HyperDic: furtar

Català > 3 sentits de la paraula *furtar*:
VERB	possession	furtar, afanar, prendre, rampinyar, robar	take without the owner's consent
	possession	furtar, pispar, robar	make off with belongings of others
	competition	furtar, agafar, prendre, robar	steal a base

Català > *furtar*: 3 sentits > verb 1, possession
Sentit	Take without the owner's consent.
Sinònims	afanar, prendre, rampinyar, robar
Específic	arrambar	sell something to or obtain something from by energetic / energetic and especially underhanded activity
	atracar, robar	take something away by force or without the consent of the owner
	desvalisar, robar	commit a burglary
	embutxacar, robar	Take unlawfully
	furtar, pispar, robar	Make off with belongings of others
	malversar	Appropriate (as property entrusted to one's care) fraudulently to one's own use
	nolex	steal in a store
	piratejar	Copy illegally
	plagiar	Take without referencing from someone else's writing or speech
	robar	Take illegally
	saquejar	Take illegally
General	agafar, apropiar-se, confiscar, copar, prendre, traure, treure	Take by force
Anglès	steal, rip off, rip
Espanyol	afanar, hurtar, mangar, quitar, rapiñar, robar, sustraer
Noms	atracament, estafa, furt, lladrocini, robament, robatori	The act of taking something from someone unlawfully
Noms	furtador, lladre, rapinyaire, robador	A criminal who takes property belonging to someone else with the intention of keeping it or selling it

Català > *furtar*: 3 sentits > verb 2, possession
Sentit	Make off with belongings of others.
Sinònims	pispar, robar
General	afanar, furtar, prendre, rampinyar, robar	Take without the owner's consent
Anglès	pilfer, cabbage, purloin, pinch, abstract, snarf, swipe, hook, sneak, filch, nobble, lift
Espanyol	afanar, atrapar, birlar, enganchar, guindar, hurtar, mangar, quitar, robar
Noms	afaneta, lladregot, mangui, pispa, tinyeta	A thief who steals without using violence
	calés, cuques, kale, lucre, pasta, peles, pistrincs, quartos, simoleons	informal terms for money
	nolex	A thief who steals goods that are in a store

Català > *furtar*: 3 sentits > verb 3, competition
Sentit	Steal a base.
Sinònims	agafar, prendre, robar
Categoria	baseball, beisbol	A ball game played with a bat and ball between two teams of nine players
General	anticipar, avançar-se, endinsar-se, guanyar, internar-se	Obtain advantages, such as points, etc.
Anglès	steal

©2001-25 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots