| VERB | motion | abaixar, abaixar-se, arriar, baixar, calar | move something or somebody to a lower position |
|---|---|---|---|
| emotion | abaixar, rebaixar | lower in grade or rank or force somebody into an undignified situation | |
| change | abaixar | grow quieter | |
| motion | abaixar, aclofar-se, acotar, ajupir-se, arraulir-se | crouch down | |
| change | abaixar, baixar | make lower or quieter |
| Sentit | Move something or somebody to a lower position. | |
|---|---|---|
| Sinònims | abaixar-se, arriar, baixar, calar | |
| Causa de | davallar, descendir | Move downward and lower, but not necessarily all the way |
| General | desplaçar, moure | Cause to move or shift into a new position or place, both in a concrete and in an abstract sense |
| També | copar, dur, portar, traginar, transportar | Take something or somebody with oneself somewhere |
| Contrari | aixecar, alçar, elevar, enlairar, pujar | Raise from a lower to a higher position |
| Anglès | lower, take down, let down, get down, bring down | |
| Espanyol | arriar, bajarse, bajar | |
| Sentit | lower in grade or rank or force somebody into an undignified situation. | |
|---|---|---|
| Sinònim | rebaixar | |
| General | degradar-se, degradar, deshonrar-se, deshonrar, envilanir, envilir | Reduce in worth or character, usually verbally |
| Anglès | reduce | |
| Espanyol | abatir, rebajar, reducir | |
| Sentit | Grow quieter. | |
|---|---|---|
| General | atenuar, disminuir, esmorteir, minorar, mitigar, rebaixar, reduir, remetre | decrease in size, extent, or range |
| Contrari | apujar-se | Grow louder |
| Anglès | decrescendo | |
| Noms | decrescendo, diminuendo | (music) a gradual decrease in loudness |
| Sentit | crouch down. | |
|---|---|---|
| Sinònims | aclofar-se, acotar, ajupir-se, arraulir-se | |
| General | corbar-se, encorbar-se, inclinar-se, inclinar | bend one's back forward from the waist on down |
| Anglès | squinch | |
| Espanyol | agacharse | |
| Sentit | make lower or quieter. | |
|---|---|---|
| Sinònim | baixar | |
| General | decréixer, disminuir, reduir | make smaller |
| Anglès | turn down, lower, lour | |
| Espanyol | bajar | |
| Noms | disminució, reducció | The act of causing to become less |
©2001-25 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots