HyperDic: endinsar-se

Català > 3 sentits de la paraula *endinsar-se*:
VERB	motion	endinsar-se, anticipar, avançar-se, internar-se	move forward, also in the metaphorical sense
	competition	endinsar-se, anticipar, avançar-se, guanyar, internar-se	obtain advantages, such as points, etc.
	motion	endinsar-se, apregonar-se, enfonsar-se, ensorrar-se, sumir-se, tirar-se de cap	descend into or as if into some soft substance or place

Català > *endinsar-se*: 3 sentits > verb 1, motion
Sentit	Move forward, also in the metaphorical sense.
Sinònims	anticipar, avançar-se, internar-se
Implicat per	abordar, acostar-se, acostar, apropar-se, aproximar, encarar, venir	Move towards
Específic	acabar, passar, transcórrer	pass by
	enfilar	Move or come along
	envair	Advance beyond the usual limit
General	acudir, anar, desplaçar-se, moure's, moure, viatjar	change location
També	acudir, anar, desplaçar-se, moure's, moure, viatjar	change location
També	gambar, marxar	walk fast, with regular or measured steps
Contrari	allunyar-se, apartar-se, jubilar, retirar-se, retirar, retrocedir, suprimir	pull back or move away or backward
Anglès	advance, progress, pass on, move on, march on, go on
Espanyol	adentrarse, anticipar, avanzarse, avanzar, internarse
Noms	avançament, avanç, avenç, evolució, progrés, progressió	The act of moving forward (as toward a goal)
Noms	avançament, avanç, avenç, evolució, progrés, progressió	A movement forward

Català > *endinsar-se*: 3 sentits > verb 2, competition
Sentit	Obtain advantages, such as points, etc..
Sinònims	anticipar, avançar-se, guanyar, internar-se
Específic	agafar, furtar, prendre, robar	Steal a base
Específic	anotar, marcar	gain points in a game / game / game
També	constituir, esdevenir, iniciar, posar-se, tornar-se, tornar	Enter or assume a certain state or condition
Anglès	gain, advance, win, pull ahead, make headway, get ahead, gain ground
Espanyol	adelantarse, anticipar, avanzarse, avanzar, ganar, internarse
Noms	triomf, victòria	A victory (as in a race or other competition)

Català > *endinsar-se*: 3 sentits > verb 3, motion
Sentit	descend into or as if into some soft substance or place.
Sinònims	apregonar-se, enfonsar-se, ensorrar-se, sumir-se, tirar-se de cap
General	davallar, descendir	Move downward and lower, but not necessarily all the way
Anglès	sink, subside
Espanyol	adentrarse, hundirse, sumirse

©2001-24 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots