| VERB | motion | corbar-se, encorbar-se, inclinar-se, inclinar | bend one's back forward from the waist on down |
|---|---|---|---|
| motion | corbar-se, arcar-se, arquejar-se, doblegar-se, inclinar-se | bend the head or the upper part of the body in a gesture of respect or greeting | |
| motion | corbar-se | droop, sink, or settle from or as if from pressure or loss of tautness | |
| change | corbar-se, balcar-se, bombar, deformar-se, guerxar-se, torçar-se, tòrcer-se, vinclar-se | bend out of shape, as under pressure or from heat | |
| motion | corbar-se, encorbar-se | assume a drooping posture or carriage | |
| motion | corbar-se, corbar, encorbar | bend or cause to bend | |
| motion | corbar-se | cause to sag |
| Sentit | bend one's back forward from the waist on down. | |
|---|---|---|
| Sinònims | encorbar-se, inclinar-se, inclinar | |
| Específic | abaixar, aclofar-se, acotar, ajupir-se, arraulir-se | crouch down |
| arronsar-se, encongir-se | crouch or curl up | |
| General | doblegar, enguerxir, flexionar, torçar, tòrcer | form a curve |
| Anglès | crouch, stoop, bend, bow | |
| Espanyol | agachar, inclinarse, inclinar | |
| Noms | ajupir-se | The act of bending low with the limbs close to the body |
| inclinació | bending the head or body or knee as a sign of reverence or submission or shame or greeting | |
| Sentit | bend the head or the upper part of the body in a gesture of respect or greeting. | |
|---|---|---|
| Sinònims | arcar-se, arquejar-se, doblegar-se, inclinar-se | |
| Específic | agenollar-se | bend / bend the knees and bow in a servile manner |
| agenollar-se | bend / bend the knees and bow in church or before a religious superior or image | |
| Anglès | bow | |
| Espanyol | arquearse, doblar, doblegarse, inclinarse, inclinar | |
| Noms | inclinació | bending the head or body or knee as a sign of reverence or submission or shame or greeting |
| Sentit | droop, sink, or settle from or as if from pressure or loss of tautness. | |
|---|---|---|
| Específic | corbar-se, encorbar-se | assume a drooping posture or carriage |
| General | caure's, enfonsar-se, enfonsar, ensorrar-se, esfondrar, sumir-se | fall or descend to a lower place or level |
| Anglès | sag, droop, swag, flag | |
| Espanyol | combarse | |
| Noms | aclofament, enfonsament | A shape that sags |
| Sentit | bend out of shape, as under pressure or from heat. | |
|---|---|---|
| Sinònims | balcar-se, bombar, deformar-se, guerxar-se, torçar-se, tòrcer-se, vinclar-se | |
| Específic | aixecar | Rise upward, as from pressure or moisture |
| General | alterar una superfície | Undergo or cause to undergo a change in the surface |
| Anglès | heave, buckle, warp | |
| Espanyol | bombear, torcerse | |
| Sentit | assume a drooping posture or carriage. | |
|---|---|---|
| Sinònim | encorbar-se | |
| General | corbar-se | droop, sink, or settle from or as if from pressure or loss of tautness |
| Anglès | slump, slouch | |
| Espanyol | caer en recesión, encorvarse, inclinarse | |
| Sentit | bend or cause to bend. | |
|---|---|---|
| Sinònims | corbar, encorbar | |
| General | doblegar, enguerxir, flexionar, torçar, tòrcer | form a curve |
| Anglès | crook, curve | |
| Espanyol | curvar, encorvarse | |
| Noms | curvatura | (medicine) a curving or bending |
| revolt | A circular segment of a curve | |
| Sentit | Cause to sag. | |
|---|---|---|
| General | caure's, enfonsar-se, enfonsar, ensorrar-se, esfondrar, sumir-se | fall or descend to a lower place or level |
| Anglès | sag, sag down | |
| Espanyol | combarse | |
| Noms | aclofament, enfonsament | A shape that sags |
©2001-25 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots