain or stop the motion of | |
| contact | cazar, atrapar, coger, entrampar, pescar | catch in or as if in a trap | |
| motion | cazar, seguir la huella, seguir la pista | pursue or chase relentlessly | |
| contact | cazar, buscar, rastrear | seek, search for | |
| contact | cazar, capturar | cause to become accidentally or suddenly caught, ensnared, or entangled | |
| competition | cazar | hunt with hounds |
| Sentido | take hold of so as to seize or restrain or stop the motion of. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | agarrar, atrapar, capturar, coger | |
| Específico | arponear | Spear with a harpoon |
| atrapar, coger | catch with a net | |
| detener, interceptar, intervenir | seize / seize on its way | |
| echar el anzuelo, enganchar | catch with a hook | |
| faenar, pescar | catch or try to catch fish or shellfish | |
| General | aferrar, agarrar, apoderar, apresar, asir, capturar, coger, confiscar, embargar, incautar, prender, sobrecoger | take hold of |
| También | llegar al nivel, recuperarse | reach the point where one should be after a delay |
| Similar | recoger | Be the catcher |
| Inglés | catch, grab, take hold of | |
| Catalán | agafar, arrabassar, capturar, prendre | |
| Nombres | agarrada, agarrón, asimiento, cogida | The act of catching an object with the hands |
| catcher, receptor | The position on a baseball team of the player who is stationed behind home plate and who catches the balls that the pitcher throws | |
| receptor | (baseball) the person who plays the position of catcher | |
| Sentido | catch in or as if in a trap. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | atrapar, coger, entrampar, pescar | |
| Categoría | cacería, caza, montería | The pursuit and killing or capture of wild animals regarded as a sport |
| Específico | entrampar | trap with a snare |
| General | capturar | Capture as if by hunting, snaring, or trapping |
| Inglés | trap, entrap, snare, ensnare, trammel | |
| Catalán | atrapar, travar | |
| Nombres | cepero, trampero | someone who sets traps for animals (usually to obtain their furs) |
| cepo, trampa | A device in which something (usually an animal) can be caught and penned | |
| Sentido | pursue or chase relentlessly. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | seguir la huella, seguir la pista | |
| Específico | huronear | hound or harry relentlessly |
| General | perseguir, rastrear, seguir | go after with the intent to catch |
| Inglés | hound, hunt, trace | |
| Nombres | cacería, caza, montería | The pursuit and killing or capture of wild animals regarded as a sport |
| cacería, caza, montería | The work of finding and killing or capturing animals for food or pelts / pelts | |
| cazador | someone who hunts game | |
| hound dog | Any of several breeds of dog used for hunting / hunting typically having large drooping ears | |
| Sentido | seek, search for. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | buscar, rastrear | |
| General | buscar, explorar, procurar, registrar | try to locate or discover, or try to establish the existence of |
| Inglés | hunt | |
| Nombres | busca, búsqueda, cacheo | The activity of looking thoroughly in order to find something or someone |
| caza | An instance of searching for something | |
| Sentido | Cause to become accidentally or suddenly caught, ensnared, or entangled. | |
|---|---|---|
| Sinónimo | capturar | |
| Similar | amarrar, engancharse, enganchar, liarse | To hook or entangle |
| Inglés | catch | |
| Catalán | caçar, capturar | |
| Sentido | hunt with hounds. | |
|---|---|---|
| Categoría | juego | A contest with rules to determine a winner |
| General | cazar | pursue for food or sport (as of wild animals) |
| Inglés | course | |
| Nombres | caza con perros | hunting with dogs (usually greyhounds) that are trained to chase game (such as hares) by sight instead of by scent |
©2001-25 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots