| NOM | act | segrest, rapte | (law) the unlawful / unlawful / unlawful act of capturing and carrying away a person against their will and holding them in false imprisonment |
|---|---|---|---|
| act | segrest | seizure of a vehicle in transit either to rob it or divert it to an alternate destination | |
| act | segrest, rapte | seizing property that belongs to someone else and holding it until profits / profits pay the demand for which it was seized |
| Sentit | (law) the unlawful / unlawful / unlawful act of capturing and carrying away a person against their will and holding them in false imprisonment. | |
|---|---|---|
| Sinònim | rapte | |
| Categoria | jurisprudència, llei | The collection of rules imposed by authority |
| General | capció, captura, presa | The act of taking of a person by force |
| Anglès | kidnapping, snatch | |
| Espanyol | rapto, secuestro | |
| Verbs | agafar, prendre, raptar, segrestar | take away to an undisclosed location against their will and usually in order to extract a ransom |
| Sentit | seizure of a vehicle in transit either to rob it or divert it to an alternate destination. | |
|---|---|---|
| Específic | nolex | The violent theft of an occupied car |
| General | crim, delicte, infracció | (criminal law) an act punishable by law |
| Anglès | hijack, highjack | |
| Espanyol | secuestro | |
| Verbs | expropiar, incautar, piratejar, robar | Take arbitrarily or by force |
| Sentit | seizing property that belongs to someone else and holding it until profits / profits pay the demand for which it was seized. | |
|---|---|---|
| Sinònim | rapte | |
| General | apropiació | A deliberate act of acquisition of something, often without the permission of the owner |
| Anglès | sequestration, requisition | |
| Espanyol | secuestro | |
| Verbs | apoderar, capturar, comissar, confiscar, decomissar, embargar, incautar, intervenir | Take temporary possession of as a security, by legal authority |
©2001-25 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots