| NOM | person | infant, bebè, criatura, lactant, maca, nadó, nena, nounat | a very young child (birth to 1 year) who has not yet begun to walk or talk |
|---|---|---|---|
| person | infant, al·lot, criatura, marrec, menut, nen, noi, vailet, xic, xicot, xiquet | a youthful male person | |
| person | infant, peó, soldat de peu, soldat d'infanteria | fights on foot with small arms | |
| person | infant, bambino, criatura, menut, petit | a young child |
| Sentit | A very young child (birth to 1 year) who has not yet begun to walk or talk. | |
|---|---|---|
| Sinònims | bebè, criatura, lactant, maca, nadó, nena, nounat | |
| Específic | bebè proveta | A baby conceived by fertilization that occurs outside the mother's body |
| criatura abandonada, expòsit | A child who has been abandoned and whose parents are unknown | |
| fillol | An infant who is sponsored by an adult (the godparent) at baptism | |
| lactant, nodrissó | An infant considered in relation to its nurse | |
| nadó, nonat | A baby from birth to four weeks | |
| General | filla, fill, nen | A human offspring (son or daughter) of any age |
| Anglès | baby, babe, infant | |
| Espanyol | bebe, bebé, criatura, guagua, infante, lactante, nena, nene, neonato, niña, niño, rorro | |
| Noms | infància, infantesa | The earliest state of immaturity |
| infància, infantesa | The early stage of growth or development | |
| Verbs | amanyagar, amoixar, contemplar | treat with excessive indulgence |
| Sentit | A youthful male person. | |
|---|---|---|
| Sinònims | al·lot, criatura, marrec, menut, nen, noi, vailet, xic, xicot, xiquet | |
| Específic | aplegapilotes, recollidor de pilotes | A boy who retrieves balls for tennis players |
| catamita | A boy who submits to a sexual relationship with a man | |
| col·legial, escolar | A boy attending school | |
| escolà | A boy serving as an acolyte | |
| fillet, fill, gardí, nen, sagal, xaval, xicot | A male child (a familiar term of address to a boy) | |
| Contrari | al·lota, mossa, nena, noia, pubilla, xavala, xicota, xiqueta | A youthful female person |
| Anglès | male child, boy | |
| Espanyol | chaval, chico, garzón, jovencito, joven, mozo, muchacho, niño, niño varón | |
| Sentit | fights on foot with small arms. | |
|---|---|---|
| Sinònims | peó, soldat de peu, soldat d'infanteria | |
| Específic | fuseller | (formerly) a British infantryman armed with a light flintlock musket |
| granader | An infantryman equipped with grenades | |
| mosqueter de la guàrdia, mosqueter | A foot soldier armed with a musket | |
| General | soldat | An enlisted ... / enlisted man or woman who serves in an army |
| Anglès | infantryman, marcher, foot soldier, footslogger | |
| Espanyol | infante, peón, soldado de infantería | |
| Verbs | caminar de puntetes, caminar | walk heavily and firmly, as when weary, or through mud |
| Sentit | A young child. | |
|---|---|---|
| Sinònims | bambino, criatura, menut, petit | |
| General | criatura, jove, menor, nen, tike, xaval, xic | A young person of either sex |
| Anglès | toddler, yearling, tot, bambino | |
| Espanyol | bambino, chiquitín, niño, pequeñín | |
| Verbs | caminar com un ànec, culejar, remenar el cul, trontollar | walk unsteadily |
©2001-25 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots