| VERBO | possession | pillar, despojar, desvalijar, expoliar, saquear | steal goods |
|---|---|---|---|
| contact | pillar, aprehender, apresar, arrestar, atrapar, capturar, clavar, coger, detener, prender | take into custody | |
| cognition | pillar, atrapar, coger, pescar, sorprender | discover or come upon accidentally, suddenly, or unexpectedly / unexpectedly | |
| possession | pillar, saquear | plunder (a town) after capture | |
| social | pillar, acorralar, atrapar, entrampar, tender una trampa | take or catch as if in a snare or trap | |
| contact | pillar, arrebatar, chasquear | to grasp hastily or eagerly | |
| motion | pillar, aspirar, esperar, saltar, subirse, tomar | travel by means of an aircraft, bus, etc. | |
| possession | pillar, piratear, plagiar, saquear | take illegally | |
| competition | pillar, coger, desquitarse, pagar | take vengeance on or get even | |
| possession | pillar, enganchar | get by acting quickly and smartly / smartly | |
| contact | pillar, prender | seize suddenly |
| Sentido | steal goods; take as spoils. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | despojar, desvalijar, expoliar, saquear | |
| General | apropiarse, coger, confiscar, copar, quitar, tomar | Take by force |
| Inglés | plunder, despoil, loot, reave, strip, rifle, ransack, pillage, foray | |
| Catalán | desvalisar, espoliar, expilar, saquejar | |
| Nombres | asaltante, filibustero, saqueador | someone who takes spoils or plunder (as in war) |
| botín, presa, sacomano, saqueo | Goods or money obtained illegally | |
| despojo, expoliación, expolio | The act of stripping and taking by force | |
| pillaje, saqueo | The act of stealing valuable things from a place | |
| pillaje, robo, saqueo | plundering during riots or in wartime | |
| Sentido | Take into custody. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | aprehender, apresar, arrestar, atrapar, capturar, clavar, coger, detener, prender | |
| General | aferrar, agarrar, apoderar, apresar, asir, capturar, coger, confiscar, embargar, incautar, prender, sobrecoger | take hold of |
| Inglés | collar, nail, apprehend, arrest, pick up, nab, cop | |
| Catalán | agafar, arrestar, capturar, detenir | |
| Nombres | arresto, detención | The act of apprehending (especially apprehending a criminal) |
| bofia, gris, guili, guindilla, guripa, madero, marrón, pasma, pitufo, policía, poli, polizonte, romano, tira, tombo | uncomplimentary terms for a policeman | |
| orden de arresto | A warrant to take someone into custody | |
| Sentido | Discover or come upon accidentally, suddenly, or unexpectedly / unexpectedly; catch somebody doing something or in a certain state. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | atrapar, coger, pescar, sorprender | |
| General | asombrar, sorprender | Cause to be surprised |
| Inglés | catch | |
| Catalán | enganxar, enxampar, pescar | |
| Sentido | plunder (a town) after capture. | |
|---|---|---|
| Sinónimo | saquear | |
| Implica | arrasar, arruinar, deshacer, destrozar, destruir, romper | Destroy completely |
| General | apropiarse, coger, confiscar, copar, quitar, tomar | Take by force |
| Inglés | sack, plunder | |
| Catalán | pillar, saquejar | |
| Nombres | asaltante, filibustero, saqueador | someone who takes spoils or plunder (as in war) |
| botín, presa, sacomano, saqueo | Goods or money obtained illegally | |
| pillaje, saqueo | The act of stealing valuable things from a place | |
| saqueo | The act of plundering (especially the embezzlement of goods on shipboard) | |
| Sentido | Take or catch as if in a snare or trap. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | acorralar, atrapar, entrampar, tender una trampa | |
| General | burlar, engañar | Be false to |
| También | colocar, dejar, depositar, poner, posar, posicionar, situar, ubicar | Put into a certain place or abstract location |
| Inglés | ensnare, entrap, frame, set up | |
| Nombres | atrapamiento | A defense that claims the defendant would not have broken the law if not tricked into doing it by law enforcement officials |
| configuración, montaje, trama, trampa | An act that incriminates someone on a false / false / false charge | |
| Sentido | To grasp hastily or eagerly. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | arrebatar, chasquear | |
| General | aferrar, agarrar, apoderar, apresar, asir, capturar, coger, confiscar, embargar, incautar, prender, sobrecoger | take hold of |
| También | arrebatar, coger | get hold of or seize quickly and easily |
| Inglés | snatch, snatch up, snap | |
| Catalán | arrabassar | |
| Nombres | agarrada, agarrón, asimiento, cogida | The act of catching an object with the hands |
| Sentido | travel by means of an aircraft, bus, etc.. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | aspirar, esperar, saltar, subirse, tomar | |
| General | viajar | Undergo transportation as in a vehicle |
| Similar | brincar, saltar | Move quickly from one place to another |
| Inglés | hop | |
| Catalán | agafar, aspirar, esperar, saltar | |
| Sentido | Take illegally; of intellectual property. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | piratear, plagiar, saquear | |
| Categoría | crimen, delito, delitos, infracción | (criminal law) an act punishable by law |
| General | afanar, hurtar, mangar, quitar, rapiñar, robar, sustraer | Take without the owner's consent |
| Inglés | loot, plunder | |
| Catalán | saquejar | |
| Nombres | botín, presa, sacomano, saqueo | Goods or money obtained illegally |
| Sentido | Take vengeance on or get even. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | coger, desquitarse, pagar | |
| General | cobrarse, desquitarse, sacarse la espina | Take revenge or even out a score |
| También | compensar, indemnizar, recompensar | Do or give something to somebody in return |
| Similar | pagar | make a compensation for |
| Inglés | pay back, pay off, get, fix | |
| Nombres | cástigo, desquite, represalia, revancha, venganza, vindicación | The act of taking revenge (harming someone in retaliation for something harmful that they have done) especially in the next life |
| Sentido | Get by acting quickly and smartly / smartly. | |
|---|---|---|
| Sinónimo | enganchar | |
| General | adquirir, conseguir, lograr, obtener | Come into possession of |
| Inglés | snag | |
| Sentido | seize suddenly. | |
|---|---|---|
| Sinónimo | prender | |
| General | aferrar, agarrar, apoderar, apresar, asir, capturar, coger, confiscar, embargar, incautar, prender, sobrecoger | take hold of |
| Inglés | nab | |
| Catalán | agafar, arreplegar, enxampar | |
©2001-24 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots