HyperDic: vocear

Español > 5 sentidos de la palabra *vocear*:
VERBO	communication	vocear, chillar, clamar, gritar, llamar, pregonar, vociferar	utter a sudden loud cry
	communication	vocear, gritar	utter in a loud voice
	communication	vocear, aferrar, atrapar, chillar, disputar, dolor de barriga, gimotear, graznar, gritar, lamentarse, quejarse, quejar, renegar	complain
	communication	vocear, berrear, emitir un chillido, vociferar	make a raucous noise
	communication	vocear, gritar	shout out

Español > *vocear*: 5 sentidos > verbo 1, communication
Sentido	Utter a sudden loud cry.
Sinónimos	chillar, clamar, gritar, llamar, pregonar, vociferar
Específico	chillar, chirriar, graznar, gritar	Utter a harsh abrupt scream
	chillar, gritar	Utter a shrill cry
	gemir, lamentarse, rugir, ulular	emit long loud cries
	gritar de alegría	shout, as if with joy or enthusiasm
	gritar hola	cry hollo
	jalear	shout 'hurrah!'
General	emitir sonidos, emitir	Express audibly
También	exclamar, gritar	Utter aloud
Similar	exclamar, gritar	Utter aloud
Inglés	shout, shout out, cry, call, yell, scream, holler, hollo, squall
Catalán	baladrejar, clamar, cridar, pregonar, vociferar
Nombres	alarido, bramido, chillido, clamor, grito	A loud utterance of emotion (especially when inarticulate)
	alarido, aullido, aullidos, chillido, grito agudo, grito	sharp piercing cry
	alarido	uttering a loud inarticulate cry as of pain or excitement / excitement
	algarada, clamor, grito, protesta, tole, vociferación	A loud utterance
	aullido, berrido, bramido, holla, rugido	A very loud utterance (like the sound of an animal)

Español > *vocear*: 5 sentidos > verbo 2, communication
Sentido	utter in a loud voice; talk in a loud voice (usually denoting characteristic manner of speaking).
Sinónimo	gritar
Específico	aullar, gritar, vociferar	Utter or declare in a very loud voice
	berrear, bramar, llorar a gritos, rugir, vociferar	shout loudly and without restraint
	bramar, decir a gritos, roncar, rugir, vociferar	Utter words loudly and forcefully
	gritar, vocear	shout out
General	conversar, decir, dialogar, hablar, proferir, pronunciar, verbalizar	Express in speech
Contrario	cuchichear, murmurar, susurrar	speak softly
Inglés	shout
Catalán	baladrejar, clamar, vociferar
Nombres	algarada, clamor, grito, protesta, tole, vociferación	A loud utterance

Español > *vocear*: 5 sentidos > verbo 3, communication
Sentido	complain.
Sinónimos	aferrar, atrapar, chillar, disputar, dolor de barriga, gimotear, graznar, gritar, lamentarse, quejarse, quejar, renegar
General	lamentarse, lamentar, protestar, quejarse	Express complaints, discontent, displeasure, or unhappiness
Inglés	gripe, bitch, grouse, crab, beef, squawk, bellyache, holler
Catalán	aferrar, atrapar, baladrejar, cridar, queixar-se, xisclar
Nombres	gruñón, persona malhumorada	A quarrelsome grouch
Nombres	jeremías, llorón, protestón, pupas, quejica, quejón, refunfuñón, rezongón	A person given to excessive complaints and crying and whining

Español > *vocear*: 5 sentidos > verbo 4, communication
Sentido	make a raucous noise.
Sinónimos	berrear, emitir un chillido, vociferar
General	bramar, rugir	make a loud noise, as of wind, water, or vehicles
Inglés	yawp, bawl
Catalán	braolar, vociferar

Español > *vocear*: 5 sentidos > verbo 5, communication
Sentido	shout out.
Sinónimo	gritar
General	gritar, vocear	utter in a loud voice
Inglés	holler, holler out
Nombres	aullido, berrido, bramido, holla, rugido	A very loud utterance (like the sound of an animal)

©2001-25 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots