Español > acarrear: 7 sentidos > verbo 1, motion| Sentido | Take something or somebody with oneself somewhere. |
|---|
| Sinónimos | copar, llevar, portar, tomar, traer, transportar |
|---|
| Implica | acercarse, derivar, llegar, provenir, resultar, venir | Move toward, travel toward something or somebody or approach something or somebody |
|---|
| Específico | canalizar, conducir, dirigir, encauzar, llevar, transmitir, transportar | Transmit or serve as the medium for transmission |
|---|
| desembarcar | Bring ashore |
| devolver, llevar de regreso, regresar, traer de regreso | bring back to the point of departure |
| entubar, enviar por metro | convey in a tube |
| transbordar | transport / transport from one place to another |
| General | cargar, efectuar, llevar, portar, transportar | Move while supporting, either in a vehicle or in one's hands or on one's body |
|---|
| También | adelantarse | Cause to move forward |
|---|
| alzar, aumentar, elevar, levantar, subir, traer | Raise from a lower to a higher position |
| arriar, bajarse, bajar | Move something or somebody to a lower position |
| aterrizar | Cause to come to the ground |
| lanzar, producir, sacar | Bring onto the market or release |
| Similar | acercar, coger, llevar, portar, traer | go or come after and bring or take back |
|---|
| llevar, traer | Be accompanied by |
| Inglés | bring, convey, take |
|---|
| Catalán | copar, dur, portar, traginar, transportar |
|---|
| Nombres | banda transportadora, cinta transportadora, transportador, trasportador | A moving belt that transports objects (as in a factory) |
|---|
| portador, transportador | A person who conveys (carries / carries or transmits) |
| transferencia, transporte | The act of moving something from one location to another |
Español > acarrear: 7 sentidos > verbo 5, contact| Sentido | transport something in a cart. |
|---|
| Sinónimos | carretear, llevar en carretilla, llevar en carro |
|---|
| General | cargar, efectuar, llevar, portar, transportar | Move while supporting, either in a vehicle or in one's hands or on one's body |
|---|
| Inglés | cart |
|---|
| Catalán | arrossegar, carrejar, carretejar, estirar, tirar, traginar, transportar |
|---|
| Nombres | camionaje, carreteo, transporte en carro | The work of taking something away in a cart or truck and disposing of it |
|---|
| carrero, carretero, furgonero, trajinante | someone whose work is driving carts |
| carreta, carro | A heavy open wagon usually having two wheels and drawn by an animal |
| carreta, carretilla, carro | wheeled vehicle that can be pushed by a person |
