| NOM | object | pujada, costa, pendent | an elevated geological formation |
|---|---|---|---|
| event | pujada, ascens | a movement upward | |
| act | pujada, ascensió, ascens | the act of changing location in an upward direction | |
| object | pujada, ascensió, costa | an upward slope or grade (as in a road) | |
| act | pujada, ascensió, escalada, escalament, muntada | the act of climbing something | |
| act | pujada | a sudden or abrupt strong increase / increase / increase / increase | |
| act | pujada | increase / increase / increase / increase / increase in price or value | |
| event | pujada, augment | a growth in strength or number or importance | |
| act | pujada, escalada | an increase / increase / increase to counteract a perceived discrepancy | |
| event | pujada, ascens, augment | a sudden and decisive increase / increase / increase | |
| act | pujada | an awkward climb |
| Sentit | An elevated geological formation. | |
|---|---|---|
| Sinònims | costa, pendent | |
| Part de | elevació | A raised or elevated geological formation |
| Específic | ascensió, costa, pujada | An upward slope or grade (as in a road) |
| baixada, baixant, caiguda, declinació, declivi, inclinació, rost | A downward slope or bend | |
| coster de muntanya, falda | The side or slope of a mountain | |
| escarpa | A long steep slope or cliff at the edge of a plateau or ridge | |
| inclinació | A slope in the turn of a road or track | |
| marge, vora | sloping land (especially the slope beside a body of water) | |
| pista d'esquí | A snow-covered slope for skiing | |
| vessant | The side or slope of a hill | |
| General | formació geològica | (geology) the geological features of the earth |
| Anglès | slope, incline, side | |
| Espanyol | cuesta, falda, inclinación, pendiente, subida | |
| Verbs | inclinar-se, inclinar | Be at an angle |
| Sentit | A movement upward. | |
|---|---|---|
| Sinònim | ascens | |
| Específic | alpinisme, escalada | An event that involves rising to a higher point / point (as in altitude or temperature or intensity etc.) |
| elevació | The event of something being raised upward | |
| General | desplaçament | A movement through space that changes the location of something |
| Anglès | rise, rising, ascent, ascension | |
| Espanyol | ascensión, ascenso, subida | |
| Verbs | aixecar-se, aixecar, alçar-se, alçar, ascendir, elevar-se, elevar, pujar | Move upward |
| ascendir, néixer | come up, of celestial bodies | |
| Sentit | The act of changing location in an upward direction. | |
|---|---|---|
| Sinònims | ascensió, ascens | |
| Específic | ascensió, escalada, escalament, muntada, pujada | The act of climbing something |
| elevació | The act of rising upward into the air | |
| General | desplaçament, moviment, trasllat | The act of changing location from one place to another |
| Anglès | rise, ascent, ascension, ascending | |
| Espanyol | alza, ascensión, ascenso, subida | |
| Verbs | aixecar-se, despertar-se, sortir del llit | get ... / get up and out of bed |
| aixecar-se, aixecar, alçar-se, alçar, ascendir, elevar-se, elevar, pujar | Move upward | |
| aixecar-se, alçar-se, posar-se dret | Rise to one's feet | |
| Sentit | An upward slope or grade (as in a road). | |
|---|---|---|
| Sinònims | ascensió, costa | |
| General | costa, pendent, pujada | An elevated geological formation |
| Contrari | baixada, baixant, caiguda, declinació, declivi, inclinació, rost | A downward slope or bend |
| Anglès | ascent, acclivity, rise, raise, climb, upgrade | |
| Espanyol | ascenso, cuesta, subida | |
| Verbs | aixecar, alçar, elevar, enlairar, pujar | Raise from a lower to a higher position |
| elevar-se, enfilar-se, escalar, grimpar, muntar, pujar | go upward with gradual or continuous progress | |
| Sentit | The act of climbing something. | |
|---|---|---|
| Sinònims | ascensió, escalada, escalament, muntada | |
| Específic | alpinisme, muntanyisme | The activity of climbing a mountain |
| enfilar-se, escalar | ascent by or as if by a ladder / ladder | |
| escalada | The sport or pastime of scaling rock masses on mountain sides (especially with the help of ropes and special equipment) | |
| pujada | An awkward climb | |
| General | ascensió, ascens, pujada | The act of changing location in an upward direction |
| Anglès | climb, mount | |
| Espanyol | ascenso, escalada, subida, trepada, trepa | |
| Verbs | elevar-se, enfilar-se, escalar, grimpar, muntar, pujar | go upward with gradual or continuous progress |
| escalar | go up or advance | |
| Sentit | A sudden or abrupt strong increase / increase / increase / increase. | |
|---|---|---|
| General | acreixement, ascens, augment, creixement, creixença, engrandiment, incrementació, increment | The act of increasing / increasing something |
| Anglès | surge, upsurge | |
| Espanyol | subida | |
| Verbs | remuntar | Rise rapidly |
| Sentit | increase / increase / increase / increase / increase in price or value. | |
|---|---|---|
| General | acreixement, ascens, augment, creixement, creixença, engrandiment, incrementació, increment | The act of increasing / increasing something |
| Anglès | advance, rise | |
| Espanyol | alza, aumento, subida | |
| Verbs | anticipar, augmentar, avançar-se, avançar | Rise in rate or price / price |
| ascendir, pujar | increase / increase in value or to a higher point | |
| Sentit | A growth in strength or number or importance. | |
|---|---|---|
| Sinònim | augment | |
| Específic | onada | Something that rises rapidly |
| onada de crims | A sudden rise in the crime rate | |
| General | creixement, emergència | The gradual beginning or coming forth |
| Contrari | caiguda, perdició, ruïna | A sudden decline in strength or number or importance |
| Anglès | rise | |
| Espanyol | aumento, subida | |
| Verbs | augmentar, intensificar, pujar | Become more extreme / extreme |
| Sentit | An increase / increase / increase to counteract a perceived discrepancy. | |
|---|---|---|
| Sinònim | escalada | |
| General | acreixement, ascens, augment, creixement, creixença, engrandiment, incrementació, increment | The act of increasing / increasing something |
| Anglès | escalation | |
| Espanyol | agravación, agravamiento, escalada, intensificación, subida | |
| Verbs | intensificar-se, intensificar | increase in extent or intensity |
| Sentit | A sudden and decisive increase / increase / increase. | |
|---|---|---|
| Sinònims | ascens, augment | |
| General | augment, creixement, increment | A change resulting in an increase / increase |
| Anglès | jump, leap | |
| Espanyol | ascenso, aumento, subida | |
| Verbs | pujar | increase / increase suddenly and significantly |
| Sentit | An awkward climb. | |
|---|---|---|
| General | ascensió, escalada, escalament, muntada, pujada | The act of climbing something |
| Anglès | clamber | |
| Espanyol | escalada | |
| Verbs | pujar | climb awkwardly, as if by scrambling |
©2001-25 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots