HyperDic: xic

Català > 4 sentits de la paraula xic:
ADJECTIUallxic, menut, petitet(used informally) very small
allxicrather small
NOMperson xic, criatura, jove, menor, nen, tike, xavala young person of either sex
person xic, al·lot, criatura, infant, marrec, menut, nen, noi, vailet, xicot, xiqueta youthful male person
Català > xic: 4 sentits > adjectiu 1
Sentit(used informally) very small.
Sinònimsmenut, petitet
Generalmenut, petitLimited or below average in number or quantity or magnitude or extent
Ús deexpressió col·loquialA colloquial expression
Anglèsbitty, bittie, teensy, teentsy, teeny, wee, weeny, weensy, teensy-weensy, teeny-weeny, itty-bitty, itsy-bitsy
Espanyolchico, chiquitín, pequeñito
Nomsbocí, tros, trossetA small piece or quantity of something
menudència, menuderiaThe property of being very small in size
Català > xic: 4 sentits > adjectiu 2
SentitRather small.
Generalmenut, petitLimited or below average in number or quantity or magnitude or extent
Català > xic: 4 sentits > nom 1, person
SentitA young person of either sex.
Sinònimscriatura, jove, menor, nen, tike, xaval
Partscos de nenThe body of a human child
Específicbabau, beneit, ruc, ximpletA word used for misbehaving children
bambino, criatura, infant, menut, petitA young child
diabló, entremaliat, mocós, pillet, trapellaOne who is playfully mischievous
fill adoptiuA child who is raised by foster parents
galifardeu, marrec, murri, pillastre, pilletPoor and often mischievous city child
negret(ethnic slur) offensive term for a Black child
nen abandonat, nen desemparatA homeless child especially one forsaken or orphaned
nena, nenA child
orfeA child who has lost both parents
Generaljuvenil, menorA young person, not fully developed
Anglèschild, kid, youngster, minor, shaver, nipper, small fry, tiddler, tike, tyke, fry, nestling
Espanyolalevín, chango, chaval, chico, chiqüelo, chiquillo, cría, criatura, crío, joven, jovenzuelo, menor de edad, menor, mozalbete, muchachuelo, nene, niño, pececillo, tike
NomsinfantesaThe time of person's life when they are a child
infància, infantesaThe state of a child between infancy and adolescence
Català > xic: 4 sentits > nom 2, person
SentitA youthful male person.
Sinònimsal·lot, criatura, infant, marrec, menut, nen, noi, vailet, xicot, xiquet
Específicaplegapilotes, recollidor de pilotesA boy who retrieves balls for tennis players
catamitaA boy who submits to a sexual relationship with a man
col·legial, escolarA boy attending school
escolàA boy serving as an acolyte
fillet, fill, gardí, nen, sagal, xaval, xicotA male child (a familiar term of address to a boy)
Contrarial·lota, mossa, nena, noia, pubilla, xavala, xicota, xiquetaA youthful female person
Anglèsmale child, boy
Espanyolchaval, chico, garzón, jovencito, joven, mozo, muchacho, niño, niño varón

©2001-22 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict