HyperDic: incautar

Català > 6 sentits de la paraula incautar:
VERBpossessionincautar, apoderar-se, apoderar, captar, capturar, confiscar, conquerir, embargar, prendretake possession of by force, as after an invasion
possessionincautar, apoderar, capturar, confiscar, embargar, usurparseize and take control without authority and possibly with force
contactincautar, agafar, agarrar, apoderar-se, apoderar, capturar, colpir, confiscar, embargartake hold of
possessionincautar, apoderar, capturar, comissar, confiscar, decomissar, embargar, intervenirtake temporary possession of as a security, by legal authority
contactincautar, expropiar, piratejar, robartake arbitrarily or by force
contactincautar, apoderar-se, apoderar, capturar, confiscar, embargar, prendretake or capture by force
Català > incautar: 6 sentits > verb 1, possession
SentitTake possession of by force, as after an invasion.
Sinònimsapoderar-se, apoderar, captar, capturar, confiscar, conquerir, embargar, prendre
Generalapoderar, capturar, confiscar, embargar, incautar, usurparseize and take control without authority and possibly with force
Anglèsappropriate, capture, seize, conquer
Espanyolapoderarse, apoderar, captar, capturar, confiscar, conquistar, dominar, embargar, incautar, invadir, ocupar, tomar
Nomscomís, confiscació, decomísThe act of forcibly dispossessing an owner of property
conquesta, subjugacióThe act of conquering / conquering
Català > incautar: 6 sentits > verb 2, possession
Sentitseize and take control without authority and possibly with force; take as one's right or possession.
Sinònimsapoderar, capturar, confiscar, embargar, usurpar
Específicapoderar-se, apoderar, captar, capturar, confiscar, conquerir, embargar, incautar, prendreTake possession of by force, as after an invasion
Generalagafar, apropiar-se, confiscar, copar, prendre, traure, treureTake by force
Anglèsassume, usurp, seize, take over, arrogate
Espanyolanexar, apoderar, capturar, confiscar, embargar, incautar, usurpar
Nomsarrogació, arrogación, confiscacióseizure by the government
assumpció, presaThe act of taking possession of or power over something
cop d'estatA sudden and decisive change of government illegally or by force
usurpaciówrongfully seizing / seizing and holding (an office or powers) by force (especially the seizure of a throne or supreme authority)
usurpadorOne who wrongfully or illegally seizes and holds the place of another
Català > incautar: 6 sentits > verb 3, contact
Sentittake hold of; grab.
Sinònimsagafar, agarrar, apoderar-se, apoderar, capturar, colpir, confiscar, embargar
Específicaferrar, agafar, atrapar, empunyarhold fast or firmly
agafar, arrabassar, capturar, prendretake hold of so as to seize or restrain or stop the motion of
agafar, capturarsucceed in catching or seizing, especially after a chase
agafar, arrestar, capturar, detenirTake into custody
agafar, arreplegar, enxamparseize suddenly
arrabassarTo grasp hastily or eagerly
Generalagafar, prendreGet into one's hands, take physically
Anglèsseize, prehend, clutch
Espanyolaferrar, agarrar, apoderar, apresar, asir, capturar, coger, confiscar, embargar, incautar, prender, sobrecoger
Nomsagafada, agarradaThe act of grasping
Català > incautar: 6 sentits > verb 4, possession
SentitTake temporary possession of as a security, by legal authority.
Sinònimsapoderar, capturar, comissar, confiscar, decomissar, embargar, intervenir
Generalapropiar-se, copar, portar-se, prendre, treureTake into one's possession
Anglèsimpound, attach, sequester, confiscate, seize
Espanyolapoderar, capturar, confiscar, decomisar, embargar, incautarse, incautar, intervenir, secuestrar
Nomsarrogació, arrogación, confiscacióseizure by the government
confiscació, embargplacing private property in the custody of an officer of the law
embargamentThe taking possession of something by legal process
embargament de béns immoblesA writ authorizing the seizure of property that may be needed for the payment of a judgment in a judicial proceeding
rapte, segrestseizing property that belongs to someone else and holding it until profits / profits pay the demand for which it was seized
Català > incautar: 6 sentits > verb 5, contact
SentitTake arbitrarily or by force.
Sinònimsexpropiar, piratejar, robar
Categoriacrim, delicte, infracció(criminal law) an act punishable by law
Generalapoderar-se, apoderar, capturar, confiscar, embargar, incautar, prendreTake or capture by force
Anglèscommandeer, hijack, highjack, pirate
Espanyolexpropiar, incautar, piratear, requisar
Nomsbandit, bandolerA holdup man who stops a vehicle and steals from it
filibusterisme, pirateriaHijacking on the high seas or in similar contexts
segrestseizure of a vehicle in transit either to rob it or divert it to an alternate destination
segrest d'un vehiclerobbery of a traveller or vehicle in transit or seizing control of a vehicle by the use of force
vaixell pirataA ship that is manned by pirates
Català > incautar: 6 sentits > verb 6, contact
SentitTake or capture by force.
Sinònimsapoderar-se, apoderar, capturar, confiscar, embargar, prendre
Específicagafar, prendre, raptar, segrestartake away to an undisclosed location against their will and usually in order to extract a ransom
arrabassar, usurparObtain by seizing forcibly or violently, also metaphorically
expropiar, incautar, piratejar, robarTake arbitrarily or by force
Generalagafar, prendreGet into one's hands, take physically
Anglèsseize
Espanyolapoderarse, apoderar, capturar, confiscar, embargar, incautar, prender, tomar
Nomscapció, captura, presaThe act of taking of a person by force

©2001-21 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict