| VERBO | possession | despojar, deprivar, desnudar, desposeer, privar | take away possessions from someone |
|---|---|---|---|
| possession | despojar, desvalijar, expoliar, pillar, saquear | steal goods | |
| contact | despojar, saquear | destroy and strip of its possession | |
| body | despojar, desnudar, desvestir | get undressed | |
| social | despojar, desinvertir, despojaron, privar | deprive of status or authority | |
| change | despojar, denudar, descubrir, desnudar, despejar, desvestir, pelar | lay bare | |
| contact | despojar | remove the surface from |
| Sentido | take away possessions from someone. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | deprivar, desnudar, desposeer, privar | |
| Específico | aplacar, desarmar | take away the weapons from |
| asexuar | deprive of sex or sexual powers | |
| dejar huérfano | deprive of parents | |
| desnudar, desvestir | strip | |
| desposeer | Deprive of the possession of real estate | |
| expropiar, quitar | deprive / deprive of possessions | |
| General | apropiarse, copar, llevarse, quitar, tomar | Take into one's possession |
| Inglés | deprive, strip, divest | |
| Catalán | desmuntar, desposseir, despullar-se, despullar, desvestir-se, desvestir, privar | |
| Nombres | enajenación | An order to an offending party to rid itself of property |
| pobreza, privación | A state of extreme / extreme poverty | |
| privación | Act of depriving someone of food or money or rights | |
| Sentido | steal goods; take as spoils. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | desvalijar, expoliar, pillar, saquear | |
| General | apropiarse, coger, confiscar, copar, quitar, tomar | Take by force |
| Inglés | plunder, despoil, loot, reave, strip, rifle, ransack, pillage, foray | |
| Catalán | desvalisar, espoliar, expilar, saquejar | |
| Nombres | asaltante, filibustero, saqueador | someone who takes spoils or plunder (as in war) |
| botín, presa, sacomano, saqueo | Goods or money obtained illegally | |
| despojo, expoliación, expolio | The act of stripping and taking by force | |
| pillaje, saqueo | The act of stealing valuable things from a place | |
| pillaje, robo, saqueo | plundering during riots or in wartime | |
| Sentido | Destroy and strip of its possession. | |
|---|---|---|
| Sinónimo | saquear | |
| General | arrasar, arruinar, deshacer, destrozar, destruir, romper | Destroy completely |
| Inglés | rape, spoil, despoil, violate, plunder | |
| Catalán | saquejar | |
| Nombres | botín, despojo, presa | (usually plural) valuables taken by violence (especially in war) |
| despojo, expoliación, expolio | The act of stripping and taking by force | |
| pillaje, saqueo | The act of stealing valuable things from a place | |
| rapiña, saqueo, violación | The act of despoiling a country in warfare | |
| Sentido | Get undressed. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | desnudar, desvestir | |
| General | sacar | take away or remove |
| Contrario | ataviar, vestir | Provide with clothes or put clothes on |
| vestirse, vestir | Put on clothes | |
| Similar | desvestir | Remove (someone's or one's own) clothes |
| Inglés | undress, discase, uncase, unclothe, strip, strip down, disrobe, peel | |
| Catalán | despullar-se, despullar, desvestir-se, desvestir | |
| Nombres | artista de striptease, estriptista, stripper, striptease, stripteaser | A performer who provides erotic entertainment by undressing to music |
| desnudez | partial or complete nakedness | |
| espectáculo de striptease, striptease | A form of erotic entertainment in which a dancer gradually undresses to music | |
| Sentido | deprive of status or authority. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | desinvertir, despojaron, privar | |
| Específico | destronar | Remove a monarch from the throne |
| exclaustrar, secularizar | divest of the frock | |
| General | descargar, liberar | Free from obligations or duties |
| Contrario | invertir, investir | Provide with power and authority |
| Inglés | divest, disinvest | |
| Catalán | desposseir, despullar | |
| Sentido | lay bare. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | denudar, descubrir, desnudar, despejar, desvestir, pelar | |
| Específico | deforestar | strip the leaves or branches from |
| General | claramente, clarificar, unánimente | Remove |
| Inglés | denude, bare, denudate, strip | |
| Catalán | desembarassar, desposseir, despullar, desvestir | |
| Nombres | denudación | The removal of covering / covering |
| Sentido | Remove the surface from. | |
|---|---|---|
| Específico | descortezar, pelar | Remove the bark of a tree |
| desplumar, pelar | Strip of feathers | |
| mondar, pelar | strip the skin off | |
| General | apartar, copar, eliminar, extirpar, llevar, quitar, remover, retirar, sacar, suprimir, tomar | Remove something concrete, as by lifting, pushing, or taking off, or remove something abstract |
| Inglés | strip | |
| Catalán | desmantellar, raspar, raure, treure | |
©2001-24 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots