comportar (HyperDic hyper-dictionary)

Español > 7 sentidos de la palabra *comportar*:
VERBO	body	comportar, actuar, comportarse, comprtarse, hacer, obrar, portarse, portar	behave in a certain manner
communication	comportar, denotar, significar, tratar de decir	denote or connote
communication	comportar, decir, querer decir, querer, significar	mean or intend to express or convey
stative	comportar, conllevar, entrañar, implicar a, implicar, suponer	impose, involve, or imply as a necessary accompaniment or result
social	comportar, comportarse, conducir, portar	behave well or properly
cognition	comportar, intentar, pensar, planear, pretender, proponerse, significar	have in mind as a purpose
stative	comportar, acarrear, implicar, ocasionar, presuponer, suponer	have as a logical consequence

Español > *comportar*: 7 sentidos > verbo 1, body
Sentido	Behave in a certain manner; show a certain behavior; conduct or comport oneself.
Sinónimos	actuar, comportarse, comprtarse, hacer, obrar, portarse, portar
Específico	bromear	Act in a funny or teasing way
	chacharear, chamullar, chapurrar, hacer el tonto	Act in a trivial or ineffective way
	chapucear	spoil by behaving clumsily or foolishly
	comportarse, hacer ver, simular	pretend to have certain qualities or state of mind
	confundir	Act stealthily or secretively
	descararse	Behave saucily or impudently towards
	encolerizarse, rabiar	Behave violently, as if in state of a great anger
	encomiar, ensalzar	act as a medical quack or a charlatan
	fanfarronear	Act in an arrogant, overly self-assured, or conceited manner
	hacer	Behave in a certain way
	hacer el tonto	act foolishly, as by talking / talking nonsense
	hacerse	act in a certain way so as to acquire
	hincharse	Become filled with pride, arrogance, or anger
	idealizar	Act in a romantic / romantic way
	jugar	Engage in an activity as if it were a game rather than take it seriously
	optimizar	act as an optimist and take a sunny view of the world
	ponerse sentimental	Act in a sentimental way or indulge in sentimental thoughts or expression
	presumir	Take liberties or act with too much confidence
También	causar molestias, dar guerra	make itself felt as a recurring pain
Similar	actuar, dissimular, fingir	Behave unnaturally or affectedly
Similar	comportarse, hacer ver, simular	pretend to have certain qualities or state of mind
Inglés	act, behave, do
Catalán	actuar, comportar-se, comportar, fer, obrar, portar

Español > *comportar*: 7 sentidos > verbo 2, communication
Sentido	denote or connote.
Sinónimos	denotar, significar, tratar de decir
Específico	denotar	Have as a meaning / meaning
Similar	significar	convey or express a meaning / meaning
Inglés	mean, intend, signify, stand for
Catalán	comportar, significar
Nombres	descriptor, forma, significante	The phonological or orthographic sound or appearance of a word that can be used to describe or identify something
	sentido, significado	The idea that is intended
	sentido, significación, significado	The message that is intended or expressed or signified
	signo	A character indicating a relation between quantities

Español > *comportar*: 7 sentidos > verbo 3, communication
Sentido	mean or intend to express or convey.
Sinónimos	decir, querer decir, querer, significar
Específico	apuntar	direct (a remark) toward an intended goal
	implicar	Indicate or signify
	representar, simbolizar	Express indirectly by an image, form, or model
	significar	convey or express a meaning / meaning
General	comunicar, expresar, transmitir, trasmitir	make known
Inglés	mean, intend
Catalán	comportar, significar, voler dir
Nombres	intención, significado	The intended meaning / meaning of a communication
	sentido, significado	The idea that is intended
	sentido, significación, significado	The message that is intended or expressed or signified

Español > *comportar*: 7 sentidos > verbo 4, stative
Sentido	impose, involve, or imply as a necessary accompaniment or result.
Sinónimos	conllevar, entrañar, implicar a, implicar, suponer
Inglés	entail, implicate
Catalán	comportar
Nombres	consecuencia, deducción, implicación	Something that is inferred / inferred / inferred (deduced or entailed or implied)
Nombres	implicación, significación, significado	A meaning / meaning that is not expressly stated but can be inferred / inferred / inferred

Español > *comportar*: 7 sentidos > verbo 5, social
Sentido	Behave well or properly.
Sinónimos	comportarse, conducir, portar
Específico	andar	Live or behave in a specified manner
	imponerse	Put oneself forward in an assertive and insistent manner
	recomponerse	Recover one's good manners after a lapse / lapse or stop behaving badly
General	actuar, hacer, llevar a cabo, obrar	Perform an action, or work out or perform (an action)
Inglés	behave, comport
Nombres	comportamiento, empaque, porte, presencia	dignified manner or conduct

Español > *comportar*: 7 sentidos > verbo 6, cognition
Sentido	have in mind as a purpose.
Sinónimos	intentar, pensar, planear, pretender, proponerse, significar
Específico	aspirar, proponer	Propose or intend
Específico	planear, planificar	Have the will and intention to carry out some action
Inglés	intend, mean, think
Catalán	comportar, pensar, proposar-se, tenir la intenció
Nombres	finalidad, intencionalidad, intención, intento, meta, objetivo, objeto, propósito	An anticipated outcome that is intended or that guides your planned actions

Español > *comportar*: 7 sentidos > verbo 7, stative
Sentido	Have as a logical consequence.
Sinónimos	acarrear, implicar, ocasionar, presuponer, suponer
General	exigir, necesitar	Cause to be a concomitant
Inglés	entail, imply, mean
Catalán	encloure, implicar
Adjetivo	sugestivo	tending to suggest or imply
Nombres	consecuencia, deducción, implicación	Something that is inferred / inferred / inferred (deduced or entailed or implied)

HyperDic: comportar