Español > bajar: 14 sentidos > verbo 1, motion| Sentido | Move downward and lower, but not necessarily all the way. |
|---|
| Sinónimos | caer, descender |
|---|
| Causado por | arriar, bajarse, bajar | Move something or somebody to a lower position |
|---|
| derribar, talar | Cause to fall by or as if by delivering a blow |
| Específico | abalanzarse | Move down on as if in an attack |
|---|
| abatir, caerse, demoler, derribar, derrocar, perder el equilibrio, venirse abajo | fall down, as if collapsing |
| adentrarse, hundirse, sumirse | descend into or as if into some soft substance or place |
| agacharse, apearse, bajarse, descabalgar, desmontar, liviano | Alight from (a horse) |
| apearse | Come down |
| bajar, caer | To fall vertically |
| caer, derrumbarse, destruirse, quebrarse, venirse abajo | fall or come down violently |
| caer en picado, desplomarse, hundirse, sumergirse, zambullirse | Drop steeply |
| chorrear, destilar, gotear | fall in drops |
| dejar caer, dejarse caer | fall suddenly and abruptly |
| echar, lanzarse, tirarse | fall or plunge / plunge forward |
| establecerse, hundirse, ir abajo, naufragar, sumergirse, sumirse | go under, "The raft sank and its occupants drowned" |
| ponerse, poner | disappear beyond the horizon |
| precipitarse | fall vertically, sharply, or headlong |
| prolapsar | Slip or fall out of place, as of body parts |
| General | acudir, desplazarse, ir, moverse, mover, viajar | change location |
|---|
| También | acudir, desplazarse, ir, moverse, mover, viajar | change location |
|---|
| caer, ceder, colapsar, derrumbarse, desplomarse, desplomar, irse a pique, romperse | break down, literally or metaphorically |
| Contrario | ascender, elevarse, subir | Move upward |
|---|
| Inglés | descend, fall, go down, come down |
|---|
| Catalán | davallar, descendir |
|---|
| Adjetivo | descendiente | Going or coming down |
|---|
| Nombres | bajada, descenso | A movement downward |
|---|
Español > bajar: 14 sentidos > verbo 2, change| Sentido | cut down on; make a reduction in. |
|---|
| Sinónimos | cortar, rebajar, recortar, reducir |
|---|
| Específico | abaratar | cut the price of |
|---|
| abreviar, acortar, encoger | make shorter / shorter than originally / originally intended |
| adelgazarse, adelgazar, enflaquecer, reducir | make thin or thinner |
| diluir, dispersar, podar | make sparse |
| llevarse, quitar | take away a part from |
| rebajar, reducir, tasajear | cut drastically |
| reducir | make a reduction, as in one's workforce |
| General | decrecer, disminuir, menguar, mermar, reducir | make smaller |
|---|
| También | escamondar | weed out unwanted or unnecessary things |
|---|
| llevar | Bring into a different state |
| Inglés | reduce, cut down, cut back, trim, trim down, trim back, cut, bring down |
|---|
| Catalán | reduir, retallar, tallar-se, tallar |
|---|
| Adjetivo | reductor | Characterized by or causing diminution or curtailment |
|---|
| Nombres | debilitamiento, disminución, merma, reducción | The act of decreasing or reducing something |
|---|
| disminución, recorte, reducción | A reduction in quantity or rate |
| recorte | cutting down to the desired size or shape |
Español > bajar: 14 sentidos > verbo 3, motion| Sentido | Move something or somebody to a lower position. |
|---|
| Sinónimos | arriar, bajarse |
|---|
| Causa de | bajar, caer, descender | Move downward and lower, but not necessarily all the way |
|---|
| Específico | arrizar | lower and bring partially inboard |
|---|
| caer | lower (prices or markets) |
| inclinar | lower or bend (the head or upper body) , as in a nod or bow |
| General | desplazar, mover, trasladar | Cause to move or shift into a new position or place, both in a concrete and in an abstract sense |
|---|
| También | acarrear, copar, llevar, portar, tomar, traer, transportar | Take something or somebody with oneself somewhere |
|---|
| Contrario | alzar, aumentar, elevar, levantar, subir, traer | Raise from a lower to a higher position |
|---|
| Inglés | lower, take down, let down, get down, bring down |
|---|
| Catalán | abaixar-se, abaixar, arriar, baixar, calar |
|---|
| Nombres | litera de abajo | The lower of two berths |
|---|
