HyperDic: agarrón

Español > 2 sentidos de la palabra agarrón:
NOMBREactagarrón, agarre, agarrothe act of grasping
actagarrón, agarrada, asimiento, cogidathe act of catching an object with the hands
Español > agarrón: 2 sentidos > nombre 1, act
SentidoThe act of grasping.
Sinónimosagarre, agarro
EspecíficoabrazoThe act of clasping another person in the arms (as in greeting or affection)
llaveA hold used in the sport of wrestling
GeneralasimientoThe act of gripping / gripping something firmly with the hands (or the tentacles)
Inglésclasp, clench, clutch, clutches, grasp, grip, hold
Catalánagafada, agarrada
Verbosaferrar, agarrar, apoderar, apresar, asir, capturar, coger, confiscar, embargar, incautar, prender, sobrecogertake hold of
aferrar, agarrar, asirhold firmly
aferrar, agarrar, asir, atraparhold fast or firmly
aferrar, agarrar firmemente, agarrar firmente, asirTo grip or seize, as in a wrestling match
agarrar, aguantar, ostentar, sostener, sujetar, sustentar, tener, tomarHave or hold in one's hands or grip
agarrar, apretar, asir, estrecharhold firmly and tightly
agarrar, asir, sujetargrasp firmly
agarrarsehold firmly, usually with one's hands
empuñarhold in a tight grasp
Español > agarrón: 2 sentidos > nombre 2, act
SentidoThe act of catching an object with the hands.
Sinónimosagarrada, asimiento, cogida
Específicoengrane, enlace, trabazónThe act of interlocking or meshing
intercepción, interceptación(American football) the act of catching a football by a player on the opposing team
recepción(American football) the act of catching a pass in football
GeneralcontactoThe act of putting two things together with no space between them
Ingléscatch, grab, snatch, snap
Verbosagarrar, atrapar, capturar, cazar, cogertake hold of so as to seize or restrain or stop the motion of
agarrarmake a grasping or snatching motion with the hand
arrebatar, chasquear, pillarTo grasp hastily or eagerly
arrebatarTo make grasping motions
arrebatar, cogerget hold of or seize quickly and easily

©2001-22 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict