HyperDic: privar

Català > 4 sentits de la paraula privar:
VERBpossessionprivarkeep from having, keeping, or obtaining
possessionprivar, desmuntar, desposseir, despullar-se, despullar, desvestir-se, desvestirtake away possessions from someone
socialprivar, exceptuar, excloureprevent from entering
changeprivar, empobrirtake away
Català > privar: 4 sentits > verb 1, possession
SentitKeep from having, keeping, or obtaining.
Específicdefraudar, estafarEvade payment to
desheretarprevent deliberately (as by making a will) from inheriting
deslletar, desmamargradually deprive (infants and young mammals) of mother's milk
disminuir, rebaixardeprive someone of benefits, as a penalty
empobrirmake poor
fer passar fam, privar de menjardeprive of food
privar del dret de votdeprive of voting rights
Generalretenirhold back
NomsprivacióAct of depriving someone of food or money or rights
Català > privar: 4 sentits > verb 2, possession
Sentittake away possessions from someone.
Sinònimsdesmuntar, desposseir, despullar-se, despullar, desvestir-se, desvestir
Específicapaivagar, aplacar, desarmartake away the weapons from
expropiardeprive / deprive of possessions
Generalapropiar-se, copar, portar-se, prendre, treureTake into one's possession
Anglèsdeprive, strip, divest
Espanyoldeprivar, desnudar, despojar, desposeer, privar
NomsalienacióAn order to an offending party to rid itself of property
privacióAct of depriving someone of food or money or rights
privacióA state of extreme / extreme poverty
Català > privar: 4 sentits > verb 3, social
Sentitprevent from entering; shut out.
Sinònimsexceptuar, excloure
Específiccondemnar a l'ostracisme, exiliar, fer el buit, marginaravoid speaking to or dealing with
excloure, excomunicarexclude from a church or a religious community
Generalevitar, impedir, prevenirStop (someone or something) from doing something or being in a certain state
Tambéconservar, mantenirKeep in a certain state, position, or activity
Contrariadmetre, contemplar, englobar, incloure, integrarAllow participation in or the right to be part of
Anglèsexclude, keep out, shut out, shut
Espanyolcerrar, exceptuar, excluir, privar
NomsexclusióThe state of being excluded
obturadorA mechanical device on a camera that opens and closes to control the time of a photographic exposure
Català > privar: 4 sentits > verb 4, change
Sentittake away.
Generaldecaure, declinar, empitjorarGrow worse
Contrarienriquirmake better or improve in quality
Anglèsdeprive, impoverish
Espanyoldesproveer, empobrecer, privar
NomsprivacióAct of depriving someone of food or money or rights
privacióA state of extreme / extreme poverty

©2001-23 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict