HyperDic: clamar

Català > 3 sentits de la paraula clamar:
VERBcommunicationclamar, baladrejar, cridar, pregonar, vociferarutter a sudden loud cry
communicationclamar, baladrejar, vociferarutter in a loud voice
communicationclamar, aixecar la veuspeak louder
Català > clamar: 3 sentits > verb 1, communication
SentitUtter a sudden loud cry.
Sinònimsbaladrejar, cridar, pregonar, vociferar
Específicclacar, cridar, garrular, grallar, xerrotejar, xisclarUtter a harsh abrupt scream
cridar, esgaripar, xisclarUtter a shrill cry
gemegar, gemir, lamentar-se, rugir, udolar, ulularemit long loud cries
Generalemetre sonsExpress audibly
TambéexclamarUtter aloud
SimilarexclamarUtter aloud
Anglèsshout, shout out, cry, call, yell, scream, holler, hollo, squall
Espanyolchillar, clamar, gritar, llamar, pregonar, vocear, vociferar
Nomsalarit, esgariputtering a loud inarticulate cry as of pain or excitement / excitement
aldarull, clam, clamor, crit, vociferacióA loud utterance
anhímidgooselike aquatic bird of South America having a harsh trumpeting call
bagol, bram, bramul, holla, rugitA very loud utterance (like the sound of an animal)
bram, clam, crit, xiscle, xiscletA loud utterance of emotion (especially when inarticulate)
esgarip, xisclesharp piercing cry
Català > clamar: 3 sentits > verb 2, communication
Sentitutter in a loud voice; talk in a loud voice (usually denoting characteristic manner of speaking).
Sinònimsbaladrejar, vociferar
Específicbagolar, bramar, braolar, bruelar, esgargamellar-se, rugir, vociferarshout loudly and without restraint
baladrejar, bruelar, cridar, dir a crits, roncar, rugir, vociferarUtter words loudly and forcefully
cridar, ganyolar, udolar, ulularUtter or declare in a very loud voice
Generaldialogar, dir, parlar, proferir, verbalitzarExpress in speech
Contrarimurmurar, mussitar, xiuxiuejarspeak softly
Anglèsshout
Espanyolgritar, vocear
Nomsaldarull, clam, clamor, crit, vociferacióA loud utterance
Català > clamar: 3 sentits > verb 3, communication
Sentitspeak louder; raise one's voice.
Sinònimaixecar la veu
Generaldialogar, dir, parlar, proferir, verbalitzarExpress in speech
Tambédialogar, dir, parlar, proferir, verbalitzarExpress in speech
Anglèsspeak up
Espanyolalzar la voz, clamar

©2001-22 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict