| VERB | communication | lamentar-se, lamentar, queixar-se | express complaints, discontent, displeasure, or unhappiness |
|---|---|---|---|
| communication | lamentar-se, gemegar, gemir, rugir, udolar, ulular | emit long loud cries | |
| emotion | lamentar-se, deplorar, lamentar, queixar-se | express grief verbally | |
| emotion | lamentar-se, plorar | feel sadness | |
| body | lamentar-se, gemegar, gemir | cry weakly or softly |
| Sentit | Express complaints, discontent, displeasure, or unhappiness. | |
|---|---|---|
| Sinònims | lamentar, queixar-se | |
| Específic | aferrar, atrapar, baladrejar, cridar, queixar-se, xisclar | complain |
| calumniar, criticar | say mean things | |
| deplorar, lamentar, queixar-se, sentir | regret strongly | |
| gemegar | complain whiningly | |
| grunyir, murmurar, queixar-se, rondinar | make complaining remarks or noises under one's breath | |
| grunyir, rondinar | show one's unhappiness or critical attitude | |
| protestar | Utter words / words of protest | |
| Contrari | alegrar-se, alegrar, animar, encoratjar, reanimar-se | Become cheerful |
| Anglès | complain, kick, plain, sound off, quetch, kvetch | |
| Espanyol | lamentarse, lamentar, protestar, quejarse | |
| Noms | queixa | An expression of grievance or resentment |
| remugador, rondinador, rondinaire, rondinós | A person given to excessive complaints and crying and whining | |
| Sentit | emit long loud cries. | |
|---|---|---|
| Sinònims | gemegar, gemir, rugir, udolar, ulular | |
| Específic | bagolar, cridar, xisclar | make high-pitched, whiney noises |
| General | baladrejar, clamar, cridar, pregonar, vociferar | Utter a sudden loud cry |
| Anglès | howl, ululate, wail, roar, yawl, yaup | |
| Espanyol | gemir, lamentarse, rugir, ulular | |
| Noms | bagol, bram, bramul, holla, rugit | A very loud utterance (like the sound of an animal) |
| esgarip, udol, ululato | A long loud emotional utterance | |
| gemec, lament | loud cries made while weeping | |
| gemec, lament, plor | A cry of sorrow and grief | |
| Sentit | Express grief verbally. | |
|---|---|---|
| Sinònims | deplorar, lamentar, queixar-se | |
| Implica | afligir-se, amoïnar-se, angoixar-se, doldre's, entristir-se | Feel grief |
| Anglès | lament, keen | |
| Espanyol | deplorar, lamentarse, lamentar, quejarse | |
| Noms | absolta, cant fúnebre, complanta, gori-gori, lament, plany, rèquiem | A song or hymn of mourning composed or performed as a memorial to a dead person |
| doliente | A person who is feeling grief (as grieving over someone who has died) | |
| elegia | A mournful poem | |
| gemec, lament, plor | A cry of sorrow and grief | |
| Sentit | Feel sadness. | |
|---|---|---|
| Sinònim | plorar | |
| General | afligir-se, amoïnar-se, angoixar-se, doldre's, entristir-se | Feel grief |
| Anglès | mourn | |
| Espanyol | lamentarse, llorar | |
| Noms | aflicció, dol | state of sorrow over the death or departure of a loved one |
| doliente | A person who is feeling grief (as grieving over someone who has died) | |
| Sentit | cry weakly or softly. | |
|---|---|---|
| Sinònims | gemegar, gemir | |
| General | cridar, plorar | shed tears because of sadness, rage, or pain |
| Anglès | wail, whimper, mewl, pule | |
| Espanyol | gemir, gimotear, lloriquear, sollozar | |
| Noms | gemec, lament, plor | A cry of sorrow and grief |
| ploricó, ploriqueig, somicó | A complaint uttered in a plaintive whining way | |
©2001-25 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots