| VERB | emotion | deplorar, lamentar-se, lamentar, queixar-se | express grief verbally |
|---|---|---|---|
| emotion | deplorar, penedir-se, sentir | feel remorse for | |
| communication | deplorar, lamentar, queixar-se, sentir | regret strongly | |
| communication | deplorar | express strong disapproval of |
| Sentit | Express grief verbally. | |
|---|---|---|
| Sinònims | lamentar-se, lamentar, queixar-se | |
| Implica | afligir-se, amoïnar-se, angoixar-se, doldre's, entristir-se | Feel grief |
| Anglès | lament, keen | |
| Espanyol | deplorar, lamentarse, lamentar, quejarse | |
| Noms | absolta, cant fúnebre, complanta, gori-gori, lament, plany, rèquiem | A song or hymn of mourning composed or performed as a memorial to a dead person |
| doliente | A person who is feeling grief (as grieving over someone who has died) | |
| elegia | A mournful poem | |
| gemec, lament, plor | A cry of sorrow and grief | |
| Sentit | Feel remorse for; feel sorry for; be contrite about. | |
|---|---|---|
| Sinònims | penedir-se, sentir | |
| Implicat per | enyorar, perdre, sentir enyorança de, trobar a faltar | Feel or suffer from the lack of |
| General | experimentar, sentir | Undergo an emotional sensation or be in a particular state of mind |
| Anglès | repent, regret, rue | |
| Espanyol | arrepentirse, arrepentir, deplorar, lamentar, sentir | |
| Adjectius | abatut, afligit, disgustat, dolgut, penedit, penitent | Feeling or expressing remorse for misdeeds |
| Noms | penediment, penitència | remorse for your past conduct |
| pesar, recança, remordiment | sadness associated with some wrong done or some disappointment | |
| Sentit | regret strongly. | |
|---|---|---|
| Sinònims | lamentar, queixar-se, sentir | |
| General | lamentar-se, lamentar, queixar-se | Express complaints, discontent, displeasure, or unhappiness |
| Anglès | deplore, lament, bewail, bemoan | |
| Espanyol | deplorar, lamentar, quejarse, sentir | |
| Adjectius | deplorable | bad |
| Noms | doliente | A person who is feeling grief (as grieving over someone who has died) |
| Sentit | Express strong disapproval of. | |
|---|---|---|
| Específic | abominar, anatematitzar, execrar | curse or declare to be evil or anathema or threaten with divine punishment |
| General | criticar | find fault with |
| Anglès | deplore | |
| Espanyol | deplorar | |
©2001-25 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots