| VERB | stative | implicar, exigir, involucrar, necessitar, precisar, preguntar, reclamar, requerir | require as useful, just, or proper |
|---|---|---|---|
| stative | implicar, embolicar-se, enfangar-se, enredar-se, involucrar | engage as a participant | |
| communication | implicar | express or state indirectly | |
| stative | implicar, involucrar | have as a necessary feature | |
| stative | implicar, encloure | have as a logical consequence | |
| stative | implicar, afectar, comprometre, influir, involucrar | connect closely and often incriminatingly | |
| stative | implicar, embolicar | force into some kind of situation, condition, or course of action |
| Sentit | require as useful, just, or proper. | |
|---|---|---|
| Sinònims | exigir, involucrar, necessitar, precisar, preguntar, reclamar, requerir | |
| Contrari | desfer-se, deslliurar-se, eliminar, obviar | Do away with |
| Anglès | necessitate, ask, postulate, need, require, take, involve, call for, demand | |
| Espanyol | demandar, exigir, implicar, involucrar, necesitar, pedir, precisar, preguntar, reclamar, requerir, solicitar | |
| Noms | cosa indispensable, menester, requeriment, requisit | Anything indispensable / indispensable |
| exigència, requisit | required activity | |
| necessitat | Anything that is necessary but lacking | |
| necessitat | A condition requiring relief | |
| Sentit | Engage as a participant. | |
|---|---|---|
| Sinònims | embolicar-se, enfangar-se, enredar-se, involucrar | |
| Específic | embolicar, implicar | Force into some kind of situation, condition, or course of action |
| General | admetre, contemplar, englobar, incloure, integrar | Allow participation in or the right to be part of |
| Anglès | involve | |
| Espanyol | enredarse, implicar, involucrarse, involucrar, pringarse | |
| Noms | compromís, implicació, participació | The act of sharing in the activities of a group |
| Sentit | Express or state indirectly. | |
|---|---|---|
| General | ensenyar, expressar, manifestar, mostrar, presentar, reflectir, revelar | Give expression / expression to |
| Anglès | imply, connote | |
| Espanyol | connotar, implicar | |
| Noms | connotació | An idea that is implied or suggested |
| Sentit | Have as a necessary feature. | |
|---|---|---|
| Sinònim | involucrar | |
| General | comptar, disfrutar, existir, figurar, presentar, quedar, tenir | Have as a feature |
| Anglès | imply, involve | |
| Espanyol | implicar, involucrar, suponer | |
| Noms | compromís, participació | A connection of inclusion or containment |
| conseqüència, deducció, implicació | Something that is inferred / inferred / inferred (deduced or entailed or implied) | |
| Sentit | Have as a logical consequence. | |
|---|---|---|
| Sinònim | encloure | |
| General | exigir, freturar, freturejar, necessitar | Cause to be a concomitant |
| Anglès | entail, imply, mean | |
| Espanyol | acarrear, comportar, implicar, ocasionar, presuponer, suponer | |
| Noms | conseqüència, deducció, implicació | Something that is inferred / inferred / inferred (deduced or entailed or implied) |
| Sentit | Connect closely and often incriminatingly. | |
|---|---|---|
| Sinònims | afectar, comprometre, influir, involucrar | |
| General | concernir, incumbir, palpar, pertocar, referir-se, referir, relatar, tocar, tractar-se | Be relevant to |
| Anglès | involve, affect, regard | |
| Espanyol | afectar, comprometer, implicar, influir, involucrar | |
| Noms | compromís, participació | A connection of inclusion or containment |
| Sentit | Force into some kind of situation, condition, or course of action. | |
|---|---|---|
| Sinònim | embolicar | |
| General | embolicar-se, enfangar-se, enredar-se, implicar, involucrar | Engage as a participant |
| També | arrossegar, tirar | Pull, as against a resistance |
| Anglès | embroil, tangle, sweep, sweep up, drag, drag in | |
| Espanyol | implicar | |
©2001-25 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots