| VERB | communication | rugir, gemegar, gemir, lamentar-se, udolar, ulular | emit long loud cries |
|---|---|---|---|
| communication | rugir, bramar, bramular | make a loud noise, as of wind, water, or vehicles | |
| communication | rugir, bramar, bramular, vociferar | make a loud noise, as of animal | |
| communication | rugir, baladrejar, bruelar, cridar, dir a crits, roncar, vociferar | utter words loudly and forcefully | |
| communication | rugir | to make or produce a loud noise | |
| communication | rugir, bagolar, bramar, braolar, bruelar, esgargamellar-se, vociferar | shout loudly and without restraint | |
| weather | rugir, tronar | be the case that thunder / thunder is being heard | |
| motion | rugir, tronar | move fast, noisily, and heavily |
| Sentit | emit long loud cries. | |
|---|---|---|
| Sinònims | gemegar, gemir, lamentar-se, udolar, ulular | |
| Específic | bagolar, cridar, xisclar | make high-pitched, whiney noises |
| General | baladrejar, clamar, cridar, pregonar, vociferar | Utter a sudden loud cry |
| Anglès | howl, ululate, wail, roar, yawl, yaup | |
| Espanyol | gemir, lamentarse, rugir, ulular | |
| Noms | bagol, bram, bramul, holla, rugit | A very loud utterance (like the sound of an animal) |
| esgarip, udol, ululato | A long loud emotional utterance | |
| gemec, lament | loud cries made while weeping | |
| gemec, lament, plor | A cry of sorrow and grief | |
| Sentit | make a loud noise, as of wind, water, or vehicles. | |
|---|---|---|
| Sinònims | bramar, bramular | |
| Específic | braolar, vociferar | make a raucous noise |
| rugir | To make or produce a loud noise | |
| General | ressonar, retrunyir | emit a noise |
| Anglès | roar, howl | |
| Espanyol | bramar, rugir | |
| Noms | tro | A deep prolonged loud noise |
| Sentit | make a loud noise, as of animal. | |
|---|---|---|
| Sinònims | bramar, bramular, vociferar | |
| General | emetre sons | Express audibly |
| Anglès | bellow, roar | |
| Espanyol | berrear, bramar, rugir, vociferar | |
| Noms | bagol, bram, bramul, holla, rugit | A very loud utterance (like the sound of an animal) |
| Sentit | Utter words loudly and forcefully. | |
|---|---|---|
| Sinònims | baladrejar, bruelar, cridar, dir a crits, roncar, vociferar | |
| General | baladrejar, clamar, vociferar | utter in a loud voice |
| Anglès | thunder, roar | |
| Espanyol | bramar, decir a gritos, roncar, rugir, vociferar | |
| Noms | bagol, bram, bramul, holla, rugit | A very loud utterance (like the sound of an animal) |
| tro | A deep prolonged loud noise | |
| Sentit | To make or produce a loud noise. | |
|---|---|---|
| General | bramar, bramular, rugir | make a loud noise, as of wind, water, or vehicles |
| Anglès | thunder | |
| Espanyol | rugir, tronar | |
| Noms | tro | A deep prolonged loud noise |
| Sentit | shout loudly and without restraint. | |
|---|---|---|
| Sinònims | bagolar, bramar, braolar, bruelar, esgargamellar-se, vociferar | |
| General | baladrejar, clamar, vociferar | utter in a loud voice |
| Anglès | bawl, bellow | |
| Espanyol | berrear, bramar, llorar a gritos, rugir, vociferar | |
| Noms | bagol, bram, bramul, holla, rugit | A very loud utterance (like the sound of an animal) |
| Sentit | Be the case that thunder / thunder is being heard. | |
|---|---|---|
| Sinònim | tronar | |
| Anglès | thunder, boom | |
| Espanyol | rugir, tronar | |
| Noms | tro | A booming or crashing noise caused by air expanding along the path of a bolt of lightning |
| Sentit | Move fast, noisily, and heavily. | |
|---|---|---|
| Sinònim | tronar | |
| General | moure's, moure | Move so as to change position, perform a nontranslational motion |
| Anglès | thunder | |
| Espanyol | rugir, tronar | |
| Noms | tro | A deep prolonged loud noise |
©2001-25 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots