| NOM | act | inclinar-se, escorar | pitching dangerously to one side |
|---|---|---|---|
| VERB | motion | inclinar-se, corbar-se, encorbar-se, inclinar | bend one's back forward from the waist on down |
| motion | inclinar-se, inclinar | be at an angle | |
| motion | inclinar-se, agitar, decantar-se, gronxar-se, gronxar, gronxolar-se, gronxolar, oscil·lar | move back and forth or sideways | |
| motion | inclinar-se, contornejar-se, culejar, engronsar-se, gronxar-se | move or walk in a swinging or swaying manner | |
| motion | inclinar-se, arcar-se, arquejar-se, corbar-se, doblegar-se | bend the head or the upper part of the body in a gesture of respect or greeting | |
| motion | inclinar-se, bascular, desplomar-se, inclinar, obliquar | heel over | |
| communication | inclinar-se, fer una reverència, inclinar | bend one's knee or body, or lower one's head | |
| motion | inclinar-se, cabotejar, decantar-se, oscil·lar | sway gently back and forth, as in a nodding motion |
| Sentit | pitching dangerously to one side. | |
|---|---|---|
| Sinònim | escorar | |
| General | bandada, recalcada | abrupt up-and-down motion (as caused by a ship or other conveyance) |
| Anglès | rock, careen, sway, tilt | |
| Verbs | agitar, decantar-se, gronxar-se, gronxar, gronxolar-se, gronxolar, inclinar-se, oscil·lar | move back and forth or sideways |
| bascular, desplomar-se, inclinar-se, inclinar, obliquar | heel over | |
| contornejar-se, culejar, engronsar-se, gronxar-se, inclinar-se | Move or walk in a swinging or swaying manner | |
| decantar-se, decantar, inclinar | To incline or bend from a vertical position | |
| titubar, trontollar, vacil·lar | walk as if unable to control one's movements | |
| Sentit | bend one's back forward from the waist on down. | |
|---|---|---|
| Sinònims | corbar-se, encorbar-se, inclinar | |
| Específic | abaixar, aclofar-se, acotar, ajupir-se, arraulir-se | crouch down |
| arronsar-se, encongir-se | crouch or curl up | |
| General | doblegar, enguerxir, flexionar, torçar, tòrcer | form a curve |
| Anglès | crouch, stoop, bend, bow | |
| Espanyol | agachar, inclinarse, inclinar | |
| Noms | ajupir-se | The act of bending low with the limbs close to the body |
| inclinació | bending the head or body or knee as a sign of reverence or submission or shame or greeting | |
| Sentit | Be at an angle. | |
|---|---|---|
| Sinònim | inclinar | |
| General | decantar-se, decantar, inclinar | To incline or bend from a vertical position |
| Anglès | slope, incline, pitch | |
| Espanyol | inclinarse | |
| Noms | caiguda, inclinació, pendent | degree of deviation from a horizontal plane |
| costa, pendent, pujada | An elevated geological formation | |
| gradient, pendent | The property possessed by a line or surface that departs from the horizontal | |
| inclinació | The property possessed by a line or surface that departs from the vertical | |
| inclinació | (geometry) the angle formed by the x-axis and a given line (measured counterclockwise from the positive half of the x-axis) | |
| inclinació | (astronomy) the angle between the plane of the orbit and the plane of the ecliptic stated in degrees | |
| inclinació magnètica | (physics) the angle that a magnetic needle makes with the plane of the horizon | |
| rampa | An inclined surface connecting two levels | |
| Sentit | move back and forth or sideways. | |
|---|---|---|
| Sinònims | agitar, decantar-se, gronxar-se, gronxar, gronxolar-se, gronxolar, oscil·lar | |
| Específic | balancejar-se, balancejar, balendrejar, oscil·lar, trontollar | Move without being stable, as if threatening to fall |
| Anglès | rock, sway, shake | |
| Espanyol | agitar, balancearse, mecerse, mecer, oscilar, sacudir, tambalear | |
| Noms | balancí | A chair mounted on rockers |
| domini, influència, influx, prestigi | Controlling influence | |
| escorar, inclinar-se | pitching dangerously to one side | |
| sacseig, sotragueig | Causing to move repeatedly from side to side | |
| Sentit | Move or walk in a swinging or swaying manner. | |
|---|---|---|
| Sinònims | contornejar-se, culejar, engronsar-se, gronxar-se | |
| Específic | fluctuar, oscil·lar, vibrar | Move or swing from side to side regularly |
| fluctuar, oscil·lar, vacil·lar | sway to and fro | |
| Anglès | swing, sway | |
| Espanyol | columpiarse, contonearse, inclinarse | |
| Noms | borneig, vacil·lació, vaivé | changing location by moving back and forth |
| escorar, inclinar-se | pitching dangerously to one side | |
| Sentit | bend the head or the upper part of the body in a gesture of respect or greeting. | |
|---|---|---|
| Sinònims | arcar-se, arquejar-se, corbar-se, doblegar-se | |
| Específic | agenollar-se | bend / bend the knees and bow in a servile manner |
| agenollar-se | bend / bend the knees and bow in church or before a religious superior or image | |
| Anglès | bow | |
| Espanyol | arquearse, doblar, doblegarse, inclinarse, inclinar | |
| Noms | inclinació | bending the head or body or knee as a sign of reverence or submission or shame or greeting |
| Sentit | heel over. | |
|---|---|---|
| Sinònims | bascular, desplomar-se, inclinar, obliquar | |
| General | moure's, moure | Move so as to change position, perform a nontranslational motion |
| Anglès | cant, cant over, tilt, slant, pitch | |
| Espanyol | bascular, inclinar, oblicuar | |
| Noms | bisell, xamfrà | Two surfaces meeting at an angle different from 90 degrees |
| caiguda, inclinació, pendent | degree of deviation from a horizontal plane | |
| escorar, inclinar-se | pitching dangerously to one side | |
| inclinació | A slope in the turn of a road or track | |
| Sentit | bend one's knee or body, or lower one's head. | |
|---|---|---|
| Sinònims | fer una reverència, inclinar | |
| Implicat per | balancejar, bellugar | make a curtsy |
| General | gesticular | show, express or direct through movement |
| Anglès | bow, bow down | |
| Espanyol | inclinarse, inclinar | |
| Noms | inclinació | bending the head or body or knee as a sign of reverence or submission or shame or greeting |
| Sentit | sway gently back and forth, as in a nodding motion. | |
|---|---|---|
| Sinònims | cabotejar, decantar-se, oscil·lar | |
| General | moure's, moure | Move so as to change position, perform a nontranslational motion |
| Anglès | nod | |
| Espanyol | ladearse | |
©2001-25 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots