HyperDic: avançar-se

Català > 5 sentits de la paraula avançar-se:
VERBmotionavançar-se, anticipar, endinsar-se, internar-semove forward, also in the metaphorical sense
competitionavançar-se, anticipar, endinsar-se, guanyar, internar-seobtain advantages, such as points, etc.
motionavançar-secause to move forward
changeavançar-se, anticipar, augmentar, avançarrise in rate or price / price
motionavançar-semove forward
Català > avançar-se: 5 sentits > verb 1, motion
SentitMove forward, also in the metaphorical sense.
Sinònimsanticipar, endinsar-se, internar-se
Implicat perabordar, acostar-se, acostar, apropar-se, aproximar, encarar, venirMove towards
Específicacabar, passar, transcórrerpass by
enfilarMove or come along
envairAdvance beyond the usual limit
Generalacudir, anar, desplaçar-se, moure's, moure, viatjarchange location
Tambéacudir, anar, desplaçar-se, moure's, moure, viatjarchange location
gambar, marxarwalk fast, with regular or measured steps
Contrariallunyar-se, apartar-se, jubilar, retirar-se, retirar, retrocedir, suprimirpull back or move away or backward
Anglèsadvance, progress, pass on, move on, march on, go on
Espanyoladentrarse, anticipar, avanzarse, avanzar, internarse
Nomsavançament, avanç, avenç, evolució, progrés, progressióThe act of moving forward (as toward a goal)
avançament, avanç, avenç, evolució, progrés, progressióA movement forward
Català > avançar-se: 5 sentits > verb 2, competition
SentitObtain advantages, such as points, etc..
Sinònimsanticipar, endinsar-se, guanyar, internar-se
Específicagafar, furtar, prendre, robarSteal a base
anotar, marcargain points in a game / game / game
Tambéconstituir, esdevenir, iniciar, posar-se, tornar-se, tornarEnter or assume a certain state or condition
Anglèsgain, advance, win, pull ahead, make headway, get ahead, gain ground
Espanyoladelantarse, anticipar, avanzarse, avanzar, ganar, internarse
Nomstriomf, victòriaA victory (as in a race or other competition)
Català > avançar-se: 5 sentits > verb 3, motion
SentitCause to move forward.
Generaldesplaçar, moureCause to move or shift into a new position or place, both in a concrete and in an abstract sense
Tambécopar, dur, portar, traginar, transportarTake something or somebody with oneself somewhere
Anglèsadvance, bring forward
Espanyoladelantarse
Nomsavançament, avanç, avenç, evolució, progrés, progressióThe act of moving forward (as toward a goal)
Català > avançar-se: 5 sentits > verb 4, change
SentitRise in rate or price / price.
Sinònimsanticipar, augmentar, avançar
Generalescalargo up or advance
Anglèsadvance, gain
Espanyoladelantar, anticipar, aumentar, ganar
Nomspujadaincrease / increase / increase / increase / increase in price or value
Català > avançar-se: 5 sentits > verb 5, motion
SentitMove forward.
Anglèsadvance, set ahead
Espanyoladelantar

©2001-25 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict