| VERB | social | contemplar, amanyagar, amoixar | treat with excessive indulgence |
|---|---|---|---|
| stative | contemplar, comprendre, contenir, englobar, incloure, integrar | have as a part, be made up out of | |
| perception | contemplar, mirar fixament | look at with fixed eyes | |
| social | contemplar, admetre, englobar, incloure, integrar | allow participation in or the right to be part of | |
| cognition | contemplar, meditar | think intently and at length, as for spiritual purposes | |
| change | contemplar, englobar, incloure, integrar | add as part of something else | |
| perception | contemplar, mirar bocabadat | look with amazement | |
| perception | contemplar | look at thoughtfully | |
| cognition | contemplar | consider as a possibility |
| Sentit | treat with excessive indulgence. | |
|---|---|---|
| Sinònims | amanyagar, amoixar | |
| General | fer-se, tractar | interact in a certain way |
| Anglès | pamper, featherbed, cosset, cocker, baby, coddle, mollycoddle, spoil, indulge | |
| Espanyol | consentir, malcriar, mimar | |
| Noms | bebè, criatura, infant, lactant, maca, nadó, nena, nounat | A very young child (birth to 1 year) who has not yet begun to walk or talk |
| mimat | A pampered darling | |
| Sentit | Have as a part, be made up out of. | |
|---|---|---|
| Sinònims | comprendre, contenir, englobar, incloure, integrar | |
| Implica | comptar, disfrutar, existir, figurar, presentar, quedar, tenir | Have as a feature |
| Específic | cobrir, comprendre, englobar, incloure | Include in scope |
| contenir, dur, portar, posseir, prendre, sostenir, suportar | Contain or hold | |
| contenir, incloure, incorporar | Include or contain | |
| correspondre a, incidir en, pertànyer a | Be part of | |
| Anglès | include | |
| Espanyol | comprender, contemplar, contener, englobar, incluir, integrar | |
| Sentit | look at with fixed eyes. | |
|---|---|---|
| Sinònim | mirar fixament | |
| General | fitar, mirar, observar | perceive with attention |
| Anglès | gaze, stare | |
| Espanyol | contemplar, mirar fijamente, observar | |
| Noms | esguard, mirada | A long fixed look |
| mirada fixa, mirada | A fixed look with eyes open wide | |
| Sentit | Allow participation in or the right to be part of; permit to exercise the rights, functions, and responsibilities of. | |
|---|---|---|
| Sinònims | admetre, englobar, incloure, integrar | |
| Específic | embolicar-se, enfangar-se, enredar-se, implicar, involucrar | Engage as a participant |
| iniciar, investir | Accept people into an exclusive society or group, usually with some rite | |
| General | consentir, deixar, permetre | consent to, give permission |
| Contrari | exceptuar, excloure, privar | prevent from entering |
| Similar | acceptar, admetre | Admit into a group or community |
| Anglès | admit, let in, include | |
| Espanyol | admitir, contemplar, englobar, incluir, integrar | |
| Noms | admissió, entrada | The right to enter |
| inclusió | The act of including | |
| Sentit | Think intently and at length, as for spiritual purposes. | |
|---|---|---|
| Sinònim | meditar | |
| General | discórrer, pensar | Use or exercise the mind or one's power of reason in order to make inferences, decisions, or arrive at a solution or judgments |
| Anglès | study, meditate, contemplate | |
| Espanyol | contemplar, estudiar, meditar | |
| Adjectius | pensatiu | Deeply or seriously thoughtful |
| Noms | cavil·lació, especulació, meditació, pensament, reflexió | A calm, lengthy, intent consideration |
| estudi | A state of deep mental absorption | |
| meditació | (religion) contemplation of spiritual matters (usually on religious or philosophical subjects) | |
| Sentit | add as part of something else; put in as part of a set, group, or category. | |
|---|---|---|
| Sinònims | englobar, incloure, integrar | |
| Categoria | química | The science of matter |
| General | addicionar, afegir, agregar-se, agregar, sumar | make an addition (to) |
| Anglès | include | |
| Espanyol | contemplar, englobar, incluir, integrar | |
| Noms | inclusió | The act of including |
| Sentit | look with amazement; look stupidly. | |
|---|---|---|
| Sinònim | mirar bocabadat | |
| General | fitar, mirar, observar | perceive with attention |
| Anglès | goggle, gape, gawp, gawk | |
| Espanyol | contemplar | |
| Sentit | look at thoughtfully; observe deep in thought. | |
|---|---|---|
| General | examinar, mirar, veure | look at carefully |
| Anglès | contemplate | |
| Espanyol | considerar, contemplar | |
| Noms | cavil·lació, especulació, meditació, pensament, reflexió | A calm, lengthy, intent consideration |
| contemplació | A long and thoughtful observation | |
| Sentit | Consider as a possibility. | |
|---|---|---|
| Anglès | contemplate | |
| Espanyol | contemplar | |
| Noms | cavil·lació, especulació, meditació, pensament, reflexió | A calm, lengthy, intent consideration |
©2001-25 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots