| NOM | person | bandit, agressor, assaltant, atracador, delinqüent, lladre | a thief who steals from someone by threatening violence |
|---|---|---|---|
| person | bandit, bandoler | a holdup man who stops a vehicle and steals from it | |
| person | bandit, dolent | the principal bad character in a film or work of fiction | |
| person | bandit, criminal desesperat | a bold outlaw (especially on the American frontier) | |
| person | bandit, atracador, bandoler, pistoler | an armed thief who is (usually) a member of a band |
| Sentit | A thief who steals from someone by threatening violence. | |
|---|---|---|
| Sinònims | agressor, assaltant, atracador, delinqüent, lladre | |
| Específic | lladre | A robber who takes property by threatening or performing violence on the person who is robbed (usually on the street) |
| General | furtador, lladre, rapinyaire, robador | A criminal who takes property belonging to someone else with the intention of keeping it or selling it |
| Anglès | robber | |
| Espanyol | agresor, asaltador, atacante, atracador, delincuente, ladrón | |
| Verbs | atracar, robar | take something away by force or without the consent of the owner |
| Sentit | A holdup man who stops a vehicle and steals from it. | |
|---|---|---|
| Sinònim | bandoler | |
| General | saltejador | An armed thief |
| Anglès | highjacker, highwayman, hijacker, road agent | |
| Espanyol | bandido, bandolero, ladrón de carretera | |
| Verbs | expropiar, incautar, piratejar, robar | Take arbitrarily or by force |
| Sentit | The principal bad character in a film or work of fiction. | |
|---|---|---|
| Sinònim | dolent | |
| General | paper, part, persona, personatge | An actor's portrayal of someone in a play |
| Ús de | argot, cant, llengua vernacla | A characteristic language of a particular group (as among thieves) |
| Anglès | villain, baddie | |
| Espanyol | bandido, malo, villano | |
| Sentit | A bold outlaw (especially on the American frontier). | |
|---|---|---|
| Sinònim | criminal desesperat | |
| Regió de | Amèrica, Estats Units d'Amèrica, Estats Units, EUA, United States | North American republic containing 50 states - 48 conterminous states in North America plus Alaska in northwest North America and the Hawaiian Islands in the Pacific Ocean |
| General | criminal, delinqüent, malfactor, transgressor | someone who has committed a crime or has been legally convicted of a crime |
| Anglès | desperado, desperate criminal | |
| Espanyol | bandido, forajido | |
| Sentit | An armed thief who is (usually) a member of a band. | |
|---|---|---|
| Sinònims | atracador, bandoler, pistoler | |
| General | furtador, lladre, rapinyaire, robador | A criminal who takes property belonging to someone else with the intention of keeping it or selling it |
| Anglès | bandit, brigand | |
| Espanyol | atracador, bandido, bandolera, bandolero, forajido, pistolero | |
©2001-25 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots