HyperDic: delinqüent

Català > 3 sentits de la paraula delinqüent:
NOMperson delinqüent, criminal, malfactor, transgressorsomeone who has committed a crime or has been legally convicted of a crime
person delinqüent, agressor, assaltant, atracador, bandit, lladrea thief who steals from someone by threatening violence
person delinqüent, delinqüent juvenila young offender
Català > delinqüent: 3 sentits > nom 1, person
Sentitsomeone who has committed a crime or has been legally convicted of a crime.
Sinònimscriminal, malfactor, transgressor
EspècimensJesse JamesUnited States outlaw who fought as a Confederate soldier and later led a band of outlaws that robbed trains and banks in the West until he was murdered by a member of his own gang (1847-1882)
Rob RoyScottish clan leader and outlaw who was the subject of a 1817 novel by Sir Walter Scott (1671-1734)
Específicassassí, homicidaA criminal who commits homicide (who performs the unlawful / unlawful / unlawful premeditated killing of another human being)
bandit, criminal desesperatA bold outlaw (especially on the American frontier)
camell, narcotraficant, traficant de drogues, traficantAn unlicensed dealer in illegal drugs
concussionari, extorsionador, xantatgistaA criminal who extorts money from someone by threatening to expose embarrassing information about them
confabulador, conspirador, maquinadorA member of a conspiracy
contrabandista, traficantsomeone who imports or exports without paying duties
contrabandista de licorssomeone who makes or sells illegal liquor
còmplicesomeone who helps another person commit a crime
delinqüent habitual, facinerós, habitual criminalsomeone who is repeatedly arrested for criminal behavior (especially for the same criminal behavior)
estafadorsomeone who commits crimes for profit (especially one who obtains money by fraud / fraud or extortion)
fugitiusomeone who is sought by law officers
furtador, lladre, rapinyaire, robadorA criminal who takes property belonging to someone else with the intention of keeping it or selling it
gàngster, pistolerA criminal who is a member of gang
incendiari, piròmanA criminal who illegally sets fire to property
perdonavidesAn aggressive and violent young criminal
raptor, segrestadorsomeone who unlawfully seizes and detains a victim (usually for ransom)
transgressorsomeone who violates the law
traïdor, treasonistsomeone who betrays his country by committing treason
violadorsomeone who forces another to have sexual intercourse
Anglèscriminal, felon, crook, outlaw, malefactor
Espanyolcriminal, delincuente, forajido, malhechor, transgresor, trasgresor
Adjectiusilícit, il·legítim, il·lícitcontrary to or forbidden by law
Verbsil·legalitzar, penalitzar, proscriuredeclare illegal
Català > delinqüent: 3 sentits > nom 2, person
SentitA thief who steals from someone by threatening violence.
Sinònimsagressor, assaltant, atracador, bandit, lladre
EspecíficlladreA robber who takes property by threatening or performing violence on the person who is robbed (usually on the street)
Generalfurtador, lladre, rapinyaire, robadorA criminal who takes property belonging to someone else with the intention of keeping it or selling it
Anglèsrobber
Espanyolagresor, asaltador, atacante, atracador, delincuente, ladrón
Verbsatracar, robartake something away by force or without the consent of the owner
Català > delinqüent: 3 sentits > nom 3, person
SentitA young offender.
Sinònimdelinqüent juvenil
Generalinfractor, malfactorA person who transgresses moral or civil law
Anglèsdelinquent, juvenile delinquent
Espanyoldelincuente juvenil, delincuente

©2001-21 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict