HyperDic: aferrar

Español > 10 sentidos de la palabra *aferrar*:
VERBO	contact	aferrar, adherirse, adherir, aferrarse, pegarse	come or be in close contact with
	cognition	aferrar, aprehender, captar, comprender, entender	get the meaning / meaning of something
	contact	aferrar, agarrar, apoderar, apresar, asir, capturar, coger, confiscar, embargar, incautar, prender, sobrecoger	take hold of
	contact	aferrar, agarrar, asir	hold firmly
	contact	aferrar, agarrar, asir, atrapar	hold fast or firmly
	contact	aferrar, agarrar firmemente, agarrar firmente, asir	to grip or seize, as in a wrestling match
	communication	aferrar, atrapar, chillar, disputar, dolor de barriga, gimotear, graznar, gritar, lamentarse, quejarse, quejar, renegar, vocear	complain
	emotion	aferrar, atrapar, cautivar, encantar, fascinar, hechizar, inmovilizar	to render motionless, as with a fixed stare or by arousing terror or awe
	contact	aferrar, aferrarse, asirse	hold on tightly or tenaciously
	emotion	aferrar	to remain emotionally or intellectually attached

Español > *aferrar*: 10 sentidos > verbo 1, contact
Sentido	Come or be in close contact with; stick or hold together and resist separation.
Sinónimos	adherirse, adherir, aferrarse, pegarse
Implica	adherirse, enganchar, pegar, sujetarse	Become attached
Específico	aglutinar	clump together
Específico	conglutinar	stick together
General	colindar, contactar, lindar, palpar, tocar	Be in direct physical contact with
Similar	adherirse, adherir, asociarse, atar, encolar, incorporarse, liar, ligarse, pegarse, pegar, unirse, vincular	stick / stick to firmly
Similar	pegar	Fasten with an adhesive material like glue
Inglés	cling, cleave, adhere, stick, cohere
Catalán	adherir-se, adherir, aferrar-se, aferrar, enganxar
Adjetivo	adherente	sticking / sticking fast
	coherente, tenaz	sticking together
	cohesivo	Causing cohesion
Nombres	adherencia, adhesión, adhesividad	The property of sticking together (as of glue and wood) or the joining of surfaces of different composition
Nombres	coherencia, cohesión, ilación	The state of cohering or sticking together

Español > *aferrar*: 10 sentidos > verbo 2, cognition
Sentido	Get the meaning / meaning of something.
Sinónimos	aprehender, captar, comprender, entender
Específico	asimilar, digerir, meditar	Arrange and integrate in the mind
	comprender, entender	understand, usually after some initial difficulty
	comprender, entender, figurarse, representarse	understand
	intuir	know or grasp by intuition or feeling
General	coger, comprender, entender	know and comprehend the nature or meaning / meaning of
Inglés	grok, get the picture, comprehend, savvy, dig, grasp, compass, apprehend
Catalán	aferrar, comprendre, entendre
Adjetivo	agudo, perspicaz, sagaz	Quick to understand
	comprensible	capable of being comprehended or understood
	comprensible, entendible, inteligible	capable of being apprehended or understood
Nombres	apreciación	understanding of the nature or meaning / meaning or quality or magnitude of something
	aprehensión, comprensión, discernimiento, entendimiento, sapiencia	The cognitive condition / condition of someone who understands
	comprensión	An ability to understand the meaning / meaning or importance of something (or the knowledge acquired as a result)

Español > *aferrar*: 10 sentidos > verbo 3, contact
Sentido	take hold of; grab.
Sinónimos	agarrar, apoderar, apresar, asir, capturar, coger, confiscar, embargar, incautar, prender, sobrecoger
Específico	aferrar, agarrar, asir, atrapar	hold fast or firmly
	aferrar, agarrar firmemente, agarrar firmente, asir	To grip or seize, as in a wrestling match
	agarrar, atrapar, capturar, cazar, coger	take hold of so as to seize or restrain or stop the motion of
	agarrar, asir, sujetar	grasp firmly
	agarrar	Clutch as if in panic
	aprehender, apresar, arrestar, atrapar, capturar, clavar, coger, detener, pillar, prender	Take into custody
	arrebatar, chasquear, pillar	To grasp hastily or eagerly
	atrapar, capturar	succeed in catching or seizing, especially after a chase
	empuñar	hold in a tight grasp
	pillar, prender	seize suddenly
General	agarrar, asir, coger, tomar	Get into one's hands, take physically
Inglés	seize, prehend, clutch
Catalán	agafar, agarrar, apoderar-se, apoderar, capturar, colpir, confiscar, embargar, incautar
Nombres	agarre, agarro, agarrón	The act of grasping
Nombres	asimiento	The act of gripping / gripping something firmly with the hands (or the tentacles)

Español > *aferrar*: 10 sentidos > verbo 4, contact
Sentido	hold firmly.
Sinónimos	agarrar, asir
Específico	aferrarse, aferrar, asirse	hold on tightly or tenaciously
Específico	agarrar, apretar, asir, estrechar	hold firmly and tightly
General	agarrar, aguantar, ostentar, sostener, sujetar, sustentar, tener, tomar	Have or hold in one's hands or grip
Inglés	grasp, hold on
Catalán	aferrar, agafar
Nombres	agarre, agarro, agarrón	The act of grasping
Nombres	asimiento	The act of gripping / gripping something firmly with the hands (or the tentacles)

Español > *aferrar*: 10 sentidos > verbo 5, contact
Sentido	hold fast or firmly.
Sinónimos	agarrar, asir, atrapar
Específico	dar un bocado, morder	To grip, cut off, or tear with or as if with the teeth or jaws / jaws
Específico	pellizcar	squeeze tightly between the fingers
General	aferrar, agarrar, apoderar, apresar, asir, capturar, coger, confiscar, embargar, incautar, prender, sobrecoger	take hold of
Inglés	grip
Catalán	aferrar, agafar, atrapar, empunyar
Nombres	agarradera, asa, asidero, asimiento, cogedero, empuñadura, manejar, mango, manija, manilla, tirador, tomadero	The appendage to an object that is designed to be held in order to use or move it
Nombres	agarre, agarro, agarrón	The act of grasping

Español > *aferrar*: 10 sentidos > verbo 6, contact
Sentido	To grip or seize, as in a wrestling match.
Sinónimos	agarrar firmemente, agarrar firmente, asir
General	aferrar, agarrar, apoderar, apresar, asir, capturar, coger, confiscar, embargar, incautar, prender, sobrecoger	take hold of
Inglés	grapple, grip
Nombres	acareamiento, careo, confrontación, lucha libre, lucha	The act of engaging in close hand-to-hand combat
	agarre, agarro, agarrón	The act of grasping
	agarre, lucha	The sport of hand-to-hand struggle between unarmed contestants who try to throw each other down
	luchador, matman	combatant who tries to throw opponent to the ground

Español > *aferrar*: 10 sentidos > verbo 7, communication
Sentido	complain.
Sinónimos	atrapar, chillar, disputar, dolor de barriga, gimotear, graznar, gritar, lamentarse, quejarse, quejar, renegar, vocear
General	lamentarse, lamentar, protestar, quejarse	Express complaints, discontent, displeasure, or unhappiness
Inglés	gripe, bitch, grouse, crab, beef, squawk, bellyache, holler
Catalán	aferrar, atrapar, baladrejar, cridar, queixar-se, xisclar
Nombres	gruñón, persona malhumorada	A quarrelsome grouch
Nombres	jeremías, llorón, protestón, pupas, quejica, quejón, refunfuñón, rezongón	A person given to excessive complaints and crying and whining

Español > *aferrar*: 10 sentidos > verbo 8, emotion
Sentido	To render motionless, as with a fixed stare or by arousing terror or awe.
Sinónimos	atrapar, cautivar, encantar, fascinar, hechizar, inmovilizar
General	aficionar, interesarse, interesar	excite the curiosity of
Inglés	fascinate, transfix, grip, spellbind
Catalán	aferrar, atrapar, captivar, embruixar, encantar, encisar, fascinar
Nombres	cautivación, fascinación	The state of being intensely interested (as by awe or terror)
Nombres	control	An intellectual hold or understanding

Español > *aferrar*: 10 sentidos > verbo 9, contact
Sentido	hold on tightly or tenaciously.
Sinónimos	aferrarse, asirse
General	aferrar, agarrar, asir	hold firmly
Inglés	cling, hang
Catalán	aferrar

Español > *aferrar*: 10 sentidos > verbo 10, emotion
Sentido	To remain emotionally or intellectually attached.
Inglés	cling
Catalán	aferrar

©2001-24 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots