Català > xic: 4 sentits > nom 1, person | Sentit | A young person of either sex. |
|---|
| Sinònims | criatura, jove, menor, nen, tike, xaval |
|---|
| Parts | cos de nen | The body of a human child |
|---|
| Específic | babau, beneit, ruc, ximplet | A word used for misbehaving children |
|---|
| bambino, criatura, infant, menut, petit | A young child |
| diabló, entremaliat, mocós, pillet, trapella | One who is playfully mischievous |
| fill adoptiu | A child who is raised by foster parents |
| galifardeu, marrec, murri, pillastre, pillet | Poor and often mischievous city child |
| negret | (ethnic slur) offensive term for a Black child |
| nen abandonat, nen desemparat | A homeless child especially one forsaken or orphaned |
| nena, nen | A child |
| orfe | A child who has lost both parents |
| General | juvenil, menor | A young person, not fully developed |
|---|
| Anglès | child, kid, youngster, minor, shaver, nipper, small fry, tiddler, tike, tyke, fry, nestling |
|---|
| Espanyol | alevín, chango, chaval, chico, chiqüelo, chiquillo, cría, criatura, crío, joven, jovenzuelo, menor de edad, menor, mozalbete, muchachuelo, nene, niño, pececillo, tike |
|---|
| Noms | infantesa | The time of person's life when they are a child |
|---|
| infància, infantesa | The state of a child between infancy and adolescence |
