HyperDic: ladrón

Español > 6 sentidos de la palabra ladrón:
ADJETIVOallladróngiven to thievery
NOMBREperson ladrón, caco, mangantea criminal who takes property belonging to someone else with the intention of keeping it or selling it
person ladrón, agresor, asaltador, atacante, atracador, delincuentea thief who steals from someone by threatening violence
artifactladrón, adaptadordevice that enables something to be used in a way different from that for which it was intended or makes different pieces of apparatus compatible
person ladrón, escalador, ganzúa, ladrona, palanquista, topero, topista, ventosoa thief who enters a building with intent to steal
person ladrón, mecheroa thief who steals goods that are in a store
Español > ladrón: 6 sentidos > adjetivo 1
Sentidogiven to thievery.
Generaldeshonesto, deshonroso, insincerodeceptive or fraudulent
Inglésthieving, thievish
Español > ladrón: 6 sentidos > nombre 1, person
SentidoA criminal who takes property belonging to someone else with the intention of keeping it or selling it.
Sinónimoscaco, mangante
Específicoagresor, asaltador, atacante, atracador, delincuente, ladrónA thief who steals from someone by threatening violence
asaltante, filibustero, saqueadorsomeone who takes spoils or plunder (as in war)
atracador, bandido, bandolera, bandolero, forajido, pistoleroAn armed thief who is (usually) a member of a band
carterista, cortabolsas, ratero, robacarterasA thief who steals from the pockets or purses of others in public places
chorizo, mangui, quinqui, randa, rateroA thief who steals without using violence
cuatrero, ladrón de ganadosomeone who steals livestock (especially cattle)
dacoit, dakoitA member of an armed gang of robbers
defalcator, desfalcador, malversadorsomeone who violates a trust by taking (money) for his own use
escalador, ganzúa, ladrona, ladrón, palanquista, topero, topista, ventosoA thief who enters a building with intent to steal
gul, ladrón de cadáveressomeone who takes bodies from graves and sells them for anatomical dissection
ladrón, mecheroA thief who steals goods that are in a store
ladrón de cajas fuertesA thief who breaks open safes to steal valuable contents
ladrón de tumbas, profanador de tumbassomeone who steals valuables from graves or crypts
pirata, plagiador, plagiario, plagiarisersomeone who uses another person's words / words or ideas as if they were his own
salteadorAn armed thief
Generalcriminal, delincuente, forajido, malhechor, transgresor, trasgresorsomeone who has committed a crime or has been legally convicted of a crime
Inglésthief, stealer
Catalánfurtador, lladre, rapinyaire, robador
Verbosafanar, hurtar, mangar, quitar, rapiñar, robar, sustraerTake without the owner's consent
Español > ladrón: 6 sentidos > nombre 2, person
SentidoA thief who steals from someone by threatening violence.
Sinónimosagresor, asaltador, atacante, atracador, delincuente
Específicoasaltante de banco, robabancosA robber of banks
Generalcaco, ladrón, manganteA criminal who takes property belonging to someone else with the intention of keeping it or selling it
Inglésrobber
Catalánagressor, assaltant, atracador, bandit, delinqüent, lladre
Verbosatracar, robartake something away by force or without the consent of the owner
Español > ladrón: 6 sentidos > nombre 3, artifact
Sentidodevice that enables something to be used in a way different from that for which it was intended or makes different pieces of apparatus compatible.
Sinónimoadaptador
Generalaparato, dispositivo, mecanismoAn instrumentality invented for a particular purpose
Inglésadapter, adaptor
Catalánadaptador, lladre
Verbosacomodar, adaptarse, adaptar, ajustarmake fit for, or change to suit a new purpose
Español > ladrón: 6 sentidos > nombre 4, person
SentidoA thief who enters a building with intent to steal.
Sinónimosescalador, ganzúa, ladrona, palanquista, topero, topista, ventoso
Generalcaco, ladrón, manganteA criminal who takes property belonging to someone else with the intention of keeping it or selling it
Inglésburglar
Catalánescura pisos, lladre de pisos, lladre
Verbosdesvalijar, hurtar, robarcommit a burglary
Español > ladrón: 6 sentidos > nombre 5, person
SentidoA thief who steals goods that are in a store.
Sinónimomechero
Generalcaco, ladrón, manganteA criminal who takes property belonging to someone else with the intention of keeping it or selling it
Inglésbooster, shoplifter, lifter
Catalánnolex
Verbosafanar, atrapar, birlar, enganchar, guindar, hurtar, mangar, quitar, robarMake off with belongings of others
robarsteal in a store

©2001-22 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict