HyperDic: birlar

Español > 3 sentidos de la palabra birlar:
VERBOsocialbirlar, arrancar, descuerar, engañar, estafar, timardeprive somebody of something by deceit
possessionbirlar, afanar, atrapar, enganchar, guindar, hurtar, mangar, quitar, robarmake off with belongings of others
possessionbirlarcheat or trick
Español > birlar: 3 sentidos > verbo 1, social
Sentidodeprive somebody of something by deceit.
Sinónimosarrancar, descuerar, engañar, estafar, timar
Implicaburlar, engañarBe false to
Específicoatracar, desplumar, robarrip off
birlarcheat or trick
dar gato por liebre, defraudar, embaucar, engañar, estafar, petardear, timar, victimizardeprive of by deceit
dar gato por liebre, defraudar, embaucar, engañar, estafar, petardear, timar, victimizar(sometimes offensive) to cheat or swindle
engatusarInfluence by slyness
hacer trampavictimize, especially in gambling or negotiations
trampearcheat by avoiding payment of a gambling debt
Generalvictimizarmake a victim / victim of
Ingléscheat, rip off, chisel
Catalánensarronar, estafar
Nombreschorizada, estafa, mangancia, mangueo, robo, timoThe act of stealing
engaño, estafa, fraude, timo, trampaA deception for profit to yourself
estafador, trampososomeone who leads you to believe something that is not true
estafador, sacacuartos, sacadineros, timador, tramposo, trapacero, trapacista, trápalaA person who swindles you by means of deception or fraud / fraud
Español > birlar: 3 sentidos > verbo 2, possession
SentidoMake off with belongings of others.
Sinónimosafanar, atrapar, enganchar, guindar, hurtar, mangar, quitar, robar
Generalafanar, hurtar, mangar, quitar, rapiñar, robar, sustraerTake without the owner's consent
Ingléspilfer, cabbage, purloin, pinch, abstract, snarf, swipe, hook, sneak, filch, nobble, lift
Catalánfurtar, pispar, robar
Nombreschorizo, mangui, quinqui, randa, rateroA thief who steals without using violence
cuartos, cucas, dinero, guita, kale, lana, lucro, mosca, parné, pasta, pelas, simoleonsinformal terms for money
hurtoThe act of stealing small amounts or small articles
ladrón, mecheroA thief who steals goods that are in a store
Español > birlar: 3 sentidos > verbo 3, possession
Sentidocheat or trick.
Generaladquirir, ganarse, ganar, triunfar, vencerwin something through one's efforts
arrancar, birlar, descuerar, engañar, estafar, timardeprive somebody of something by deceit
Ingléscozen
Nombrescozenage, estafa, scamA fraudulent business scheme

©2001-22 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict