HyperDic: birlar

Español > 3 sentidos de la palabra *birlar*:
VERBO	social	birlar, arrancar, descuerar, engañar, estafar, timar	deprive somebody of something by deceit
	possession	birlar, afanar, atrapar, enganchar, guindar, hurtar, mangar, quitar, robar	make off with belongings of others
	possession	birlar	cheat or trick

Español > *birlar*: 3 sentidos > verbo 1, social
Sentido	deprive somebody of something by deceit.
Sinónimos	arrancar, descuerar, engañar, estafar, timar
Implica	burlar, engañar	Be false to
Específico	atracar, desplumar, robar	rip off
	birlar	cheat or trick
	dar gato por liebre, defraudar, embaucar, engañar, estafar, petardear, timar, victimizar	deprive of by deceit
	dar gato por liebre, defraudar, embaucar, engañar, estafar, petardear, timar, victimizar	(sometimes offensive) to cheat or swindle
	engatusar	Influence by slyness
	hacer trampa	victimize, especially in gambling or negotiations
	trampear	cheat by avoiding payment of a gambling debt
General	victimizar	make a victim / victim of
Inglés	cheat, rip off, chisel
Catalán	ensarronar, estafar
Nombres	chorizada, estafa, mangancia, mangueo, robo, timo	The act of stealing
	engaño, estafa, fraude, timo, trampa	A deception for profit to yourself
	estafador, tramposo	someone who leads you to believe something that is not true
	estafador, sacacuartos, sacadineros, timador, tramposo, trapacero, trapacista, trápala	A person who swindles you by means of deception or fraud / fraud

Español > *birlar*: 3 sentidos > verbo 2, possession
Sentido	Make off with belongings of others.
Sinónimos	afanar, atrapar, enganchar, guindar, hurtar, mangar, quitar, robar
General	afanar, hurtar, mangar, quitar, rapiñar, robar, sustraer	Take without the owner's consent
Inglés	pilfer, cabbage, purloin, pinch, abstract, snarf, swipe, hook, sneak, filch, nobble, lift
Catalán	furtar, pispar, robar
Nombres	chorizo, mangui, quinqui, randa, ratero	A thief who steals without using violence
	cuartos, cucas, dinero, guita, kale, lana, lucro, mosca, parné, pasta, pelas, simoleons	informal terms for money
	hurto	The act of stealing small amounts or small articles
	ladrón, mechero	A thief who steals goods that are in a store

Español > *birlar*: 3 sentidos > verbo 3, possession
Sentido	cheat or trick.
General	adquirir, ganarse, ganar, triunfar, vencer	win something through one's efforts
General	arrancar, birlar, descuerar, engañar, estafar, timar	deprive somebody of something by deceit
Inglés	cozen
Nombres	cozenage, estafa, scam	A fraudulent business scheme

©2001-24 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots