Español > nene: 2 sentidos > nombre 1, person | Sentido | A young person of either sex. |
|---|
| Sinónimos | alevín, chango, chaval, chico, chiqüelo, chiquillo, cría, criatura, crío, joven, jovenzuelo, menor de edad, menor, mozalbete, muchachuelo, niño, pececillo, tike |
|---|
| Partes | cuerpo de niño | The body of a human child |
|---|
| Específico | abandonado | A homeless child especially one forsaken or orphaned |
|---|
| arrapiezo, galopín, gamina, gamín, golfillo, granuja, mataperros | Poor and often mischievous city child |
| bambino, chiquitín, niño, pequeñín | A young child |
| bicho, diablillo, mocoso, pícaro, pillo | One who is playfully mischievous |
| bobo, tonto | A word used for misbehaving children |
| doctrino, guacho, huérfana, huérfano, orfandad | A child who has lost both parents |
| hijo adoptivo | A child who is raised by foster parents |
| negrito | (ethnic slur) offensive term for a Black child |
| General | juvenil, menor | A young person, not fully developed |
|---|
| Inglés | child, kid, youngster, minor, shaver, nipper, small fry, tiddler, tike, tyke, fry, nestling |
|---|
| Catalán | criatura, jove, menor, nen, tike, xaval, xic |
|---|
| Adjetivo | aniñado, pueril | befitting a young child |
|---|
| Nombres | infancia, niñez | The state of a child between infancy and adolescence |
|---|
| infancia, niñez | The time of person's life when they are a child |
Español > nene: 2 sentidos > nombre 2, person | Sentido | A very young child (birth to 1 year) who has not yet begun to walk or talk. |
|---|
| Sinónimos | bebe, bebé, criatura, guagua, infante, lactante, nena, neonato, niña, niño, rorro |
|---|
| Específico | ahijada, ahijado | An infant who is sponsored by an adult (the godparent) at baptism |
|---|
| bebé, bebe recien nacido, neonato, ninyo recien nacido, recien nacido | A baby from birth to four weeks |
| bebé de probeta, bebé probeta, bebé-probeta | A baby conceived by fertilization that occurs outside the mother's body |
| cunero, expósito, inclusero | A child who has been abandoned and whose parents are unknown |
| lactante, niño de pecho | An infant considered in relation to its nurse |
| niño indio norteamericano | An American Indian infant |
| General | hija, hijo, niña, niño, ninzzo | A human offspring (son or daughter) of any age |
|---|
| Inglés | baby, babe, infant |
|---|
| Catalán | bebè, criatura, infant, lactant, maca, nadó, nena, nounat |
|---|
| Nombres | infancia | The earliest state of immaturity |
|---|
| infancia | The early stage of growth or development |
| Verbos | consentir, malcriar, mimar | treat with excessive indulgence |
|---|
